Auf dem Sprung ins internationale Geschäft: Sprachbegabte Azubis ausgezeichnet

Bonn / Bad Wildbad (ots) - Lost in Translation? Nicht für
Deutschlands beste Azubis: Mit fremdsprachlichen Filmen und
Hörspielen haben Auszubildende und Berufsschüler aus ganz Deutschland
am Bundeswettbewerb Fremdsprachen teilgenommen. Die Besten wurden
jetzt in Bad Wildbad (Baden-Württemberg) mit Geldpreisen bis zu 1.200
Euro ausgezeichnet. Den Sieg in der Disziplin "Team Beruf" erlangten
fünf Teams - sie kommen aus Nordrhein-Westfalen, Bayern und
Baden-Württemberg.

135 Gruppen sind beim "Team Beruf" im Bundeswettbewerb
Fremdsprachen 2011 ins Rennen gegangen. 16 haben es aufs Siegerpodest
geschafft. In ihren Medienbeiträgen haben sie verfilmt und vertont,
wie wichtig Fremdsprachen im Berufsleben sein können - aber auch,
welche Fallen dabei lauern. Ihre Beiträge wurden von einer Jury aus
Fremdsprachen-Experten auf sprachliche Richtigkeit, aber auch auf
einen kreativen Umgang mit Sprache hin untersucht.

Eine herausragende Leistung zeigte eine Gruppe des
Georg-Simon-Ohm-Berufskollegs in Köln. Die vier Berufsschüler
gewannen mit ihrem Hörspiel "Fatal Broadcast" den mit 1.200 Euro
dotierten "Superpreis" des Wettbewerbs "Team Beruf". Auf dem ersten
Platz (1.000 Euro) landeten außerdem die Gruppen der Siemens AG
(Amberg), der ZF Friedrichshafen AG (Friedrichshafen), des
Ludwig-Erhard-Berufskollegs (Münster) und ein weiteres Team des
Georg-Simon-Ohm-Berufskollegs (Köln). Darüber hinaus wurden sechs
Teams mit 2. Preisen (800 Euro Preisgeld) und fünf Gruppen mit 3.
Preisen (600 Euro) ausgezeichnet. Die komplette Preisträgerliste
steht zum Download bereit auf: www.bildung-und-begabung.de/azubi2011

Der Bundeswettbewerb Fremdsprachen, ein Projekt von Bildung &
Begabung, ist einer der traditionsreichsten Schülerwettbewerbe in
Deutschland. Jedes Jahr nehmen etwa 15.000 junge Leute an den
verschiedenen Disziplinen des Wettbewerbs teil.

In Bad Wildbad nahmen die Gruppen nicht nur ihre Preise entgegen -
sondern haben ihre Fähigkeiten beim fünften "Azubiturnier" des
Bundeswettbewerbs Fremdsprachen ein zweites Mal bewiesen. In neu
zusammengewürfelten Gruppen war Spontanität gefragt: Nach kurzer
Vorbereitung sollten sie auf der Bühne szenisch darstellen, welche
sprachlichen Missverständnisse entstehen können, wenn Menschen
unterschiedlicher Sprache und Herkunft zusammenarbeiten. Mit ihrem
Sketch schaffte es die Gruppe "On Air" auf Platz eins des
"Azubiturniers". Juliane Buder (CLAAS GmbH, Harsewinkel), Lukas
Fehling (Georg-Simon-Ohm-Berufskolleg, Köln), Adrian Lorek (Siemens
AG, Amberg), Michael Geist (AUDI AG, Ingolstadt) sowie Franziska
Fröhr und Stefanie Emmerth (beide ZF Friedrichshafen AG, Schweinfurt)
überzeugten die Jury. Die Gruppe wurde mit weiteren 200 Euro pro
Person ausgezeichnet.

Bildung & Begabung, das Zentrum für Begabungsförderung in
Deutschland, ist eine Initiative des Stifterverbandes für die
Deutsche Wissenschaft, maßgeblich gefördert vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung. Die Schirmherrschaft hat Bundespräsident
Christian Wulff.

Sieger-Liste und weitere Infos:
www.bildung-und-begabung.de/azubi2011

Pressekontakt:
Moritz Kralemann, Pressesprecher, Tel. (0228) 959 15-60
Andreas Block, Referent Kommunikation, Tel. (02 28) 959 15-61
presse@bildung-und-begabung.de