Accuray und Siemens kündigen Zusammenarbeit bei der Entwicklung verbesserter Radiochirurgie- und Radiotherapieprodukte an

Paris (ots/PRNewswire) -

- CyberKnife(R) - das genaueste robotergestützte
Radiochirurgiesystem der Welt wird durch die
Computertomographie(CT)-Technologie von Siemens noch wirkungsvoller

Accuray Incorporated und Siemens Medical Solutions kündigten im
November den Abschluss eines Vertrages an, der eine Zusammenarbeit
bei der Entwicklung von hochmodernen Bildgebungs- und
Softwarelösungen für radiochirurgische und radiotherapeutische
Anwendungen vorsieht. Die beiden Unternehmen werden sich gemeinsam
auf die Integration und Optimierung der
Computertomographie(CT)-Technologie von Siemens und des
robotergestützten CyberKnife(R)-Radiochirurgiesystems von Accuray
konzentrieren. Darüber hinaus werden sie an der Integration der
hochmodernen Zieltechniken von Accuray in die
Radiotherapieproduktlinie von Siemens arbeiten.

Verbesserte Behandlungsoptionen für Patienten

"Durch die Zusammenarbeit mit Siemens Medical Solutions können wir
Medizinern in aller Welt zusätzliche radiochirurgische Lösungen
anbieten", sagte Euan S. Thomson, Ph.D., President und Chief
Executive Officer bei Accuray. "Die marktführende Technologie und
Expertise im Bereich der robotergestützten radiochirurgischen
Behandlung von Accuray wird durch die anerkannte
Bildgebungstechnologie von Siemens ideal ergänzt. Zusammen werden
Siemens und Accuray den Bedürfnissen der Patienten noch besser
gerecht, indem sie medizinischen Einrichtungen verbesserte
Behandlungsoptionen zur Verfügung stellen", so Euan S. Thomson. Durch
diese Zusammenarbeit werden die Führungsrollen von Accuray im
Bereich der robotergestützten Radiochirurgie und von Siemens im
Bereich der medizinischen bildgebenden Verfahren und der
Radiotherapie weiter ausgebaut.

"Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Accuray, die für eine
Ausweitung unseres Engagements für innovative und hochmoderne
Lösungen in der Strahlentherapie steht", sagte Holger Schmidt,
Leiter des Geschäftsgebietes Oncology Care Systems von Siemens
Medical Solutions. "Durch unsere Zusammenarbeit mit Accuray können
wir Ärzten und Patienten verbesserte Möglichkeiten in der Versorgung
anbieten."

Accuray Incorporated, eines der weltweit führenden Unternehmen in
der robotergestützten Radiochirurgie, entwickelt und vermarktet das
robotergestützte Radiochirurgiesystem CyberKnife, das erste und
einzige Radiochirurgiesystem der Welt zur Behandlung von Tumoren
jeglicher Lokalisation mit einer Genauigkeit von weniger als einem
Millimeter,das intelligente Robotertechnik verwendet. Die Behandlung
mit dem CyberKnife erfolgt in einer bis typischerweise zwei bis fünf
Sitzungen. Dabei erfolgt die Strahlung in Form von vielen, auf den
Tumor fokussierten Strahlenbündeln, bei gleichzeitiger Minimierung
der Schädigung des umgebenden Gewebes. Durch die Kombination von
Bildführung und computergesteuerter Robotertechnik ist ein
kontinuierliches Verfolgen, Erkennen und Ausgleichen von Tumor- bzw.
Patientenbewegungen während der Behandlung garantiert. Dank dieser
Präzision und Genauigkeit kann auf eine Fixierung von Kopf bzw.
Körper verzichtet werden.

Siemens Oncology Care Systems ist in der Entwicklung von Hardware
und Software für onkologische Anwendungen führend. Zum Portfolio der
Adaptive Radiation Therapy (ART)-Lösungen gehört das
PRIMATOM(TM)-System, bei dem ein Linearbeschleuniger von Siemens
mit einem SOMATOM(R)-CT-Gerät, dessen Gantry auf Schienen gleitet,
kombiniert wird. Dadurch können zu behandelnde Strukturen vor der
Behandlung bildlich dargestellt werden um so die richtige Lagerung
des Patienten zu gewährleisten. Die CT-Lösung von Siemens mit der
Gantry auf Schienen wird allgemein als der Goldstandard im Bereich
des In-Room-Treatment-Imaging angesehen.

Diese auf hochmoderner bildgebender Technologie basierende Lösung
zur Arbeitsablaufoptimierung wurde als Ausstellungsstück von Accuray
auf der 48 . Annual American Society of Therapeutic Radiology
(ASTRO)-Tagung, die vom 5.-8. November 2006 in Philadelphia im
US-Bindestaat Pennsylvania stattfand , erstmals vorgestellt.

Informationen zu Accuray

Accuray Incorporated ist ein weltweit führendes Unternehmen im
Bereich der robotergestützten Radiochirurgie. Sein CyberKnife-System
ist das erste und einzige intelligente robotergestützte
Radiochirurgiesystem der Welt zur Behandlung von Tumoren jeglicher
Lokalisation mit einer Genauigkeit von weniger als einem Millimeter.
Über 100 CyberKnife-Systeme wurden bereits von führenden
medizinischen Zentren aus der ganzen Welt gekauft. Eine Vielzahl von
Experten und geprüften Fachpublikationen unterstützt seine klinische
Anwendung. Bis heute wurden mit dem CyberKnife-System über 25.000
Patienten weltweit behandelt. Weitere Informationen finden Sie unter
www.accuray.com.

Informationen zu Siemens

Siemens Medical Solutions (MED)ist weltweit einer der grössten
Anbieter im Gesundheitswesen. Der Bereich steht für innovative
Produkte und Komplettlösungen, sowie für ein umfangreiches Angebot
von Dienst- und Beratungsleistungen. Abgedeckt wird das gesamte
Spektrum von bildgebenden Systemen für Diagnose und Therapie über
die Molekularmedizin und die Audiologie bis hin zu IT-Lösungen.
Mithilfe all dieser Lösungen ermöglicht Med seinen Kunden, sichtbare
Ergebnisse sowohl im klinischen, als auch im administrativen Bereich
zu erzielen - so genannte "Proven Outcomes". Innovationen aus dem
Hause Siemens optimieren Arbeitsabläufe in Kliniken und Praxen und
führen zu mehr Effizienz in der Gesundheitsversorgung. Med
beschäftigt weltweit mehr als 36 000 Mitarbeiter und ist über 130
Ländern präsent. Im Geschäftsjahr 2006 (30. September) erzielte Med
einen Umsatz von 8,23 Mrd. EUR sowie einen Auftragseingang von 9,33
Mrd. EUR. Das Bereichsergebnis betrug 1,06 Mrd. EUR (vorläufige
Zahlen). Weitere Informationen unter:
http://www.siemens.com/medical.

ANSPRECHPARTNER:
Nicole Amsler
Accuray Incorporated
+1-408-716-4678
namsler@accuray.com
Amanda Naiman
Siemens Medical Solutions
+1-610-448-4531
amanda.naiman@siemens.com

Originaltext: Accuray Europe
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=61356
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_61356.rss2

Pressekontakt:
ANSPRECHPARTNER: Nicole Amsler, Accuray Incorporated,
+1-408-716-4678, namsler@accuray.com. Amanda Naiman, Siemens Medical
Solutions, +1-610-448-4531, amanda.naiman@siemens.com