Alchemy Software Development fusioniert mit Translations.com

New York und Dublin, Irland (ots/PRNewswire) -

- Die Transaktion vereinigt den weltgrössten Anbieter visueller
Lokalisierungssoftware mit dem globalen Spitzenreiter auf dem Gebiet
der Dienstleistungen und Technologien zur Softwarelokalisierung

Translations.com gab heute die Fusion des Unternehmens mit
Alchemy Software Development bekannt. Translations.com unterhält
neben seinem Hauptsitz in New York weltweit 50 weitere
Niederlassungen und ist damit globaler Spitzenreiter für
Technologielösungen auf den Gebieten Softwarelokalisierung und
Globalisation Management System (GMS). Alchemy, mit Hauptsitz in
Dublin und weiteren Niederlassungen in den USA und Deutschland, ist
der weltgrösste Anbieter visueller Lokalisierungstechnologien.
Alchemys technologisches Flaggschiff, Alchemy CATALYST, weist
weltweit über 20.000 Lizenzen auf und wird von 80 Prozent der
weltgrössten Softwareentwickler verwendet. Finanzmodalitäten wurden
nicht mitgeteilt.

Phil Shawe, Präsident und CEO von Translations.com, erklärte:
"Alchemys profitables und bewährtes Geschäftsmodell, seine Fülle an
Talenten und die wachstumsorientierte Führungsmannschaft machen das
Unternehmen zu einem idealen Fusionspartner. Nach mehr als fünf
Jahren als Kunde von Alchemy verfügen wir über Erfahrungen aus erster
Hand darüber, wie effektiv die Alchemy CATALYST-Technologie den
Lokalisierungsprozess rationalisiert. Wir fühlen uns dem weiteren
Erfolg von Alchemy verpflichtet und werden deshalb in das zukünftige
Softwareangebot von Alchemy investieren."

"Wir sind über die heutige Fusionsankündigung hocherfreut",
bemerkte der Präsident und CEO von Alchemy, Tony O'Dowd. "Die
Verbindung unserer Technologie mit GlobalLink, der bestehenden
GMS-Produktreihe von Translations.com, wird unseren Kunden das
Erreichen eines höheren Leistungsgrades und besserer Skalierbarkeit
bei ihren Lokalisierungsprozessen ermöglichen. Zudem bestärkte uns
die unangefochtene Erfolgsgeschichte von Translations.com im Bereich
der gelungenen Durchführung von Unternehmensfusionen bei unserer
Fusionsentscheidung, da die Unternehmen nicht nur nahezu 100 Prozent
ihrer Mitarbeiter und Kunden behalten, sondern es den neu
hinzukommenden Unternehmern auch ermöglicht wird, ihre Abteilungen
unabhängig weiterzuführen."

Alchemy wird als Abteilung von Translations.com weiterbetrieben
und von seinem derzeitigen Präsidenten und CEO, Tony O'Dowd, einem
Visionär im Bereich der Übersetzungstechnologien mit 22 Jahren
Erfahrung in der Branche, weiterhin geleitet werden. O'Dowd hat
Alchemy zusammen mit dem Director of Engineering Enda McDonnell
gegründet. McDonnell wird ebenfalls weiter seine derzeitige Funktion
ausfüllen. O'Dowd und McDonnell werden gemeinsam dem Führungsstab von
Translations.com beitreten. Die Fusion wird in keiner der beiden
Firmen Entlassungen oder Personalabbau nach sich ziehen.

Für ihre Kunden wird die Fusion mit der Zusammenführung der sich
gegenseitig ergänzenden Technologien der Unternehmen einen
entscheidenden Nutzen darstellen. Translations.com entwickelt und
vermarktet eine allgemein unter dem Namen Technologiereihe GlobalLink
bekannte Familie von GMS (Globalisation Management System)
Softwareprodukten, die Arbeitsabläufe im Bereich Übersetzung für
Unternehmenskunden effizienter gestalten. Alchemy entwickelt und
vermarktet Alchemy CATALYST, die weltweit meistverwendete visuelle
Lokalisierungsumgebung zur Rationalisierung des
Lokalisierungsprozesses, und Alchemy Language Exchange, eine
leistungsstarke und internetfähige Serveranwendung für
Übersetzungsspeicher, die Kunden das Erreichen maximaler Kosten- und
Zeiteffizienz im Übersetzungsprozess ermöglicht.

Informationen zu Alchemy Software Development

Alchemy Software Development ist der Entwickler von Alchemy
CATALYST und Alchemy Language Exchange. Alchemy CATALYST ist die
weltweit beliebteste visuelle Lokalisierungstechnologie. 80 Prozent
der weltweit grössten Softwareunternehmen verwenden sie, um den
Einstieg in internationale Märkte zu beschleunigen und ihre
Aussichten auf Ertragswachstum bei gleichzeitiger Kostensenkung zu
verbessern. Mit weltweit über 20.000 Lizenzen ist Alchemy CATALYST
die bei weitem häufigste Wahl professioneller Softwareentwickler und
weltweit führender Technologieunternehmen wie Siemens, Corel,
Philips, Canon und Oracle. Alchemy Language Exchange wird von grossen
Unternehmen verwendet, um ihre Sprach-Assets über einen
Internetdienst und mittels Integration mit bestehenden Prozessen
zentral zu verwalten und dadurch einen Mehrwert zu erwirtschaften.
Alchemy Software Development unterhält Niederlassungen in Irland,
Deutschland und den USA. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte
www.alchemysoftware.ie.

Informationen zu Translations.com

Translations.com ist ein führender Anbieter von Software-,
Website- und unternehmensweiten Lokalisierungsdiensten sowie von mit
Lokalisierung in Beziehung stehenden Technologieprodukten. Die
Lösungen von Translations.com ermöglichen den Kunden eine effektivere
Gestaltung ihrer Geschäfte auf den internationalen Märkten. Das
Unternehmen ist weltweit auf vier Kontinenten vertreten und ist für
eine Vielzahl von Kunden mittels spezieller Practice Groups für jede
wichtige Branche tätig. Translations.com ist Teil der
TransPerfect-Unternehmensfamilie. Für weitere Informationen besuchen
Sie bitte www.translations.com.

Webseite: http://www.translations.com
http://www.alchemysoftware.ie

Originaltext: Translations.com
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/70391
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_70391.rss2

Pressekontakt:
Nathan Richards: +1-212-689-5555, Durchwahl: 262, oder Candy Moss:
+1-917-617-0448, mediainquiry@transperfect.com, beide für
Translations.com


	hier anmelden...