EUR 150,000 reward: Family of murder victim in Hagen/Westphalia, Germany, asks for help

Hagen/Emst (ots) -

- Querverweis: Bild ist unter
http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar -

Picture 1:

150,000 euro reward for break-in murder information: The stolen
items were carried in this yellow rubber beach bag. Dimensions: 40 x
40 x 14 cm.

Picture 2:

150,000 euro reward for break-in murder information: This Wempe
ladies' ring in 18-carat white gold was one of the items stolen. It
is valued at around EUR 23,500. Wempe Reference No. 192/005/53, Wempe
jewel No. 7341. The ring is set with eighty-one 3.63-carat
brilliant-cut diamonds of TW vvs quality as well as three 1.17-carat
baguette diamonds of TW vvs quality.

----------

UÏra‰as: "Wempe" moteri‰kas Ïiedas:

150 t®±kst. eur˜ premija uÏ informacijà apie *silauÏimà ir nuÏudymà:
vienas i‰ pavogt˜ dirbini˜ – ‰is 18 karat˜ balto aukso moteri‰kas
"Wempe" Ïiedas. Jo vertò – apie 23,5 t®±kst. eur˜. "Wempe" nuorodos
numeris – 192/005/53, "Wempe" brangakmenio numeris – 7341. Îiedas
papuo‰tas a‰tuoniasde‰imt vienu 3,63 karato TW vvs kokybòs briliantu,
taip pat trimis 1,17 karato staãiakampio formos TW vvs kokybòs
briliantais.

UÏra‰as: oranÏinis guminis papl®±dimio krep‰ys:

150 t®±kst. eur˜ premija uÏ informacijà apie *silauÏimà ir nuÏudymà:
pavogti daiktai buvo i‰ne‰ti ‰iame oranÏinòs spalvos guminiame
papl®±dimio krep‰yje. Matmenys: 40 x 40 x 14 cm.

----------

Potpis ispod slike Wempeovog Ïenskog prstena:

150.000 eura nagrade za informaciju o provalniãkom ubojstvu. Ovaj
Wempeov Ïenski prsten od 18-karatnog bijeloga zlata jedan je od
ukradenih predmeta. Vrijednost mu je oko 23.500 eura. Wempeov
referentni broj 192/005/3, Wempeov nakit br. 7341. Prsten je ukra‰en
sa osamdeset i jednim 3.63-karatnim dijamantom briljantnog reza
kvalitete TW vvs kao i sa tri 1.17-karatna baguette dijamanta
kvalitete TW vvs.

Potpis ispod slike Ïute gumene torbe za plaÏu:

150.000 eura nagrade za informaciju o provalniãkom ubojstvu. Ukradeni
predmeti izneseni su u ovoj Ïutoj gumenoj torbi za plaÏu. Dimenzije:
40 x 40 x 14 cm.

----------

Damski pierÊcionek Wempe

Nagroda w wysokoÊci 150 000 euro za informacje dotyczàce morderstwa
po©©àczonego z w©©amaniem: damski pierÊcionek wykonany jest z 18
karatowego bia©©ego z©©ota i jest jednym ze skradzionych przedmiotów.
Wyceniono go na ok. 23 500 euro. Nr ref. Wempe 192/005/53, nr
klejnotu Wempe 7341. PierÊcionek wysadzany jest 81 diamentami,
3,63-karatowymi o brylantowym szlifie (jakoÊç TW VVS - delikatna biel
i bardzo ma©©e inkluzje), a tak*e 1,17-karatowy o szlifie
bagietkowym, równie* o jakoÊci TW VVS.

Pomara®*czowa gumowa torba pla*owa

Nagroda w wysokoÊci 150 000 euro za informacje dotyczàce morderstwa
po©©àczonego z w©©amaniem: skradzione przedmioty transportowano w
pomara®*czowej, gumowej torbie pla*owej. Wymiary: 40 x 40 x 14 cm.

----------

Caption Wempe inel de dama:

Recompensa de 150.000 euro pentru informatii despre crima: acest inel
Wempe din aur alb de 18 carate este unul din obiectele furate.
Valoreaza in jur de 23.500 euro. Wempe Nr referinta 192/005/53,
bijuterie Wempe Nr. 7341. Inelul are 81 diamante de 3.63 carate de
calitate TW vvs si o bagheta de trei diamante de 1.17 carate de
calitate TW vvs.

