 Mittelbayerische Zeitung: Kommentar zu Charlie Hebdo: Humor kennt Grenzen, von Christine Straßer
Geschrieben am 30-11-2016 |
Regensburg (ots) - Charlie Hebdo auf Deutsch? Das klingt ein
bisschen wie Oktoberfest in Abu Dhabi. Aber das gibt es ja auch.
Warum also sollte das französische Satireblatt nicht auch die
Humorwüste rechts des Rheins - als solche gilt Deutschland in
Frankreich - erobern? Diese Frage kann man stellen. Die Antwort ist
nicht zum Lachen. "Humor ist wie eine Fremdsprache, manche brauchen
Untertitel, um ihn zu verstehen." Dieses Lieblingszitat des
französischen Komiker-Urgesteins Guy Bedos passt gut. Denn man kann
es so deuten, dass Humor kaum zu übersetzen ist. Ein Witz mit
Untertiteln ist weitaus weniger komisch. Anders gesagt: Humor hat es
schwer, Grenzen zu überschreiten. Beispielsweise war ein
Arte-Themenabend über die deutsche Komiker-Ikone Loriot für den
Kultursender einer der zuschauerschwächsten in Frankreich. Es wird
interessant sein, wie die Deutschen mit dem Charlie-Hebdo-Humor
zurechtkommen. Er ist ungefähr so zartfühlend wie ein Dampfhammer.
Auch das Witzepersonal dürfte auf viele Deutsche spaßbremsend wirken.
Neben Politikern sind immer wieder auch Gläubige und Migranten Ziele
des derben Spotts. Die Deutschen, so lernt man in Seminaren für
interkulturelle Kommunikation, lieben den Kompromiss. Die Zeichner
und Schreiber bei Charlie Hebdo hingegen sind auf Konflikt gebürstet.
Ihr Humor kritisiert nicht nur, er verletzt - auch Minderheiten.
Viele Franzosen, die eine Konfliktkultur pflegen, akzeptieren das.
Viele Deutsche werden bei derlei Witzen das Gefühl haben, dass eine
Grenze überschritten wird.
Pressekontakt:
Mittelbayerische Zeitung
Redaktion
Telefon: +49 941 / 207 6023
nachrichten@mittelbayerische.de
Original-Content von: Mittelbayerische Zeitung, übermittelt durch news aktuell
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
603912
weitere Artikel:
- Programm-Tipp "BERLYN" - Die heißeste WG Deutschlands bei RTL II YOU (AUDIO) München (ots) -
Anmoderationsvorschlag: Was passiert, wenn man einen
Jungschauspieler, ein Model, eine erfolgreiche Tänzerin, eine
Bloggerin und einen Fotografen in eine Luxus-WG mitten in Berlin
steckt und ihnen jeweils eine Kamera in die Hand drückt? Richtig: Es
entsteht die wahrscheinlich coolste Promi-Selfie-Soap, die wir je
gesehen haben. Denn Sänger und Schauspieler Jimi Blue Ochsenknecht,
Germany's Next Topmodel-Kandidatin Taynara und Co. filmen sich selbst
und lassen uns ab sofort täglich an ihrem Leben teilhaben - egal, mehr...
- WAZ: Heino: Plätzchen sind "harte Arbeit" Essen (ots) - Heino (77) fällt zu Weihnachtsgebäck vor allem
"harte Arbeit" ein. Die Schlager-Ikone ("Schwarzbraun ist die
Haselnuss") war in den 1950er-Jahren Konditorlehrling: "Die Stollen,
die Plätzchen: Wir haben 14 Tage vor Heiligabend nicht mehr
geschlafen, höchstens 'ne Stunde in der Bäckerei. Wir sind gar nicht
ins Bett gegangen", sagte Heino jetzt in einem Interview der
Westdeutschen Allgemeinen Zeitung (WAZ, Donnerstagausgabe). Im ersten
Lehrjahr habe er 50 Pfennig im Monat bekommen - und das bei einer
"80-Stunden-Woche mehr...
- UNESCO erkennt die Bierkultur in Belgien als immaterielles Kulturerbe an (VIDEO) Eupen (ots) -
Die UNESCO hat diesen Morgen in Addis Abeba (Äthiopien)
beschlossen, dass die Bierkultur in Belgien einen Platz auf der
Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit
verdient. Die Kulturminister der Deutschsprachigen, Französischen und
Flämischen Gemeinschaft Isabelle Weykmans, Alda Greoli und Sven Gatz
sowie der für immaterielles Kulturerbe zuständige Ministerpräsident
der Region Brüssel-Hauptstadt Rudi Vervoort freuen sich über diese
guten Nachrichten der UNESCO.
Laut der 2003 verabschiedeten mehr...
- Tom Hanks im Kino mit Prädikat "besonders wertvoll" für Clint Eastwoods SULLY/Kinostart mit Prädikat auch für MARIE CURIE und DIE HÄNDE MEINER MUTTER Wiesbaden (ots) - Die Notlandung im Hudson River im Januar 2009
hat den Flugkapitän Chelsey "Sully" Sullenberger berühmt gemacht. Er
rettete damit 155 Menschen das Leben und wurde als "Held vom Hudson"
gefeiert. Doch während er ein Interview nach dem nächsten gibt,
vermehren sich die Vorwürfe durch die ermittelnde Behörde, die ihm
fehlerhaftes Verhalten vorwirft. SULLY (Start: 1. Dezember), der
neueste Film von Altmeister Clint Eastwood überzeugt als packendes
und doch stilles Drama. Die fünfköpfige Expertenrunde der FBW
zeichnet mehr...
- Weser-Kurier: Über die Abhängigkeit von Computerspielen schreibt Hendrik Werner: Bremen (ots) - Jeder zwölfte männliche Heranwachsende hierzulande
ist süchtig nach Computerspielen. Das besagt eine Untersuchung der
Krankenkasse DAK. Danach sind 8,4 Prozent der Jugendlichen und jungen
Männer im Alter von zwölf bis 25 Jahren abhängig von Formen des
Zeitvertreibs, die in der Regel mehr mit Ballern als mit Blümchen zu
tun haben. Den Anteil betroffener Mädchen und junger Frauen beziffert
die Erhebung als deutlich niedriger (2,9 Prozent). Im Verbund mit der
Isolation, in die sich Spielsüchtige begeben, treten durch exzessives mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Alles rund um die Kultur
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Pinocchio erreicht Gold in Deutschland mit Top-3-Hit "Klick Klack" - "Mein Album!" erscheint am heutigen Tag - Neue Single "Pinocchio in Moskau (Kalinka)" folgt am 17. März
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
