ZDF-Magazin "aspekte": Katalanischer Regierungsvize vergleicht spanische Schriftsteller in Katalonien mit Türken in Deutschland / Heftige Kontroverse in Spanien vor Eröffnung der Frankfurter

Mainz (ots) - ZDF-Magazin "aspekte": Katalanischer Regierungsvize
vergleicht spanische Schriftsteller in Katalonien mit Türken in
Deutschland / Heftige Kontroverse in Spanien vor Eröffnung der
Frankfurter Buchmesse

Eine umstrittene Äußerung des katalanischen Vizepräsdidenten
Josep-Lluis Carod-Rovira hat in Spanien Empörung ausgelöst. In einer
Sendung des ZDF-Kulturmagazins "aspekte" hatte Carod-Rovira den
Ausschluss spanischsprachiger Autoren im Rahmen des Programms
"Katalanische Kultur" auf der Frankfurter Buchmesse gerechtfertigt.
Wörtlich erklärte er: "Wäre die deutsche Kultur Gast der Buchmesse,
würden auch keine deutschen Autoren eingeladen, die auf Türkisch
schreiben." Zudem betonte der 55-jährige Politiker das Recht
Kataloniens auf einen von Spanien unabhängigen Staat.

In spanischen Medien ist von "offenkundiger Diskriminierung" eines
Teils der Bevölkerung Kataloniens die Rede. Es wird darauf
hingewiesen, das Spanisch gleichberechtigt neben dem Katalanischen
Amtssprache der autonomen Region im Nordosten Spaniens ist. Der
Präsident der konservativen Partei Kataloniens (PPC), Daniel Sirera,
forderte den katalanischen Regierungspräsidenten José Montilla auf,
sich öffentlich von Carod-Rovira zu distanzieren. Ein Vergleich der
spanischsprachigen Katalanen mit türkischen Zuwanderern in
Deutschland sei absurd. "Es ist unzumutbar, wenn der Präsident der
katalanischen Regierung zulässt, dass sein Stellvertreter das
Spanische so behandelt, als sei es in Katalonien eine Fremdsprache",
erklärte Sirera. Die zweitgrößte spanische Zeitung "El Mundo" hat
Carod-Rovira mittlerweile zum "Verlierer der Woche" gekürt. Sein
"intellektueller Rülpser" über die Spanier als Türken sei "nichts als
ranzige Kretin-Folklore".

Josep-Lluis Carod-Rovira ist Präsident der katalanischen
Separatistenpartei ERC und zugleich Programmverantwortlicher des
katalanischen Schwerpunkts bei der Frankfurter Buchmesse. Der
ZDF-Beitrag hatte sich mit den Gefahren einer Vereinnahmung der
Kultur durch nationalistische Politiker im Vorfeld der Frankfurter
Buchmesse beschäftigt.

Mainz, 9. Oktober 2007
ZDF Pressestelle

Originaltext: ZDF
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/7840
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_7840.rss2

Pressekontakt:
ZDF-Pressestelle

Telefon: 06131 / 70 - 2120
Telefon: 06131 / 70 - 2121