Wärtsilä liefert das erste Biokraftwerk zur kombinierten Wärme- und Stromerzeugung der Welt -- auf der Basis von Treber -- an Scottish & Newcastle

Helsinki (ots/PRNewswire) - Wärtsilä hat von der
internationalen Brauereigruppe Scottish and Newcastle (S&N) zwei
Aufträge zur Lieferung und Installation zweier auf Biomassebasis
arbeitender Kraftwerke zur kombinierten Wärme- und Stromerzeugung
erhalten. Die Verträge umfassen die Errichtung zweier Heizkraftwerke:
auf den Brauereigrundstücken in Manchester und in Tadcaster.

Diese BioPower-Kraftwerke von Wärtsilä sind weltweit die Ersten,
die hocheffizient sowohl Elektrizität als auch Wärme aus einem
Brennstoff gewinnen, der auf Getreiderückständen basiert. Der gesamte
Energiebedarf der Brauerein wird durch diese Kraftwerke gedeckt
werden. Wärtsilä's Technologielösung stellt einen wesentlichen
Schritt in Richtung einer nachhaltigen Energie-Selbstversorgung in
der Brauereibranche dar.Zudem tragen diese Biokraftwerke zur
Zielsetzung Grossbritanniens bei, bis 2010 den Anteil regenerativer
Energieformen an der landesweiten gesamte Energieproduktion auf zehn
Prozent zu steigern.

Jedes Heizkraftwerk generiert 7,4 MWth Wärme und 3,1 MWe Strom.
Die Anlagen sollen im Frühjahr 2009 in Betrieb gehen und sowohl Dampf
und Elektrizität für die Brauereiprozesse zuliefern, als auch
überschüssige Energie in das lokale Stromnetz einspeisen. S&N erhält
für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Rohstoffen entsprechende
Zertifikate (ROC's).

"Diese Projekte sind extrem wichtig für unser Unternehmen. Zeigen
sie doch deutlich unser Engagement für eine Verringerung unseres
ökologischen Fussabdrucks. Zudem machen diese Investitionen unseres
Erachtens auch ökonomisch Sinn, denn sie geben uns in der
Energieversorgung eine gewisse Sicherheit, unabhängig von den
Angebots- und Preisschwankungen an den Energiemärkten.", so Andrew
McMurtrie, Projektmanager von Scottish & Newcastle.

Tauno Kuitunen, Regionaler Vertriebsdirektor für Wärtsilä
Biokraftwerke, fügt hinzu:

"Die Wärtsilä Biokraftwerke ermöglichen es Scottish & Newcastle,
die Rückstände aus der Bierproduktion effizienter zu nutzen, Energie-
und Abfallverarbeitungskosten zu senken und zugleich auch CO2
Emissionen zu reduzieren."

Nach der Installation werden die Biokraftwerke ein Gemisch aus
Treber und Holzhackschnitzeln lokaler Produktion verbrennen. Treber,
ein Beiprodukt des Brau-Prozesses, sind Malzrückstände, die beim
Läutern von der Maische getrennt werden. Treber besteht zum grossen
Teil aus den Spelzen und aus den Schalen des Getreidekorns. Den
Treber liefert das Brauhaus mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa
80%, geht dann durch eine Presse, welche die Feuchtigkeit auf 58-60%
reduziert. Dieses ist ein Level, der die Verarbeitung der Masse ohne
zusätzliche Trocknung ermöglicht.

Scottish & Newcastle gehört zu den weltweit führenden
Bierbrauereien und produziert einige von in Europa bekannten Marken
wie Baltika, Foster's und Kronenbourg 1664. Ebensoweitere nationale
Biermarken wie Lapin Kulta und Karjala in Finnland, John Smith's und
Strongbow in Grossbritannien, Kronenbourg Red&White in Frankreich,
Sagres in Portugal und Kingfisher in Indien.

