empolis und JustSystems schließen Kooperation / empolis integriert JustSystems' XMetaL in ihre Content Management Lösung e:CLS

New York und Gütersloh (ots) - Die empolis GmbH (Gütersloh) und
die JustSystems Corp. (Vancouver, Canada) schließen eine Kooperation
zur Zusammenführung ihrer beiden komplementären XML-Produkte. empolis
hat "XMetaL", den preisgekrönten XML-Editor, und die
ActiveX-Komponente "XMAX" von JustSystems Corp., in ihre
"empolis:Content Lifecycle Suite" (e:CLS) integriert. empolis-Kunden
erhalten damit eine ausgereifte XML Content Management Lösung, deren
Funktionalitäten alle Aspekte der effizienten Erstellung,
Strukturierung, Pflege und Wiederverwendung von Inhalten optimal
unterstützen.

Die e:CLS ist ein modernes Component Content Management System für
XML und andere Inhaltsformate. Sie unterstützt insbesondere die
redaktionellen Prozesse, Übersetzungsprozesse und die Publikation von
technischer Dokumentation. Sie bietet jedoch ebenso beste
Voraussetzungen für den Umgang mit Verlagsinhalten, Regelwerken,
Massendrucksachen und vergleichbaren Inhalten. Dabei liegt die
besondere Stärke der e:CLS in der Bearbeitung von modularisierten
Informationsobjekten, welche eine wirkliche Wiederverwendung sowie
dynamisches Publizieren von Inhalten erst ermöglicht.

XMetaL lässt sich schnell und einfach konfigurieren und passt sich
damit an die individuellen Anforderungen redaktioneller Umgebungen
optimal an. Mit den XML-Standards DITA, DocBook, S1000D und weiteren
können technische Autoren und Texter gemeinsam an strukturierten
Inhalten arbeiten. Es verfügt über eine offene und umfangreiche
Programmierschnittstelle und kann somit nahtlos in beliebige Systeme
und Workflows integriert werden. Für technische Produktinformationen
ist XMetaL einer der am häufigsten eingesetzten Editoren. Gemeinsam
mit der e:CLS wurde eine Umgebung für nahtloses, dynamisches
Publizieren geschaffen.

Nick Mongston, Sales & Marketing Director EMEA bei JustSystems:
"Kooperationen mit starken Partnern wie empolis haben für JustSystems
einen sehr hohen Stellenwert und unterstützen Kunden, die Technologie
effektiv in ihren Content-Management-Prozessen einzusetzen. Die
Integration von XMetaL in die e:CLS wird es ermöglichen, neue
wirtschaftliche Lösungen für unsere gemeinsamen Kunden zu
entwickeln."

"Wir freuen uns über diese enge Zusammenarbeit mit JustSystems.
Die überzeugende Funktionalität von XMetaL ist eine optimale
Ergänzung für unsere Content Management Lösung e:CLS. Es ist aus
unserer Sicht die ideale Lösung, gerade wenn es darum geht, große
Datenmengen zu verarbeiten", erklärt Dr. Stefan Wess, CEO der empolis
GmbH.

Originaltext: empolis GmbH
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/23927
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_23927.rss2

Pressekontakt:
Teresa Cheung
JustSystems
+1 604 702 9928 ext. 238
teresa.cheung@justsystems.com

empolis GmbH
Martina Tomaschowski
Europaallee 10
67659 Kaiserslautern
+49 52 41 - 80-74 358
Martina.Tomaschowski@empolis.com