Cool und nice - Hauptsache nicht forbidden!

Stuttgart (ots) -

- Querverweis: Bild ist unter
http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar -

Neu überarbeitete PONS Schülerwörterbücher für Englisch, Spanisch,
Französisch und Latein mit aktuellem Vokabular und CD-ROM

Die PONS Wörterbuch-Klassiker für die Schule haben ein neues
Outfit und neue Features - vollständig überarbeitet, mit topaktuellem
Vokabular und vielen Extras wie Bildseiten, Infokästen und
Landkarten. Speziell auf die Bedürfnisse junger Sprachenlerner ab
Klasse 7 abgestimmt, enthalten die neuen Wörterbücher erstmals auch
ein elektronisches Wörterbuch auf CD-ROM zum mobilen Nachschlagen für
PC, PDA und Smartphone.

Deutlich dicker, detaillierter und umfangreicher als das
Einsteigerwörterbuch PONS Express ist das PONS Schülerwörterbuch. Das
macht es zum idealen Begleiter durch die gesamte Schulzeit und
darüber hinaus. Zwischen kunststofflaminierten Umschlagseiten enthält
das PONS Schülerwörterbuch rund 120 000 Stichwörter und Wendungen mit
über 160 000 Übersetzungen. Für ein besonders schülerfreundliches
Layout sind alle Stichworte blau gefärbt, ein blau hinterlegtes
Register macht auch bei geschlossenem Buch ein relativ schnelles
Auffinden der jeweiligen Einträge möglich. Mit dem aktuellen
Wortschatz aller gängigen Schulbücher und weiterreichendem Vokabular
können fortgeschrittene Sprachenlerner problemlos neben den täglichen
Schulaufgaben auch Auslandsreisen und private Korrespondenz
bestreiten. Die PONS Schülerwörterbücher führen dabei nicht nur ganze
Wörter auf, sondern auch einzelne Buchstaben und Abkürzungen,
Kurzwörter, Mehrwortausdrücke und Eigennamen. Aussprache und
Silbentrennung eines Stichworts sind in eckigen Klammern bzw. durch
Trennungspunkte beim jeweiligen Eintrag angegeben, die
Rechtschreibung der einzelnen Einträge richtet sich
selbstverständlich nach den Regeln der aktuellen, verblindlichen
Rechtschreibreform von 2006.

Darüber hinaus enthalten die PONS Schülerwörterbücher neben
farbigen Landkarten, Musterbriefen und Verbtabellen viele blau und
grau hinterlegte Infokästen zu Grammatik und Landeskunde, die direkt
beim jeweiligen Stichwort zu finden sind. Besonders hilfreich sind
dabei die neuen Infokästen zu so genannten "falschen Freunden",
scheinbar verwandten fremdsprachigen Wörtern, die deutsche
Sprachenlerner auf eine falsche Fährte führen können (z.B. ist das
englische "actual" nicht gleichbedeutend mit dem deutschen "aktuell",
sondern muss mit "tatsächlich" übersetzt werden.)

Neben diesen grammatikalischen "Einsprengseln" finden sich im
hinteren Teil der Wörterbücher auch etwas umfangreichere deutsche und
fremdsprachige Kurzgrammatiken. Ausgehend von den einzelnen Wortarten
geben sie auf verständliche Weise und logisch aufgebaut einen knappen
Überblick über die grammatikalischen Besonderheiten der jeweiligen
Sprache. So wird im PONS Schülerwörterbuch Englisch unter der Rubrik
"Adjektiv" etwa erklärt, warum englische Eigenschaftswörter wie
"cool" oder "nice" in Geschlecht und Zahl stets unverändert bleiben,
egal, ob nun einer oder drei nette Briefträger ("nice postmen") eine
oder mehrere coole Melodien ("cool songs") auf den Lippen liegen
haben.

Für Sprachenlerner, die viel mit dem Computer arbeiten, werden
zusätzlich zu den gedruckten Ausgaben der PONS Schülerwörterbücher
erstmals auch CD-ROMs zum mobilen Nachschlagen der Einträge
mitgeliefert. Die Installation dieser virtuellen Wörterbücher auf PC,
PDA oder Smartphone ist kinderleicht . Ein paar Mausklicks - schon
steht jedem Sprachenlerner das bewährte PONS-Vokabular auch
elektronisch zur Verfügung. Und noch ein Highlight haben die neuen
PONS Schülerwörterbücher auf Lager: Die hundert wichtigsten
unregelmäßigen Verben gibt es auf einer Extra-Drehscheibe zum
Herausnehmen. Einfach den roten "Infinitiv-Pfeil" einstellen - zum
Beispiel auf das englische Verb to "forbid". Sofort erscheinen in
einem kleinen Sichtfenster die deutsche Übersetzung "verbieten", die
-ing Form "forbidding" sowie simple past "forbade" und past
participle "forbidden". Gerade einmal handtellergroß und nicht
schwerer als eine EC-Karte, wird diese praktische Lernhilfe sicher
schnell zum treuen Begleiter für alle Schüler ab dem dritten
Lernjahr.

Produktdaten:

PONS Schülerwörterbuch mit CD-ROM
Englisch: ISBN 978-3-12-517028-5
Französisch: ISBN 978-3-12-517244-9
Spanisch: ISBN 978-3-12-517485-6
Latein: ISBN 978-3-12-517534-1
Preis: je 21,95 Euro

Originaltext: PONS (Ernst Klett Sprachen GmbH)
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=41574
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_41574.rss2

Pressekontakt:
Für Rezensionsexemplare, Coverabbildungen oder Probeseiten wenden Sie
sich bitte an
Tamara Ziegler, PONS Pressereferentin
t.ziegler@pons.de
Tel. 0711/66725538