Bundesinnenminister Dr. Schäuble eröffnet Liegenschaft von BBK und THW

Bonn (ots) - Am 16. Juni 2007 eröffnete der Bundesminister des
Innern Dr. Wolfgang Schäuble offiziell die neue Liegenschaft des
Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) und
der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW). Christoph Unger,
Präsident des BBK, und Albrecht Broemme, Präsident des THW, begrüßten
neben zahlreichen Gästen auch die Oberbürgermeisterin der Bundesstadt
Bonn Bärbel Dieckmann.

Im Hinblick auf den Bevölkerungsschutz unterstrich Schäuble, dass
überregionale und auch grenzüberschreitende Zusammenarbeit an
Bedeutung gewinne, um in Katastrophenfällen schnell und effizient
Hilfe leisten zu können. Der Erfolg solcher Einsätze hinge
entscheidend von der Qualität der Koordination ab. "Deswegen ist es
gut, wenn wir mit dem BBK eine etablierte, mit Blick auf die
vielfältigen Akteure aber auch neutrale Einrichtung haben, die sich,
neben konzeptioneller Grundlagenarbeit, vor allem dieser Aufgabe
verpflichtet fühlt, während das THW sich voll auf seine operativen
Aufgaben konzentrieren kann", sagte Schäuble in Bonn.

Auch die für den Bereich des Bevölkerungsschutzes wichtigen 1,8
Millionen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer würdigte der
Bundesinnenminister: Sie alle seien Leistungsträger des deutschen
Bevölkerungsschutzes. Er verwies darauf, dass sich das THW zu 99
Prozent auf bürgerschaftliches Engagement stütze.

Beide Behörden gehören zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums
des Innern und sind für den zivilen Bevölkerungsschutz zuständig.
Neben der Polizei, der Bundeswehr, dem Bundeskriminalamt und dem
Bundesamt für Verfassungsschutz sind BBK und THW Teil des nationalen
Sicherheitssystems.

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe wurde
2004 errichtet und ist eine Behörde, die als Dienstleistungszentrum
des Bundes für die Behörden aller Verwaltungsebenen sowie für die im
Bevölkerungsschutz mitwirkenden Organisationen und Institutionen
arbeitet. Das heißt, das BBK ist Ansprechpartner für beispielsweise
Gesundheits- oder Sozialbehörden, die es bei ihren Aufgaben im
Bevölkerungsschutz unterstützt. Ebenso ist das Amt Ansprechpartner
für die Hilfsorganisationen, die Feuerwehren und den Deutschen
Feuerwehrverband. Das Amt hat vielfältige Aufgaben, um einen
wirksamen Schutz für die Bevölkerung und ihre Lebensgrundlagen auf-
und auszubauen. Das Ziel ist eine umfassende, auf vielfältige
Bedrohungen - seien es Naturkatastrophen oder andere - ausgerichtete
Gesamtkonzeption für den Bevölkerungs- und Katastrophenschutz.

Die Arbeitsbereiche sind beispielsweise:
- Information der Bevölkerung zum Zivilschutz
- Stärkung der bürgerschaftlichen Selbsthilfe
- Medizinischer Bevölkerungsschutz
- Forschung und Ausbildung im Bevölkerungsschutz

Weitere Informationen auch im Internet unter ww.bbk.bund.de

Das Technische Hilfswerk, 1950 gegründet, ist die
Katastrophenschutz- und Einsatzorganisation des Bundes. Das THW
verfügt über hoch spezialisierte Einheiten, die den Anforderungen des
Bevölkerungsschutzes und der örtlichen Gefahrenabwehr entsprechen.
Als Katastrophenschutzorganisation des Bundes - mit Sitz der
Behördenleitung in der Bonner Provinzialstraße - ist diese Behörde
von ehrenamtlichem Engagement getragen: Bundesweit engagieren sich in
ihrer Freizeit rund 80.000 Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich in den
bundesweit 669 THW-Ortsverbänden. Dabei gewährleistet die enge
Verzahnung mit der Feuerwehr, anderen Hilfsorganisationen, der
Polizei sowie Bundespolizei einen maximalen Schutz der Bürgerinnen
und Bürger. In jedem der 66 THW-Geschäftsführerbereiche - verteilt
auf acht Landesverbände - ergänzen sich die Komponenten der
Ortsverbände so, dass das gesamte Einsatzspektrum des THW im ganzen
Bundesgebiet verfügbar ist.

Als Instrument des Bundes wird das THW genutzt, um auch im Ausland
Hilfe zu leisten. Das Leistungsspektrum des THW reicht dabei von der
akuten Nothilfe bis zum langfristigen, partnerschaftlichen Engagement
beim Wiederaufbau. Mit so genannten "Schnell-Einsatz-Einheiten" trägt
das THW im Katastrophenfall, wie zuletzt nach der Tsunami-Katastrophe
in Südostasien und dem Erdbeben in Pakistan, dem Zeitfaktor Rechnung.
Als Regierungsorganisation bietet das THW seinen Auftraggebern -
darunter die Vereinten Nationen, die Europäische Union sowie
Regierungen anderer Nationen - zudem die Sicherheit einer
zuverlässigen und kompetenten Umsetzung von Projekten. Weitere
Informationen finden Sie unter www.thw.de

Pressekontakt:
Ursula Fuchs, Telefon (0228) 5554-1100, E-Mail
pressestelle@bbk.bund.de
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.bbk.bund.de

Nicolas Hefner, Telefon (0228) 450-2777, E-Mail presse@thw.de
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.thw.de

Originaltext: Bundesanstalt THW
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=12003
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_12003.rss2

Pressekontakt:
Bundesanstalt THW Technisches Hilfswerk
Referat EA 4, Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 0228/ 940 - 2777
Mail: presse@thw.de
Homepage: www.thw.de