Europa-Terminvorschau vom 28.Januar bis 3. Februar 2013

Brüssel / Berlin (ots) - Die EU-Terminvorschau ist ein Service der
Vertretungen der EU-Kommission in Deutschland für Journalisten. Sie
kündigt vor allem Termine der EU-Kommission, des Europäischen
Parlaments, des Rates der Europäischen Union und des Europäischen
Gerichtshofes mit besonderer Bedeutung für Deutschland an.

Kurzfristige Änderungen sind möglich!

Montag, 28. Januar

Brüssel: Präsentation der Flaggschiff-Forschungsprojekte "Future
and Emerging Technologies"

Neelie Kroes, Vizepräsidentin der EU-Kommission, präsentiert jene
Forschungsinitiativen, die als wegweisende Projekte rund um
zukünftige und gerade entstehende Technologien ausgewählt wurden.
Eine Pressekonferenz (Zeitpunkt noch nicht festgelegt) wird
voraussichtlich im Internet über Europe by Satellite (EbS)
http://ots.de/SIltC3 übertragen. Informationen dazu finden Sie hier
http://cordis.europa.eu/fp7/ict/programme/fet/flagship/home_en.html.

Brüssel: EU-Kommission präsentiert Gewinner von "Juvenes
Translatores"

Der europäische Übersetzerwettbewerb "Juvenes Translatores"
richtet sich an 17-Jährige Schülerinnen und Schüler. In Deutschland
nahmen 96 Schulen mit jeweils zwei bis fünf Schülerinnen und Schülern
am Wettbewerb teil. Im November übersetzten alle Teilnehmer einen
Text von einer der 23 EU-Amtssprachen in eine andere, wobei die
Ausgangs- und Zielsprachen frei gewählt werden konnten. Das Thema
des diesjährigen Textes war die Solidarität zwischen den
Generationen. Die Informationen zum Wettbewerb gibt es hier
http://ec.europa.eu/translatores/index_en.htm.

Brüssel: Europäischer Datenschutztag

Der Europäische Datenschutztag geht auf eine Initiative des
Europarats zurück und findet jedes Jahr am 28. Januar statt. Die
EU-Kommission hat genau vor einem Jahr ihre Vorschläge vorgelegt, um
die geltenden Datenschutzregeln aus dem Jahr 1995 an das Europa im
21. Jahrhundert anzupassen. Mehr Informationen dazu finden Sie hier
http://ots.de/IiXqM .

Brüssel: Treffen der EU-Minister für Landwirtschaft und Fischerei
(bis 29.1.)

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem das Reformpaket für die
Gemeinsame Fischereipolitik und die Einhaltung der Richtlinie zum
Schutz von Schweinen in den Mitgliedstaaten. Nähere Informationen
finden Sie hier http://ots.de/6oiiu.

Berlin: Diskussion "Rechtspopulismus in Zeiten der Krise"

Wie funktioniert Rechtspopulismus? Mit welchem Weltbild und
welchen Stereotypen arbeiten rechtspopulistische Parteien? Wie werden
hierbei Minderheiten instrumentalisiert? Dazu diskutieren der
Niederländer Dick Pels vom Bureau de Helling, der
Europaparlamentarier Jan-Philipp Albrecht sowie die griechische
Journalistin Kaki Bali. Zeit: 18.00 bis 21.00 Uhr, Ort:
Heinrich-Böll-Stiftung, Schumannstr. 8, 10117 Berlin. Veranstalter
ist die Heinrich Böll Stiftung, Informationen finden Sie hier
http://www.boell.de/calendar/VA-viewevt-de.aspx?evtid=12325. .

Dienstag, 29. Januar

Brüssel: Pressekonferenz zu EU-Aktivitäten gegen gewalttätigen
Extremismus

EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström präsentiert anlässlich einer
Expertenkonferenz zum Thema "Radikalisierung" in einer
Pressekonferenz um 12.00 Uhr Aktivitäten der EU-Kommission gegen
Extremismus. Diese wird auf Europe by Satellite (EbS)
http://ots.de/SIltC im Internet übertragen. Nähere Informationen
finden Sie auf der Webseite von Kommissarin Malmström
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/index_de.htm.

Berlin: "Europa literarisch" mit der Spanierin Almudena Grandes

Mit dieser Lesung widmet sich die Serie "Europa literarisch" zum
zweiten Mal der zeitgenössischen Literatur Spaniens. Zu Gast ist die
Autorin Almudena Grandes. Vorgestellt wird ihr neu erschienener Roman
"Der Feind meines Vaters". Der Abend wird von Dr. Thomas Wohlfahrt,
dem Leiter der Literaturwerkstatt Berlin, moderiert. Zeit: 18.00 bis
20.45 Uhr, Ort: Europäisches Haus, Unter den Linden 78, 10117 Berlin.
Um eine Anmeldung bis zum 25. Januar wird gebeten, das Formular
finden Sie hier http://ots.de/gaaF2.

