Mit Leidenschaft und Tatendrang zu neuen Ufern. Jetzt in emotion: Was wir von "exuberanten" Menschen lernen können

Hamburg (ots) - "Exuberance" - noch gehört das Wort nicht zum
allgemeinen Sprachgebrauch. Doch das könnte sich bald ändern, denn es
meint einen durchaus erstrebenswerten Zustand, für den es bislang
keine Bezeichnung gab: eine Mischung aus extrem guter Laune, enormer
Energie und Tatendrang. Ansteckend, mitreißend und manchmal -
zugegeben - auch ein bisschen nervig. Eine befriedigende deutsche
Übersetzung gibt es nicht, aber eine Eindeutschung: "Exuberanz".

Erfunden hat den Begriff Kay Redfield Jamison, Professorin für
Psychiatrie an der John Hopkins University School of Medicine in
Baltimore. Sie selbst bezeichnet sich als exuberant und hat ein Buch
darüber geschrieben, das noch nicht in deutscher Übersetzung
erhältlich ist, aber in der aktuellen Ausgabe vom emotion samt seiner
wichtigsten Thesen vorgestellt wird.

Redfield zufolge können wir ohne Exuberanz nicht leben. Mehr noch:
Ihr verdanken wir die Entwicklung unserer ganzen Gattung. "Trotzdem
wird Exuberanz nicht genug gewürdigt", sagt sie. "Wir haben so viele
Worte für Kummer gefunden - und so wenige für die Leidenschaft fürs
Leben." Dabei kommt jeder, zumindest für Momente, mit ihr in
Berührung: Wenn wir frisch verliebt sind, den Traumjob bekommen, der
Lieblingsverein das entscheidende Tor schießt. Dann fühlen wir uns,
als hätten wir Flügel, unschlagbar und zuversichtlich.

Leider legt sich dieser Zustand bei den meisten schnell wieder.
Exuberante Menschen hingegen fühlen sich ihr Leben lang
überschwänglich und tatendurstig. Sie machen weiter, wo andere
resignieren, überschreiten Grenzen und machen Entdeckungen. Ohne
exuberante Menschen und ihre Spitzenleistungen, behauptet Redfield,
gäbe es keinen Fortschritt. Sie sind es, die die Apollo 11 zum Mond
steuern, "Eine kleine Nachtmusik" komponieren oder das Penizillin
erfinden. Doch sie können auch gefährlich werden - für sich selbst
und für andere. Worin die Gefahr liegt und warum Exuberanz eine
typisch amerikanische Eigenschaft ist, lesen Sie jetzt in der neuen
emotion.

Originaltext: Gruner+Jahr, emotion
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=61113
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_61113.rss2

Andrea Kobelentz
Leitung Kommunikation / PR
Verlagsgruppe Frauen / Familie / People
Gruner + Jahr AG & Co KG
20444 Hamburg

Tel.: 040 / 3703-2468
Fax: 040 / 3703-5703
E-Mail: kobelentz.andrea@guj.de