Caption gaenta de plaja din cauciuc:

Recompensa de 150.000 euro pentru informatii despre crima: obiectele
furate au fost duse in aceasta geanta. Dimensiuni: 40 x 40 x 14 cm.

----------

Popis k obrázku: Dámsky prste®æ znaãky Wempe: Odmena vo v*‰ke 150.000
euro za informácie súvisiace s vraÏdou: Tento prste®æ Wempe je z
18-karátového bieleho zlata je jeden z ukradnut*ch predmetov. Má
hodnotu pribliÏne 23.500 eur. Referenãné ãíslo Wempe ã. 192/005/53,
‰perk Wempe ã. 7341. Prste®æ je osaden* 81 3,63-karátov*mi briliantmi
kvality TW vvs a tromi a 1,17-karátov*mi diamantmi s bagetov*m
v*brusom.

Popis k obrázku: Îltá gumená pláÏová ta‰ka: Odmena 150.000 eur za
informácie o lúpeÏnej vraÏde: Ukradnuté predmety boli odnesené v
tejto Ïltej gumenej pláÏovej ta‰ke. Rozmery: 40 x 40 x 14 cm.

----------

Îenski prstan Wempe:

150.000 evrov nagrade za informacije o vlomu in umoru: Ta Ïenski
prstan Wempe iz 18-karatnega belega zlata je eden od ukradenih
predmetov. Njegova vrednost je ocenjena na pribliÏno 23.500 evrov.
Wempova referenãna ‰tevilka: 192/005/53, Wempova ‰tevilka nakita:
7341. Na prstanu je 81 3.63-karatnih briljantno bru‰enih diamantov TW
vvs kakovosti in trije 1.17-karatni stopniãasto bru‰eni diamanti TW
vvs kakovosti.

Torba za na plaÏo iz oranÏne gume:

150.000 evrov nagrade za informacije o vlomu in umoru: Ukradene
predmete so odnesli v tej torbi za na plaÏo iz oranÏne gume.
Dimenzije: 40 x 40 x 14 cm.

---------

Titulek k fotografii dámského prstenu Wempe:

Odm®ßna 150.000 eur za informaci vedoucí k objasn®ßní vraÏdy:
Dámsk* prsten Wempe vyroben z 18-ti karátového zlata, je jedním z
ukraden*ch ‰perkÛ. Jeho cena se pohybuje kolem 23.500 eur. Referenãní
ãíslo Wempe je 192/005/53, ãíslo ‰perku Wempe 7341. V prstenu je
zasazeno osmdesát jedna diamantÛ vybrou‰en*ch do tvaru briliantu o
váze 3,63 karátÛ kvality TW vvs a tÞi diamanty ve tvaru bagety
kvality TW vvs o váze 1,17 karátÛ.

Titulek k fotografii oranÏové pláÏové gumové ta‰ky:

Odm®ßna 150.000 eur za informaci vedoucí k objasn®ßní vraÏdy:
Odcizené pÞedm®ßty byly odneseny v oranÏové gumové pláÏové ta‰ce o
rozm®ßrech: 40x40x14 cm.

---------

A Wempe márkájú nŒi gy*r*rŒl készült fotó képaláírása:

150 ezer euró jutalom egy betörés és rablógyilkosság
nyomravezetŒjének: ez a Wempe márkájú, 18 karátos fehérarany nŒi
gy*r* az ellopott tárgyak egyike. Értéke mintegy 23 ezer 500 euró.
Gyártási száma: 192/005/53, Wempe ékszer No. 7341. A gy*r* 81 darab
3,63 karátos, TW vvs minŒség*, briliánscsiszolású gyémánttal,
valamint 3 darab 1,17 karátos, TW vvs minŒség*, baguette-csiszolású
gyémánttal van berakva.

A narancsszín* strandtáska képaláírása:

150 ezer euró jutalom egy betörés és rablógyilkosság
nyomravezetŒjének: az ellopott tárgyakat ebben táskában vitték el.
Mérete: 40 x 40 x 14 centiméter.

----------