SWR2-Produktion "Bunyah" ist Hörspiel des Monats

Baden-Baden (ots) - Die SWR2-Produktion "Bunyah" von Catherine
Milliken und Dietmar Wiesner nach Texten des australischen Dichters
Les Murray ist im Juli 2014 "Hörspiel des Monats" der Deutschen
Akademie der Darstellenden Künste. Dies hat die unabhängige Jury
Anfang August entschieden. Les Murray ist einer der wichtigsten
Dichter der englischsprachigen Gegenwartsliteratur. Die Musikerin,
Komponistin und Autorin Catherine Milliken machte sich für SWR2 mit
dem Mikrofon auf den Weg nach Bunyah, dem Heimatdorf des Dichters in
den Outbacks. Ihre akustische Spurensuche und die Texte Murrays waren
dann Ausgangspunkte von Geräusch- und Liedkompositionen. Les Murray
hat ausgewählte Prosapassagen für das Hörstück "Bunyah" selbst
gelesen, das am 10. Juli in SWR2 zu hören war.

"Bunyah" erzählt vom Kontinent Australien, der sich in Murrays
Gedichten spiegelt, die stets von einer persönlichen Grenzerfahrung
begleitet werden. Die Jury schreibt in ihrer Begründung u. a.: "Es
sind weniger Kategorien wie Sinn und Bedeutung, die das Hörstück
konstituieren, als vielmehr Klangwelten und akustische Texturen.
Poesie verkörpert sich im Wortlaut, und diesem Wortlaut verschafft
das Hörstück Geltung, durch musikalische Paraphrasierung und
Komposition, auch durch Mittel des Field Recordings in Australien,
woher Catherine Milliken ursprünglich stammt. Die Macher haben
Goethes Rat beherzigt, dass in des Dichters Land gehen möge, wer den
Dichter verstehen will. Und mit ihrem Hörstück ist ihnen eine
kongeniale Verwandlung der Lyrik und Prosa Les Murrays in ein
Kunstwerk eigenen Rechts gelungen. Dass es sich ganz auf die
existentielle Wucht der Dichtung von Les Murray verlässt, ist
Zumutung und Glücksfall zugleich. Zu diesem Gelingen tragen übrigens
die Stimmen der Beteiligten maßgeblich bei; hier sei exemplarisch die
großartige Dagmar Manzel erwähnt."

Für Komposition, musikalische Leitung und Realisation waren
Catherine Milliken und Dietmar Wiesner verantwortlich. Die
Dramaturgie hatte Hörspiel-Chefdramaturg Manfred Hess (SWR).

Die Auszeichnung zum "Hörspiel des Monats" wird seit 1977 von der
Deutschen Akademie der Darstellenden Künste vergeben. Die Jury
benennt jeden Monat aus zehn bis zwölf Hörspiel-Ursendungen aller
ARD-Sender das "Hörspiel des Monats". Infos unter
darstellendekuenste.de.

Pressekontakt: Oliver Kopitzke, Telefon: 07221 929-23854, E-Mail:
oliver.kopitzke@swr.de