(Registrieren)

Das neue PONS Bildwörterbuch - oder was heißt eigentlich Tannenzapfen auf Französisch?

Geschrieben am 06-12-2006

Stuttgart (ots) -

- Querverweis: Bild ist unter
http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar -


Für Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch

Wer auf Seite 65 das Wort Tannenzapfen nachschlägt, wird auch
verschiedene Nadelbäume abgebildet finden und kann gleich sehen, ob
er eine "sapin" oder "épicéa" im Wohnzimmer als Weihnachtsbaum stehen
hat.

Denkt man bei "Bildwörterbuch" an Lektüre für Kinder, irrt man
sich, denn das PONS Bildwörterbuch ist kein visualisiertes
Vokabelheft. Es ähnelt vielmehr einem bunt illustrierten Sach- oder
Fachbuch, welches mit insgesamt 3.600 Abbildungen und über 20.000
Worteinträgen einen großen Fundus spezifischer Begriffe aus
verschiedenen Bereichen des Alltags veranschaulicht. Schon die vielen
deutschen Bezeichnungen sind dabei eine echte Bereicherung: im PONS
Bildwörterbuch wird das gesamte Lebensumfeld des Menschen
visualisiert. Neben hochtechnisierter Zivilisation, wirtschaftlicher
Globalisierung findet man auch die Natur abgebildet mit all ihren
Lebewesen und Pflanzen, eben auch den cône de sapin (=Tannenzapfen)
...

Selbst komplexere Lebensbereiche werden durch das PONS
Bildwörterbuch anschaulich und zugänglich. Wer an Weihnachten in die
Kirche geht, kann seinen französischen Freunden erzählen, dass er
diese durch die porche (=Portal) betreten und sich dann in der nef
centrale (=Mittelschiff) einen Platz gesucht hat. Die Einzelteile des
Gebäudes sind dabei mit den deutschen Fachbegriffen und einem kleinen
Genuszeichen (M=maskulin, F=feminin, N=neutrum) markiert, die
Übersetzung findet sich kursiv darunter. Eine dünn gepunktete Linie
führt vom geschriebenen Wort zum entsprechenden Detail in der
Zeichnung und ermöglicht so die eindeutige Zuordnung.

Die Einführung mit dazu gehörigem Inhaltsverzeichnis, der
eigentliche Bild- und Textteil und das Wortregister erleichtern die
Suche in einem der 17 Kapitel mit insgesamt 600 Themen.

So bietet sich das PONS Bildwörterbuch bestens für jene an, die
ihr Allgemeinwissen aufpolieren und von einem reichhaltigen
Wortschatz profitieren wollen, der klar und leicht zu erschließen ist
- ob es nun um Weihnachtsbäume, Kirchenschiffe oder die disque
numérique polyvalent (=DVD) geht, die man sich zu Weihnachten
wünscht.

Produktdaten: PONS Bildwörterbuch Deutsch-Englisch,
ISBN:3-12-517838-X Deutsch-Französisch, ISBN: 3-12-517839-8 Ca. 600
Seiten, EUR 14,95

PONS Bildwörterbuch (umfassendere Ausgabe in einem Band)
Deutsch-Englisch-Französisch-Spanisch-Italienisch ISBN: 3-12-517833-9
1.100 Seiten, EUR 39,90

Originaltext: PONS (Ernst Klett Sprachen GmbH)
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=41574
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_41574.rss2

Für Rezensionsexemplare und Abbildungen wenden Sie sich bitte an
Tamara Ziegler, PONS Pressereferentin
t.ziegler@pons.de
0711/66725538


Kontaktinformationen:

Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.

Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.

Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.

http://www.bankkaufmann.com/topics.html

Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.

