 Klingt voll gut, ey - Ist Kiezsprache ein neuer Dialekt oder bloß falsches Deutsch?
Geschrieben am 19-10-2012 |
Hamburg (ots) - In einem Berliner Stadtbus klingelt ein Handy. Ein
junger Mann greift in die Tasche seiner tiefhängenden Sporthose. "Ey
Ian, bin isch jetzt Thomas Mann, fahr Kino", teilt er mit.
Sprachkenner wissen, dass "Thomas Mann" keine Selbstauskunft ist,
sondern eine Ortsangabe, in der außer Präpositionen und Artikel
lediglich der Wortteil Straße fehlt. Kiezdeutsch, so die Bezeichnung
dieser urbanen Sprechart, ist zum Streitfall geworden - auch unter
Wissenschaftlern. Dies berichtet die Zeitschrift GEO in ihrer
aktuellen Ausgabe. Gossenjargon, Verfallserscheinung, schimpfen die
einen. Ein neuer Dialekt, versichert hingegen die Potsdamer
Germanistin Heike Wiese, die seit Jahren die Sprachmuster Kreuzberger
Jugendlicher erforscht. Sie sieht in Wendungen wie ultrakorregd,
Alder oder mein Schwester ist voll doof Innovationen, die womöglich
auf das Standarddeutsch der Zukunft verweisen. Der Bamberger Linguist
Helmut Glück widerspricht: Beim Kiezdeutsch handele es sich um eine
"transitorische Sondersprache", frei übersetzt: eine linguistische
Promenadenmischung, die aus der Begegnung zweier oder mehrerer
Sprachen enstehe. Ähnlich wie etwa Rotwelsch, Wasserpolnisch oder
Kucheldeutsch werde das von Migranten geprägte Kiezdeutsch nur in
bestimmten Milieus gesprochen. Und die meisten seiner Sprecher seien
imstande, im Dialog mit Außenstehenden bruchlos ins Standarddeutsche
zu wechseln.
Die aktuelle Ausgabe von GEO ist ab sofort im Handel erhältlich,
hat 170 Seiten und kostet 6,60 Euro.
Unter www.geo.de/presse-download finden Sie das aktuelle Heftcover
zum Download.
Pressekontakt:
Maike Pelikan
GEO Kommunikation
20444 Hamburg
Telefon +49 (0) 40 / 37 03 - 21 57
Telefax +49 (0) 40 / 37 03 - 56 83
E-Mail pelikan.maike@geo.de
Internet www.geo.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
423993
weitere Artikel:
- SUPER RTL zeigt die Comedy-Serien "Samantha Who?" und "Dharma & Greg" im Doppelpack Köln (ots) - Christina Applegate ("Eine schrecklich nette
Familie"), Thomas Gibson ("Criminal Minds") und Jenna Elfman ("EDtv -
Immer auf Sendung", "Glauben ist alles!") sind die Protagonisten des
neuen Comedy-Montags bei SUPER RTL. Ab Montag, 22. Oktober zeigt der
Kölner Familiensender "Samantha Who?" sowie "Dharma & Greg" ab 20.15
Uhr, jeweils im Doppelpack. Beide Serien waren für mehrere "Golde
Globes" nominiert - "Dharma & Greg" konnten die begehrte Trophäe 1999
einheimsen.
Samatha Who? (USA 2008): Nach einem schweren Autounfall mehr...
- ZDFinfo, kurzfristige Programmänderung / Mainz, 19.Oktober 2012 Mainz (ots) -
Woche 43/12
Mo., 22.10.
Bitte Programmänderung beachten:
8.45 War made easy
Wenn Amerikas Präsidenten lügen
life & style - Neues aus den Metropolen entfällt
info direkt - Aktuelle Dokumentationen um 9.00 Uhr entfällt
9.28 heute 100 sec
(Weiterer Ablauf ab 9.30 Uhr wie vorgesehen.)
Bitte Programmänderung und Beginnzeitkorrekturen beachten:
16.58 heute 100 sec
17.00 Zoff am Zuckerhut
Brasilien vor der WM 2014
WISO plus Straßenverkehr - Gefahren im Herbst entfällt mehr...
- José Carreras Gala 2012: "Mit einem Spendenrekord von 100 Millionen Euro wollen wir einen weiteren Höhepunkt setzen" Leipzig/München (ots) - Bewegende Auftritte und berührende Momente
erwarten die Zuschauer bei der 18. José Carreras Gala aus der Neuen
Messe Leipzig - zu sehen am 13. Dezember 2012 ab 20.15 Uhr live im
Ersten. Gemeinsam mit dem Startenor José Carreras moderiert Kim
Fisher.
Seit 1995 ist die "José Carreras Gala" eine feste Institution im
deutschen Fernsehen - aber die diesjährige Spendengala wird etwas
ganz Besonderes, wie José Carreras verrät: "Mit unserem wunderbaren
Publikum wollen wir die Gesamtsumme von 100 Millionen Euro mehr...
- ZDFneo, kurzfristige Programmänderung 7 Mainz, 19. Oktober 2012 Mainz (ots) -
KW 43/12
Donnerstag, 25. Oktober
Bitte geänderten Programmausdruck beachten:
6.05 Terra X
Humboldts Erben (Stereoton / 16:9)
Wenn die Götter Feuer speien
(vom 10.7.2011)
6.50 Essen auf der Überholspur (Stereoton / 16:9)
(vom 20.10.2010)
7.35 Einfach überirdisch! (9) (Stereoton / 16:9)
(vom 8.12.2011)
8.20 Tierisch extrem (Stereoton)
Atheleten
(vom 26.10.2010)
9.05 Afrikas Tier-Kindergarten (Stereoton / 16:9)
Geburt in der Wildnis
(vom 4.1.2010)
9.50 Jung und Wild (Stereoton) mehr...
- Irrtum mit Folgen: Vorurteile verbauen Studierenden den Weg zum Stipendium / Elternkompass bietet professionelle Beratung Berlin (ots) - Das neue Wintersemester hat gerade begonnen. Auch
in diesem Jahr werden viele Studierende ihre Chance, ein Stipendium
zu bekommen, ungenutzt verstreichen lassen. Dies aus einfachem Grund:
Sie wissen häufig nicht, dass sie die Eignung dafür hätten.
Zahlreiche Vorurteile versperren ihnen den Weg zu einer umfassenden
finanziellen und ideellen Förderung.
Die häufigsten Irrtümer rund um das Thema Stipendien sind:
1. Stipendien sind nur für Hochbegabte!
Stimmt nicht, denn Noten sind selten das einzige Kriterium. mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