Berlin: De-Briefing zum EU-Ratstreffen Landwirtschaft und
Fischerei

Das Netzwerk EBD lädt zum De-Briefing zu den Ergebnissen des
Ratstreffens Landwirtschaft und Fischerei vom Vortag. Es informiert
Rolf Burbach, Referatsleiter und Europabeauftragter im
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
(BMELV). eit: 11.00 bis 12.30 Uhr, Ort: Büro des Netzwerks
Europäische Bewegung Deutschland, Sophienstraße 28/29, 10178 Berlin.
Alle Informationen zum Programm und das Anmeldeformular finden Sie
hier http://www.netzwerk-ebd.de/index.php?id=20101.

Mittwoch, 30. Januar

Brüssel: Wöchentliche Sitzung der EU-Kommission (u.a. Paket zum
Einzelhandel, Fortschrittsbericht zum Beitritt Rumäniens)

Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Aktionsplan der EU
zum Einzelhandel. Im Zentrum stehen dabei die Verbesserung der
Wettbewerbsfähigkeit des Sektors und eine Verbesserung der Sozial-
und der Umweltverträglichkeit. Informationen dazu finden Sie hier
http://ec.europa.eu/internal_market/retail/index_de.htm. Ein weiterer
Tagesordnungspunkt betrifft einen Bericht zu den Fortschritten, die
Rumänien nach dem Beitritt zur EU im Jahr 2007 bisher bei der
Integration erzielt hat. Informationen dazu finden Sie hier
http://ec.europa.eu/cvm/index_de.htm. Pressemitteilungen werden im
Internet http://europa.eu/rapid/ abrufbar sein. Die Sitzungsagenda
wird hier http://ots.de/1h6IH veröffentlicht.

Bonn: Reading Europe mit dem französischen Autor Camille de Toledo

Im Rahmen der Lesereihe "Reading Europe - Neue Autoren aus Europa"
und in Kooperation mit dem Institut Français Bonn Robert Schuman
liest der französische Autor Camille de Toledo, Jahrgang 1976, aus
seinem Buch "L'inquiétude d'être au monde" (Die Unruhe, auf der Welt
zu sein) und diskutiert anschließend mit dem Publikum. Es wird aus
dem Französischen gedolmetscht. Veranstalter sind u. a. die
Regionalvertretung der Europäischen Kommission in Bonn, das
LVR-LandesMuseums Bonn und die lab concepts GmbH. Der Eintritt ist
frei. Beginn: 19.00 Uhr, Ort: LVR-LandesMuseum, Colmantstr. 14-16,
53115 Bonn. Im Anschluss wird zu einem Empfang im Foyer des
LVR-LandesMuseums Bonn gebeten. Weitere Informationen finden Sie hier
http://www.eu-bonn.de/index.asp?cmsseiteid=18432.

Frankfurt a. M.: Politische und finanzwirtschaftliche Impulse
zwischen Sparsamkeit und Wachstum

Der portugiesische Finanzminister Viktor Gaspar referiert in
englischer Sprache über das Thema "Gibt es einen Königsweg für
Europa?" Zeit: 10.00 bis 11.30 Uhr, Ort: Gesellschaft für
Kapitalmarktforschung e.V., Center for Financial Studies,
Grüneburgplatz 1, 60323 Frankfurt a. M. Nähere Informationen finden
Sie hier http://ots.de/PTK6w .

Donnerstag, 31. Januar

Brüssel: Pressekonferenz zum EU-Drogenbericht

EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström präsentiert in einer
Pressekonferenz (Zeitpunkt noch nicht festgelegt) eine Studie zur
aktuellen Situation rund um den Drogenmarkt in Europa. Die
Pressekonferenz wird im Internet über Europe by Satellite (EbS)
http://ots.de/SIltC übertragen. Nähere Informationen finden Sie beim
Europäischen Beobachtungszentrum für Drogen und Drogensucht
http://www.emcdda.europa.eu und auf der Webseite von Kommissarin
Malmström
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/index_de.htm.

