 Noch bis Mai 2006: PONS und 11 Freunde suchen das Fan-Glossar
Geschrieben am 04-04-2006 |
Stuttgart (ots) -
- Die besten Fußball-Sprüche in den wichtigsten Fußballsprachen
- Einträge können unter www.pons.de eingegeben werden
Dass die Weltmeisterschaft für die Franzosen die `Coupe du Monde´
ist, weiß jeder noch von 1998. Aber was heißt Blutgrätsche auf
Spanisch? Was bitte schön brüllt die englische Südkurve da gerade -
und wie erkläre ich meinem italienischen Sitznachbarn, dass der
Torwart ein Blindfisch ist?
Während der WM sollte zumindest die rudimentäre Verständigung
zwischen den Fan-Blöcken funktionieren - nicht nur zwischen Schalke
und Bayern, sondern auch zwischen dem ausländischen und dem deutschen
Fanblock:
Noch bis Mai 2006: Fußball-Fanglossar unter www.pons.de
Deswegen sammeln PONS und 11 Freunde schon seit November 2005 bis
Ende Mai 2006 das Fußball-Fanglossar. Unter www.pons.de und
www.11freunde.de können Fußball-Fans ihre liebsten Fußballbegriffe
eingeben - in den Fußballsprachen Deutsch, Englisch, Französisch und
Spanisch.
20 Variationen für die Schwalbe
In der bisher gesammelten Glossar erfährt man unter anderem dass
"to get a whitewash" unter englischen Fans dafür steht, unangenehm
hoch zu verlieren.
Ein Spieler, der eine einfache Torchance - einen sogenannten
"sitter"(engl.) nicht nutzt, wird hierzulande gern als Chancentod
bezeichnet, in Frankreich heißt er "croceur". Ein "diver" ist das
englische Wort für einen "Schwalbenkönig", auch "Fallobst" oder
"Kuranyi" genannt - der Spanier sagt hier übrigens piscinasso.
Bis Ende Mai 2006 können Fußballfans das Fanglossar unter
www.pons.de noch um ihre Lieblingsausdrücke ergänzen.
Alle eingegeben Begriffe nehmen an einem Gewinnspiel teil - die
besten Einsendungen gewinnen einen PONS Sprachkurs.
Originaltext: PONS (Ernst Klett Sprachen GmbH)
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=41574
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_41574.rss2
Für Rückfragen:
Anne Schiefelbein
Pressereferentin PONS
Tel. 0711/6672-5436
anne.schiefelbein@pons.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
6318
weitere Artikel:
- crazyfunbabe wählt July Systems, um seinen mobilen Direct-to-Consumer Lifestyle-Channel für Frauen zu pushen Las Vegas (ots) - crazyfunbabe, die Marke für sexy, frechen und zugleich anspruchsvollen mobilen Content für junge Frauen, wird in Kürze mit dem führenden Anbieter mobiler Vertriebslösungen, July Systems, den neuen direct-to-consumer Lifestyle-Channel für mobile Inhalte und Services für junge Frauen launchen. July Systems wird die WAP- und Web-Verkaufsoberfläche dieses neuen Channels aufbauen und betreiben. Auf dem crazyfunbabe Lifestyle-Channel wird eine bunte, individuell wählbare Mischung von mobilem Entertainment wie Klingeltöne, Displayhintergründe, mehr...
- Digitalmusik-Serviceleistungen von Loudeye als beste ihrer Klasse bewertet Seattle und Bristol, England (ots/PRNewswire) - Loudeye Corp. (Nasdaq: LOUD), ein weltweiter Marktführer für digitale Medienlösungen für den Business-to-Business-Sektor, gab heute bekannt, dass durch OD2-Serviceleistungen von Loudeye betriebene Digitalmusik-Dienste bei unabhängigen Beurteilungen der Online-Services für Digitalmusik in Grossbritannien und Schweden am besten abschnitten und auch in Frankreich gute Noten erzielte. In Grossbritannien erhielt der von Loudeye betriebene Panasonic-Musik-Shop (panasonic.co.uk/musicstream) im mehr...
- Weltgesundheitstag 2006: Gemeinsam arbeiten für Gesundheit Tönisvorst (ots) - - Querverweis: Bilder werden über obs versandt und sind unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar - Jedes Jahr feiert die Welt den Weltgesundheitstag und erinnert daran, wie wichtig Gesundheit ist. In diesem Jahr lautet das Motto „Gemeinsam arbeiten für Gesundheit". Denn das Herz jedes Gesundheitssystems sind die Menschen, die sich um die Gesundheit anderer sorgen. Ohne sie funktioniert kein Gesundheitssystem. Doch die Arbeit in den Gesundheitsberufen ist fast überall in der Welt in mehr...
- Ostern mit AXN: TV-Programm-Highlights mit Brad Pitt, Bridget Fonda und Wesley Snipes München (ots) - Mit Brad Pitt, Bridget Fonda und Wesley Snipes hat AXN - THE ACTION CHANNEL das bevorstehende Osterprogramm bestückt. Der erste Fernsehsender von SONY Pictures Television International im deutschsprachigen Europa, mit Schwerpunkt auf Action und Abenteuer, sorgt an den Feiertagen mit Spielfilmen wie "Legenden der Leidenschaft", "Weiblich, ledig, jung sucht" und "Money Train" für spannende Fernseh-Unterhaltung. Am Vormittag des Karfreitags gilt es in "Halbblut", einen mysteriösen Mordfall in einem Indianerreservat aufzuklären. mehr...
- Kein Aprilscherz: Kabel BW verschenkt Kabelboxen Heidelberg (ots) - Bei Kabel Internet 2.000 und Kabel Internet 4.000 gibt's jetzt die Kabel Digital BOX gratis dazu Der baden-württembergische Kabelnetzbetreiber Kabel BW schenkt ab sofort allen Kunden, die sich für die Kabel Internet Flatrates mit 2 Mbit/s und 4 Mibt/s entscheiden, eine Kabel Digital BOX; damit ermöglicht Kabel BW allen Internetkunden ohne Mehrkosten die Vielfalt des digitalen Kabels zu erleben und zum Beispiel die Fußballweltmeisterschaft in digitaler Qualität zu sehen. Die Aktion endet am 31.Juli. Ab sofort mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
