 Saarbrücker Zeitung: Bundestag empört über geplante Streichung deutscher Übersetzerstellen in Brüssel - Krichbaum: "Eine Repektlosigkeit gegenüber dem Parlament"
Geschrieben am 14-12-2012 |
Berlin / Saarbrücken. (ots) - Eine von der EU-Kommission geplante
Streichung deutscher Übersetzerstellen empört den Bundestag. Der
Vorsitzende des Europaausschusses, Gunther Krichbaum (CDU), nannte
die Pläne gegenüber der "Saarbrücker Zeitung" (Sonnabendausgabe)
"unverschämt". Er erinnerte daran, dass der Bundestag erst im Sommer
gefordert hatte, die deutschen Übersetzerleistungen mittelfristig
deutlich zu steigern. "Es ist eine Respektlosigkeit gegenüber einem
nationalen Parlament, wenn die Kommission mitten in laufenden
Verhandlungen jetzt genau gegenteilige Fakten schafft", sagte
Krichbaum. Laut dem neuesten Bericht des Brüsseler Verbindungsbüros
des Bundestages, der der "Saarbrücker Zeitung" vorliegt, will die
Kommission im Zuge allgemeiner Personaleinsparungen in den nächsten
fünf Jahren 22 der insgesamt 110 Übersetzerstellen in der deutschen
Abteilung der Generaldirektion abbauen. Die bisher etwa gleich große
englische Abteilung soll hingegen um 14 Stellen verstärkt werden. Der
Abbau bei den deutschen Übersetzern geht mit einem Minus von 20
Prozent weit über die allgemeine Vorgabe von Minus fünf Prozent in
allen Bereichen hinaus. Schon seit Jahren sind fehlende
Deutsch-Übersetzungen im Bundestag ein Ärgernis. Deutsch ist neben
Englisch und Französisch offiziell eine der drei Verfahrenssprachen
der EU. Das bedeutet, dass alle Vorlagen in diese drei Sprachen
übersetzt werden müssen. "Dies wurde jedoch in den letzten Jahren
immer weniger gewährleistet und könnte mit der angestrebten Kürzung
noch fraglicher werden", heißt es in dem Vermerk des Brüsseler
Verbindungsbüros des Bundestages. Auch Parlamentspräsident Norbert
Lammert (CDU) hatte am Dienstag in der Unions-Fraktionssitzung gegen
die Kürzungen protestiert und nach Informationen der "Saarbrücker
Zeitung" Kanzlerin Angela Merkel gebeten, das Thema in Brüssel noch
einmal selbst vorzubringen.
Pressekontakt:
Saarbrücker Zeitung
Büro Berlin
Telefon: 030/226 20 230
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
437219
weitere Artikel:
- Voßhoff: Koalition stärkt nacheheliche Solidarität im Unterhaltsrecht Berlin (ots) - Der Bundestag hat gestern Abend zusammen mit dem
Gesetz zur Durchführung des Haager Unterhaltsübereinkommens eine
Änderung im materiellen Unterhaltsrecht für Geschiedene
verabschiedet. Hierzu erklärt die rechtspolitische Sprecherin der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion Andrea Voßhoff:
"Mit der Änderung im Unterhaltsrecht machen wir deutlich, dass das
Vertrauen in die nacheheliche Solidarität bei langjährigen Ehen
besonderen Schutz verdient. Die Gerichte sollen von einer Kürzung
oder Befristung des Unterhaltsanspruchs mehr...
- Mortler: Deutschlands kulturelle Vielfalt soll noch besser geschützt werden Berlin (ots) - Nach einem Beschluss des Bundeskabinetts am
Mittwoch dieser Woche tritt Deutschland dem Unesco-Übereinkommen zum
Schutz des immateriellen Kulturerbes bei. Dazu erklärt die
tourismuspolitische Sprecherin der CDU/CSU-Bundestagsfraktion,
Marlene Mortler:
"Zum kulturellen Erbe gehören nicht nur Kirchen, Burgen und
historische Stadtensembles, sondern auch lebendige Ausdrucksformen
wie Tanz, Theater, traditionelle Handwerkstechniken, Rituale und
Volksfeste. Mit dem Beitritt zum Übereinkommen zeigen wir, wie sehr
wir mehr...
- Rheinische Post: Arbeitgeber-Chef Hundt nennt Steinbrücks Steuerpläne "hochgradig schädlich" Düsseldorf (ots) - Der Präsident des Deutschen
Arbeitgeberverbandes, Dieter Hundt, hat die steuerpolitischen Pläne
von SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück scharf kritisiert. "Die Pläne
von SPD und Grünen sind hochgradig schädlich für die Wirtschaft",
sagte Hundt der in Düsseldorf erscheinenden "Rheinischen Post"
(Samstagsausgabe). Er erwarte von Steinbrück "als Finanzfachmann",
dass er vor der Bundestagswahl noch "deutliche Korrekturen" vornimmt.
Hundt warf Steinbrück eine zögerliche Politik als Kanzlerkandidat
vor. "Ich kann bisher mehr...
- Fischer/Wichtel: Flughafenbau BER - Wowereit muss endlich Konsequenzen ziehen Berlin (ots) - Am heutigen Freitag debattiert der Deutsche
Bundestag in einer Aktuellen Stunde über das Bahnhofsprojekt
Stuttgart 21 und den Flughafen Berlin-Brandenburg. Dazu erklären der
verkehrspolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Dirk
Fischer, sowie der zuständige Berichterstatter Peter Wichtel:
"Die Verantwortlichen für das Desaster um den Flughafen
Berlin-Brandenburg müssen endlich Verantwortung übernehmen. Bisher
haben es der Aufsichtsratsvorsitzende und Regierende Bürgermeister
von Berlin, Klaus Wowereit, mehr...
- Europa-Terminvorschau vom 17. bis 30. Dezember 2012 Brüssel / Berlin (ots) - Die EU-Terminvorschau ist ein Service der
Vertretungen der EU-Kommission in Deutschland für Journalisten. Sie
kündigt vor allem Termine der EU-Kommission, des Europäischen
Parlaments, des Rates der Europäischen Union und des Europäischen
Gerichtshofes mit besonderer Bedeutung für Deutschland an.
Kurzfristige Änderungen sind möglich!
Montag, 17. Dezember
Brüssel: Sitzung des EU-Umweltrats
Die genaue Tagesordnung steht noch nicht fest, wird aber vorab auf
der Webseite des Rates
http://www.consilium.europa.eu/press/council-meetings?lang=de mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Aktuelle Politiknachrichten
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
LVZ: Leipziger Volkszeitung zur BND-Affäre
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