Brüssel: Treffen der EU-Außenminister

Auf den Ratstagungen, die den Auswärtigen Angelegenheiten gewidmet
sind, befasst sich der Rat mit dem gesamten außenpolitischen Handeln
der Europäischen Union, einschließlich der Gemeinsamen Außen- und
Sicherheitspolitik, der Zusammenarbeit in Sicherheits- und
Verteidigungsfragen, der Handelspolitik und der
Entwicklungszusammenarbeit. Nähere Informationen zu der Sitzung, die
unter der Leitung der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton
stattfindet, finden Sie hier http://ots.de/FoDMx

Brüssel: Verleihung der RegioStars 2013 - Berliner Projekt
nominiert

EU-Kommissar für Regionalpolitik, Johannes Hahn, verleiht die
RegioStars-Preise 2013 für die innovativsten und am meisten
inspirierenden Projekte Europas. Unter den Nominierten ist auch das
Berliner Projekt "Quartiersmanagement-Berlin". Mit den RegioStars
werden gute Beispiele für regionale Entwicklung aufgezeigt.
Originelle und innovative Projekte, die im Rahmen der
EU-Regionalpolitik gefördert werden, werden der Öffentlichkeit
präsentiert. Nähere Informationen finden Sie hier http://ots.de/qDFi8
.

Brüssel: EU-Konferenz zum Frieden in Nordirland

EU-Regionalkommissar Johannes Hahn hat führende Politiker aus
Nordirland zu einer Veranstaltung nach Brüssel geladen, um über
positive Auswirkungen auf den Friedensprozess durch EU-geförderte
Regionalprojekte zu sprechen. Nähere Informationen finden Sie hier
http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/peace/index_en.cfm.

Brüssel: Pressekonferenz zu Kopier-Gebühren

EU-Binnenmarktkommissar Michel Barnier und der frühere
portugiesische Vize-Premierminister António Vitorino präsentieren
Maßnahmen dazu, wie das EU-Recht im Zusammenhang mit Privatkopien am
besten umgesetzt werden kann. Einen Pressekonferenz um 11.30 Uhr wird
im Internet über Europe by Satellite (EbS) http://ots.de/SIltC
übertragen. Informationen finden Sie hier http://ots.de/hnHbd .

Kiel: Mitreden über Europa

Das Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland
lädt zum Bürgerforum "Mitreden über Europa" um 19.00 Uhr im Ratssaal
des Kieler Rathauses, Fleethörn 9, 24103 Kiel (Eingang
Waisenhofstraße). Die Europaabgeordneten Jan Philipp Albrecht
(Bündnis 90/Die Grünen), Reimer Böge (CDU), Ulrike Rodust (SPD),
Sabine Wils (Die Linke) sowie der Landtagsabgeordnete Dr. Ekkehard
Klug (FDP) stehen Rede und Antwort. Weitere Informationen finden Sie
hier http://ots.de/BN3UW .

Luxemburg: EuGH Urteil zu Fluggastrechten bei der Schließung von
Lufträumen

Welche Rechte haben Fluggäste im Fall einer Luftraumschließung,
wie sie nach dem Ausbruch des isländischen Vulkans Eyjafjallajökull
erfolgt ist? Der EuGH spricht heute sein Urteil über einen irischen
Fall. Ryan Air wurde dabei von einer Passagierin verklagt, die
während eines erzwungenen Aufenthalts in Portugal entstandenen
Unterhaltskosten zu ersetzen. Nähere Informationen finden Sie hier
http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=de&num=C-12/11 und
bei der Pressestelle des EuGH
http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7053/.

Freitag, 1. Februar

München: EU-Kommissare bei der Sicherheitskonferenz

Bei der 49. Münchner Sicherheitskonferenz werden vier
EU-Kommissionsmitglieder präsent sein, die Außenbeauftragte Catherine
Ashton, Energiekommissar Günther Oettinger, Innenkommissarin Cecilia
Malmström und Binnenmarktkommissar Michel Barnier. Weitere
Informationen zum Programm finden Sie hier
http://www.securityconference.de/Home.4+M5b5e771ce99.0.html.

Sonntag, 3. Februar

Nonnweiler: "Reise ins Herz Europas" (bis 8.2.)

Die Europäische Akademie Otzenhausen, Europahausstraße 35, 66620
Otzenhausen, lädt aus Anlass des 50jährigen Jubiläums des
Elysee-Vertrags dazu ein, einen gemeinsamen Blick auf das europäische
Projekt, seine Wurzeln, seine derzeitige Realität und seine Zukunft
zu werfen. Nähere Informationen hier http://ots.de/Yo8ip .

Pressekontakt:
Europäische Kommission - Vertretung in Deutschland
Pressestelle
Unter den Linden 78 - 10117 Berlin
Tel.: 030 2280 2250
gabriele.grigat@ec.europa.eu

http://ec.europa.eu/deutschland/presse/index_de.htm