App in die Ferien / Mit den richtigen Smartphone-Apps gerät jede Urlaubsplanung zum Kinderspiel

Hamburg (ots) - Was noch im Mai niemand für möglich gehalten
hätte, ist nun doch sonnige Realität geworden. Der Sommer hat
Deutschland erreicht und der bevorstehende Juli bedeutet für viele
Menschen zwischen Flensburg und München: Urlaubszeit! Doch die
schönste Zeit des Jahres will gut geplant sein: Die Recherche nach
dem günstigen Flug ist ebenso wichtig, wie die Suche nach dem
passenden Hotel zum Wohlfühlen oder die nach den gastronomischen
Perlen des nächsten Urlaubsortes. Zum Glück hilft hier schon der
Griff zum Smartphone, denn mit der richtigen App gerät die
Urlaubsplanung zum Kinderspiel und dem kommendem Traumurlaub steht
nicht mehr im Weg. Ein Überblick über die wichtigsten Apps für den
Sommer 2013:

Guten APPetit! Mobil ins richtige Restaurant!

52 Prozent der Deutschen gehen täglich im Urlaub essen - ein
Viertel jeden zweiten. Keine Frage: Auf Reisen schmeckt es besonders
gut. Die richtige App dafür bietet Bookatable, Europas führender
Restaurantführer mit Reservierungsfunktion. Die Bedienung ist denkbar
einfach: Urlaubsort eingeben und schon serviert die kostenlose App
die besten Restaurantempfehlungen in der unmittelbaren Nähe. Doch
damit nicht genug: Per einfachem "Finger-Wisch" ist der Tisch im
Restaurant der Wahl reserviert - Fünf-Sterne-App! www.bookatable.de

App ins Bett! Das passende Hotel immer dabei!

Die wohl beste App zur Buchung des passenden Hotels von Rügen über
Mallorca bis hin nach London oder Istanbul kommt kostenlos von HRS -
einfach Zeitraum des Urlaubs sowie die gewünschte Zimmergröße
eingeben und schon erscheint die passende Empfehlungsliste mit
zahlreichen Hotels, die mit ein paar Klicks (oder: mit wenigen
Finger-Tipps, Geschmackssache) gebucht werden können. Insgesamt kann
man aus 250.000 Hotels weltweit auswählen. Über eine einfache
Filter-Funktion können Nutzer eine lange Ergebnisliste auf die
eigenen Bedürfnisse eingrenzen - vom Luxus- über Design- und
Business- bis hin zum Familienhotel. www.hrs.de

Nach dem Urlaub ist vor dem Job

Der Urlaub als Zeit der Besinnung. Für viele Heimkehrer bedeutet
die stressfreie Zeit am Strand oder in den Bergen, willkommene Zeit
zum Nachdenken - zum Beispiel über den Job zu Hause. Oft gerät so die
Zeit nach dem Urlaub, zur Phase der beruflichen Neuorientierung.
Einen optimalen Überblick über freie Stellen für sämtliche
Berufsfelder, bietet die weltweit größte Jobsuchmaschine Indeed -
über die kostenfreie App von Indeed ist die optimale Jobsuche schon
auf der Rückreise möglich. www.indeed.de

Fest im Sattel - die App für den aktiven Urlaub

Aktiv sein im Urlaub - das Rezept für Erholung von Körper und
Geist. Ein Urlaub mit dem Fahrrad kann dabei Wunder wirken - ob nun
über einen langen Zeitraum oder einfach nur per Tagestour mit der
ganzen Familie. Die richtige Route kennt der ADAC Fahrrad Touren
Navigator - ein zwar kostenpflichtige, aber dafür umso
leistungsstärkere App. Über 3.000 Touren mit Navigationsfunktion
weisen den Weg über Berg und Tal. www.adac.de

Immer im Gespräch bleiben - die perfekte Übersetzer App

Wer ins Ausland verreist, sollte sich gut verständigen können.
Wichtig daher: eine gute Übersetzer App, die schnell und in vielen
Sprachen die richtigen Vokabeln und Sätze parat hat - egal, ob man
sich im Restaurant einen landesüblichen Wein bestellen möchte, einen
Passanten nach dem Weg fragt oder einfach nur mit Menschen ins
Gespräch kommen möchte. Die Google Übersetzer App übersetzt Texte in
64 Sprachen von Afrikaans bis Weißrussisch. Zudem bietet sie
akustische Wiedergaben in 24 Sprachen und ermöglicht einen
Offline-Zugang der bereits angefragten Übersetzungen.

Pressekontakt:
Steve Heinecke
Head of Marketing D-A-CH
Deichstraße 48-50
D-20459 Hamburg
Fon: +49 (0)40 21 11 187 0
Fax: +49 (0)40 21 11 187 27
e-Mail: steve.heinecke@bookatable.com

Sascha Theisen
STAMMPLATZ Kommunikation
Rudolf-Diesel-Straße 10-12
D-50226 Frechen
Fon +49 (0)2234 9 33 65 26
e-Mail: theisen@stammplatz-kommunikation.de