Wärtsilä BioPower kraftwerke

Wärtsilä's Kraftwerke auf Biomassebasis sind sauber und
effizient. Sie stellen eine praktische Lösung dar für den
Nutzungsbedarf an erneuerbaren Energien mit minimalen
Umweltauswirkungen. Zur Anwendung kommt die patentierte Wärtsilä
BioGrate Verbrennungstechnologie für Biokraftstoffe mit hoher
Verbrennungseffizienz und niedrigen NOx und CO Emissionen.

Ein Biokraftwerk funktioniert auf Basis eines geschlossenen
dampfbetriebenen Wassersystems, das unabhängig vom lokalen
Warmwassersystem arbeitet. Der Dampf wird in einem effizienten
Wasserrohrkessel erzeugt und an eine Gegendruck-Dampfturbine
geleitet, die einen Wechselstromgenerator antreibt. Die heissen
Turbinenabgase werden genutzt, um das lokale Warmwasser aufzuheizen.
Das anfallende Kondensationswasser wird als Nutzwasser an den Kessel
zurückgeleitet.

Biokraftwerke sind sehr modular angelegt und bestehen aus
geprüften, standardisierten Komponenten und basieren auf einem
erprobten Design. Die Kraftwerke können somit schnell geliefert und
installiert werden. Die bewährte Technologie ermöglicht einen
verlässlichen, dauerhaften und vollautomatisierten Betrieb.

Wärtsilä im Überblick

Die Wärtsilä Corporation, ein finnischer Konzern mit Hauptsitz in
Helsinki, gehört mit 150 eigenen Standorten in 70 Ländern zu den
weltweit führenden Unternehmen in der Schiffs- und Antriebstechnik
sowie stationärer Energieversorgungssysteme.

Bei der Entwicklung wirtschaftlicher, zuverlässiger und
umweltverträglicher Technologien legt Wärtsilä den Schwerpunkt auf
die Schifffahrts- und Energiemärkte. Als Systemlieferant bietet das
Unternehmen seinen Kunden Produkte und Konzepte an, die einen
wirtschaftlichen und zuverlässigen Betrieb über die gesamte
Lebensdauer gewährleisten.

Wärtsilä ist mit mehr als 16.000 Mitarbeitern weltweit, seinen
innovativen Produkten sowie modernen Serviceangeboten für seine
Kunden ein wertvoller und zuverlässiger Geschäftspartner.

http://www.wartsila.com

Scottish & Newcastle (S&N) im Überblick

S&N gehört zu deninternationalen Brauereigruppenund nimmt
gemessen am Produktionsvolumen aktuell Platz 7 unter den weltweit 10
Top-Brauereien ein. Über 50 Brauereien weltweit gehören voll oder
über Beteiligungen zu S&N, mit einer Produktion von jährlich über 50
Millionen Hektolitern (mhl).

Scottish & Newcastle beschäftigt in Europa mehr als 15.000
Mitarbeiter, mit weiteren 15.000 in joint venture Unternehmen in
Osteuropa und mittels Unternehmensbeteiligungen weiteren 7.000
Mitarbeitern in Asien. S&N ist Marktführer in 15 europäischen und
asiatischen Ländern, u.a. in Grossbritannien, Frankreich, Russland,
den Baltischen Staaten, Kasachstan und Indien. In Belgien, Portugal,
Finnland, Griechenland und der Ukraine ist S&N das zweitstärkste
Unternehmen am Markt.

Zusätzlich zu internationalen und nationalen Biermarken, bietet
S&N ein Portfolio an anderen Getränken u.a. Mineralwässer, Cider und
Softdrinks.

http://www.scottish-newcastle.com

Weitere Informationen:
Olaf Neum, Project Manager, Wärtsilä Biopower
tel. +49-171-4920430
Ilkka Heikkilä, Managing Director, Wärtsilä Biopower
tel. +358-40-8209186

Originaltext: Wartsila Corporation
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/61599
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_61599.rss2

Pressekontakt:
Weitere Informationen: Olaf Neum, Project Manager, Wärtsilä Biopower,
tel. +49-171-4920430, Ilkka Heikkilä, Managing Director, Wärtsilä
Biopower, tel. +358-40-8209186