 Neu: "Sprachführer Schmerz - Für Schmerzpatienten auf Reisen"
Geschrieben am 22-06-2011 |
Limburg (ots) - Pünktlich zur Reisezeit ist der neue "Sprachführer
Schmerz - Für Schmerzpatienten auf Reisen" von Mundipharma
erschienen. Dieser unterstützt Patienten mit chronischen Schmerzen
bei der Kommunikation in den Sprachen Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch und Türkisch. In der handlichen Broschüre
findet der Leser den wichtigsten Wortschatz übersichtlich nach
Sprachen und Situationen sortiert und kann zum Beispiel nachschlagen,
wie er auf Türkisch nach einem Schmerzexperten fragen kann oder wie
er einem italienischen Zöllner erklärt, warum er spezielle
Schmerzmittel mit sich führen darf. Damit können sich
Schmerzpatienten im Ernstfall verständigen und Missverständnisse im
Urlaub vermieden werden. Denn es fängt beim Wort "Schmerz" an: So ist
zum Beispiel die englische Übersetzung "pain", während es im
Französischen "douleur" heißt. Dies setzt sich bei vielen anderen
wichtigen Vokabeln für Patienten mit Schmerzen fort. Zudem enthält
der "Sprachführer Schmerz - Für Schmerzpatienten auf Reisen"
hilfreiche Tipps, was ein Schmerzpatient auf Reisen beachten soll und
wie er sich optimal auf seine Reise vorbereitet. Damit steht dem
entspannten Urlaub nichts mehr im Weg.
Der Sprachführer kann ab sofort kostenlos bei Mundipharma über die
Website www.mundipharma.de (Infomaterial) bzw. über die kostenfreie
Telefonnummer 0800 / 8 55 11 11 oder über die Website der Initiative
Schmerz messen www.schmerzmessen.de (Service-Bereich) angefordert
werden.
Pressekontakt:
Dorothea Küsters Life Science Communications GmbH
Leimenrode 29, 60322 Frankfurt/M
Berit Abel, Melanie Strecker
abel@dkcommunications.de, strecker@dkcommunications.de
T: 069 / 61 998-22, -12; F: 069 / 61 998-10
Herausgeber:
Mundipharma
Mundipharma Straße 6
65549 Limburg a. d. Lahn,
www.mundipharma.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
338931
weitere Artikel:
- Langzeit-Analyse zeigt: Diabetes breitet sich in Deutschland unaufhaltsam aus Mainz (ots) - Eine neue Langzeit-Studie belegt die starke Zunahme
von Diabetes in Deutschland: Innerhalb von nur acht Jahren wurde bei
rund zwei Millionen Menschen die Zuckerkrankheit neu diagnostiziert.
Waren im Jahr 2000 noch 5,36 Millionen Deutsche wegen Di-abetes in
Behandlung, so stieg diese Zahl kontinuierlich an auf 7,33 Millionen
im Jahr 2007. Auch die Diabetesbezogenen Krankheitskosten wuchsen
stetig und betragen inzwischen 10% aller Ausgaben der gesetzlichen
Krankenversicherung. Diese Trends zeigen Langzeitdaten der "Costs mehr...
- Dr. Latta, Ärztlicher Direktor des Clementine Kinderhospitals in Frankfurt am Main gibt als Experte zum Thema Bettnässen der Initiative Trockene Nacht e.V. Rat und Hilfe für betroffene Familien Schwalbach am Taunus (ots) - Was ist die Initiative Trockene Nacht
e.V. und wie arbeitet der Verein mit Pampers zusammen? Die Initiative
Trockene Nacht e.V. hat sich seit 2008 zur Aufgabe gemacht, für das
Thema Bettnässen in der Öffentlichkeit Verständnis zu wecken,
Vorurteile aufzuräumen und Betroffene über Ursachen und die
verschiedenen Therapiemöglichkeiten aufzuklären. Zusammen mit Pampers
stellt die Initiative Trocken Nacht e.V. auf www.underJams.de ein
Blasentagebuch vor, um das Kind und die Eltern in der schwierigen
Phase des mehr...
- Kindergeld-Special bei lastminute.de - bis zu 100 Euro pro Kind sparen: Sparmöglichkeiten für Familienurlaub auf einen Blick München (ots) - Ein Special für Familienurlaub mit Reise-Rabatten
für Kinder gibt es ab sofort bei lastminute.de, der Reise- und
Freizeit-Website: Für die Ferien mit den Kleinen sind unter
http://www.lastminute.de/kindergeld aktuelle Sparmöglichkeiten
verschiedener Reiseveranstalter zu finden und günstige Angebote
direkt buchbar - bis zu 100 Euro lassen sich damit pro mitreisendem
Kind sparen. Eine Woche All Inclusive im 4-Sterne Hotel an der
türkischen Riviera gibt es zum Beispiel für zwei Erwachsene und ein
Kind zusammen ab 867 mehr...
- ZDF-Programmhinweis / Freitag, 24. Juni 2011, 9.05 Uhr / Volle Kanne - Service täglich / mit Ingo Nommsen / Freitag, 24. Juni 2011, 12.15 Uhr / drehscheibe Deutschland Mainz (ots) - Freitag, 24. Juni 2011, 9.05 Uhr
Volle Kanne - Service täglich
mit Ingo Nommsen
Gast im Studio:
Thomas Anders und Songschreiber und Produzent Uwe
Fahrenkrog-Petersen
Ach so!: So können Sie beim Zahnarzt sparen
Einfach lecker: Matjes-Rauchlachstatar - Kochen mit Armin Roßmeier
PRAXIS täglich: Drogenentzug - Die Chance auf einen Neuanfang
Wohnen & Design: Tag der Architektur
Porträt: 2011 von seiner schönsten Seite: Inka Grings
Reportage: Auf der Suche nach dem WM-Fieber mehr...
- ZDF-Programmhinweis / Samstag, 25. Juni 2011, 17.05 Uhr / Länderspiegel / mit Ralph Schumacher / Samstag, 25. Juni 2011, 17.45 Uhr / Menschen - das Magazin / Unsichtbare Behinderungen Mainz (ots) - Samstag, 25. Juni 2011, 17.05 Uhr
Länderspiegel
mit Ralph Schumacher
Tiefe Bohrungen: Wie auf Usedom nach Öl gesucht wird
Kleine DDR: Warum Brandenburg über die Stasi diskutiert
Sonnige Aussichten: Kiels Küste wird auf Vordermann gebracht
Hammer der Woche: Teures Fensterputzen im Würzburger Museum
Samstag, 25. Juni 2011, 17.45 Uhr
Menschen - das Magazin
Unsichtbare Behinderungen
mit Bettina Eistel
Wer eine sichtbare Behinderung hat, kann in der Regel mit der
Rücksichtnahme mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
