Die Bibliotheca Alexandrina wählt die OCR-Software von NovoVerus für die Digitalisierung der wertvollen Sammlung ägyptischer Presseartikel aus

- NovoDynamics arbeitet mit an der digitalen Erhaltung von mehr
als 800.000 Artikeln, da die Bibliotheca Alexandrina und das Centre
d'Etudes et de Documentation Economiques, Juridiques et Sociales ein
Onlinearchiv für die Öffentlichkeit erstellt.

Ann Arbor, Michigan (ots/PRNewswire) - NovoDynamics
[http://novodynamics.com/], ein führender Entwickler von
Mustererkennungs- und Analysetechnologie, und die ägyptische
Bibliotheca Alexandrina (BA) gaben heute bekannt, dass die Software
NovoDynamics® NovoVerus(TM) für den Digitalisierungsprozess von mehr
als 800.000 ägyptischen Zeitungsausschnitten verwendet wird, die seit
1976 vom Centre d'Etudes et de Documentation Economiques, Juridiques
et Sociales (CEDEJ -- Zentrum für Wirtschafts-, Rechts- und
Sozialwissenschaften und Dokumentation), einer Auslandsvertretung des
Centre Nationale de la Recherche Scientifique (CNRS - Nationales
Zentrum für wissenschaftliche Forschung) gesammelt wurden. Das
Hauptziel dieser Kooperation zwischen dem BA und dem CEDEJ ist es,
die seltene Sammlung der Öffentlichkeit in einem durchsuchbaren
Onlinearchiv bereitzustellen. Sobald die Artikel einmal digitalisiert
wurden, können diese für immer in perfektem Zustand erhalten,
indiziert und für die Onlinesuche international verfügbar gemacht
werden.

NovoVerus wurde für diese umfangreiche Digitalisierungsinitiative
aufgrund der umfassenden Unterstützung von Nahostsprachen und der
überlegenen Genauigkeit bei der Texterkennung (OCR), vor allen Dingen
bei qualitativ verminderten Texten, ausgewählt. Die automatische
Bildverbesserung von NovoVerus wird die Verarbeitung von alternden
Zeitungsausschnitten vereinfachen, von denen viele bereits vergilbt,
beschädigt oder auf andere Weise qualitativ vermindert sind.

"Die BA ist bekannt für ihre Führungsrolle bei der digitalen
Bearbeitung von arabischen Texten und NovoVerus hat sich bei
ambitionierten OCR-Vorhaben als zuverlässige Wahl herausgestellt, da
es eine starke Leistung bei gescannten Bildern von schwierigen
Originalen mit schlechter Textqualität bietet", erklärte der leitende
Techniker für digitale Produktion der Bibliotheca Alexandrina, Rami
K. Rouchdi.

Der Präsident und CEO von NovoDynamics, David Rock, fügte hinzu:
"Wir sind stolz darauf, dieses wichtige, internationale Vorhaben mit
unserem Flagschiff-Produkt, NovoVerus, unterstützen zu können".
Unsere Neuveröffentlichung ermöglicht ein schnelleres Verarbeiten,
eine höhere Genauigkeit, eine bedeutende Verringerung der
Memory-Nutzung und eine Reihe anderer Verbesserungen, die NovoVerus
4.0 zur branchenführenden weltweiten OCR-Sprachlösung machen."

Informationen zu NovoVerus 4.0

Neben der Unterstützung von Dokumenten mit gemischten Sprachen
kann NovoVerus 4.0 weltweite Sprachen wie Arabisch, Persisch (Farsi,
Dari), Paschtu, Hebräisch, Urdu, Chinesisch, Koreanisch, Russisch,
Spanisch, Französisch und Englisch erkennen. Weithin angewandt in
wichtigen behördlichen, kommerziellen und akademischen Anwendungen
reinigt und konvertiert NovoVerus selbst die schwierigsten Dokumente
- wie unter anderem beschädigte Originale und qualitativ verminderte
Kopien - in digitale Texte, sodass sie für die Weiterverarbeitung und
Analyse bereitstehen. Weitere Informationen finden Sie unter
www.NovoDynamics.com/NovoVerus
[http://www.novodynamics.com/NovoVerus].

Informationen zur Bibliotheca Alexandrina

Die neue Bibliothek von Alexandria, Bibliotheca Alexandrina (BA),
wurde im Oktober 2002 eingeweiht. Die Bibliothek strebt danach, den
Geist und die Offenheit von antiken Bibliotheken wiederzubeleben und
dabei weltweite Nutzer durch die technologischen Innovationen des
digitalen Zeitalters teilhaben zu lassen. Das Haus ist mehr als eine
Bibliothek mit Büchern, vielmehr ist es ein großer Komplex, welcher
Wissenschaft, Forschung, Kunst, Geschichte, Technologie und Austausch
über ein einziges Zentrum an der Mittelmeerküste bereitstellt. Seit
der Einweihung hat sich die BA der Aufgabe verschrieben, als
universale digitale Bibliothek zu dienen, die sich im großen Ausmaß
der Digitalisierung und Erhaltung des regionalen und weltweiten Erbes
verschrieben hat, sowohl unabhängig als auch in Zusammenarbeit mit
internationalen Partnern. Die BA will bei der Bereitstellung von
digitalen Konzepten für die internationale Wissensgesellschaft
Pionierarbeit leisten. Weitere Informationen finden Sie unter
www.bibalex.org [http://www.bibalex.org/].

Informationen zu NovoDynamics

NovoDynamics, Inc., ein im Jahr 2001 inkorporiertes
Portfoliounternehmen von In-Q-Tel, entwickelt intelligente
Informationserfassungssoftware und stellt fortschrittliche
Analysemethoden bereit, die Daten in prozessfähige Einsichten
umwandelt, die für eine bessere Entscheidungsfindung nötig sind. Die
Produkte und Lösungen von NovoDynamics werden weltweit von
Handelsbranchen, Regierungen und Hochschulen eingesetzt. Erfahren Sie
mehr unter www.NovoDynamics.com [http://www.novodynamics.com/].

Medienkontakt: Karen Zanon NovoDynamics, Inc. +1-734-205-9162
kzanon@novodynamics.com[mailto:kzanon@novodynamics.com]

Web site: http://www.novodynamics.com/