@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf

E-Mail: media(at)at-symbol.de

43623

weitere Artikel:
  • Exportweltmeister im Bombenbau: Mehr als 200.000 gefährliche Anleitungen stellt Deutschland per Internet zur Verfügung Hamburg (ots) - Auf Anfrage eines öffentlich rechtlichen Rundfunksenders, wurden die aktuellen Filterergebnisse der automatisierten Internet-Fahndungstechnologie der PAN AMP AG ausgewertet. Das Ergebnis ist erschreckend, mehr als 200.000 deutschsprachige Anleitungen zum Bombenbau stehen im Internet zum Nachbau bereit. Im März 2005 kursierten noch 32.651 deutschsprachige Anleitungen zur Herstellung von Sprengstoffen und Bomben im Internet. Im Dezember 2006 hat sich die Anzahl derartiger Anleitungen auf 208.436 versechsfacht. Zeitgleich mehr...

  • Bayerisches Fernsehen / Sonntag, 10. Dezember 2006, 17.30 Uhr / Euro-Blick München (ots) - Folgende Beiträge sind vorgesehen: Norwegen: Die Felsspringer vom Lysefjord Rumänien: Auf den Spuren Graf Draculas Ukraine: Hilfe für die Uni-Klinik Lemberg Österreich: Der Wiener Weihnachtsmarkt Originaltext: BR Bayerischer Rundfunk Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=7560 Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_7560.rss2 Pressekontakt: Kontakt: BR Bayerischer Rundfunk Pressestelle Telefon: 089 / 5900 2176 mehr...

  • PHOENIX Runde "Der Irak außer Kontrolle - Keine Strategie für den Frieden?", PHOENIX-PROGRAMMHINWEIS für Donnerstag, 7. Dezember 2006, 22.15 Uhr Bonn (ots) - "Bring the boys back home!" Dieser Ruf wird im tief gespaltenen Amerika immer lauter. Der amerikanische Präsident George W. Bush droht inzwischen nicht nur den Krieg im Irak, sondern auch das eigene Volk zu verlieren. Der ehemalige Außenminister James Baker wurde vom US-Kongress beauftragt, politische Schadensbegrenzung zu betreiben. Als Vorsitzender einer zehnköpfigen überparteilichen Expertenkommission soll der außenpolitisch erfahrene Diplomat Lösungsvorschläge für den Irak-Konflikt erarbeiten. Die Kommission empfiehlt mehr...

  • ZDF-Programmhinweis / Donnerstag, 7. Dezember 2006, 12.15 Uhr, drehscheibe Deutschland / Donnerstag, 7. Dezember 2006, 17.40 Uhr, Leute heute Mainz (ots) - Donnerstag, 7. Dezember 2006, 12.15 Uhr drehscheibe Deutschland G8-Gipfel – Sicherheitsvorkehrungen verschlingen Millionen Experimente im Weltall – Leben ohne Schwerelosigkeit Hallenkontrollen – Dachkonstruktionen auf dem Prüfstand Donnerstag, 7. Dezember 2006, 17.40 Uhr Leute heute mit Nina Ruge Pavarotti: Erster Auftritt nach der OP Xavier Naidoo: Eins Live Krone Originaltext: ZDF Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=7840 Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_7840.rss2 mehr...

  • Haufe aktuell: Wichtige Einzelheiten zum Wegfall der Pendlerpauschale ab 1. Januar 2007 Freiburg (ots) - Die Wege zwischen Wohnung und Arbeitsstätte sind ab dem 1. Januar 2007 grundsätzlich keine Werbungskosten mehr - Pendler müssen sich also darauf einstellen, dass am Jahresende die Erstattungen des Finanzamtes geringer ausfallen. Das Bundesministerium der Finanzen hat gestern zu einigen Einzelfragen Stellung genommen: 1. Zum Ausgleich von Härtefällen können Fernpendler ab dem 21. Kilometer der Entfernung die Entfernungspauschale - wie bisher - in Höhe von 0,30 Euro je Entfernungskilometer geltend machen. 2. mehr...

Mehr zu dem Thema Sonstiges

Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:

Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus

durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, diesen Artikel zu bewerten:

Exzellent
Sehr gut
gut
normal
schlecht