Universitätsbibliothek von Yale und NovoDynamics(R) unterzeichnen Forschungsvereinbarung

New Haven, Connecticut (ots/PRNewswire) -

Von Seiten der Universitätsbibliothek in Yale wurde angekündigt,
dass ihr Team für zwei bewilligte Projekte, das Projekt AMEEL -
Arabic and Middle Eastern Electronic Library - und die Iraq
ReCollection eine Forschungsvereinbarung mit NovoDynamics in Ann
Arbor, Michigan unterzeichnet hat, um dessen Produkt, VERUS(TM), eine
erweiterte Softwarelösung zur optischen Erkennung arabischer
Schriftzeichen, zu verwenden.

Das Projekt AMEEL hat die Aufgabe, ein wissenschaftliches
Web-Portal zum Studium des Nahen Ostens, inklusive der Geschichte,
Kultur, Entwicklung und aktuellen Aspekte zu erstellen. Es ist
geplant, neue oder bestehende wissenschaftliche, digitale Inhalte in
dieses Portal zu integrieren. Die Aufgabe von Iraq ReCollection ist
es, mehrere bedeutende humanistische Zeitschriften aus dem Irak, die
in Yale und an der University of Pennsylvania aufliegen, zu
digitalisieren. Diese Zeitschriften werden einen Teil des
elektronischen Archivs von AMEEL ausmachen, das 1) das Aufrufen und
die Anzeige der Zeitschriften über das Internet und 2) die
Integration derselben in andere bestehende elektronische Systeme
ermöglicht wie z. B. in die Suchmaschine OACIS
(http://www.library.yale.edu/oacis ).Beide Projekte schlagen vor,
einen Zugang und "beste Praktiken" zum Scannen von humanistischen
Texten in arabischer Sprache zu entwickeln.

Die ausgewählten Inhalte werden durch Einscannen digitalisiert.
Die eingescannten Texte werden mit Hilfe von NovoDynamics'
OCR-Software VERUS in ein Format konvertiert, das die Suche, das
Aufrufen und die Anzeige der Inhalte ermöglicht. Mithilfe der
innovativen Technologie von NovoDynamics werden arabische Inhalte von
komplexen und schwer lesbaren Dokumenten extrahiert und somit ist es
dem Yale-Team möglich, Informationen aufzurufen, zu denen es bislang
keinen Zugang gab. Neben der Zusammenarbeit mit NovoDynamics zur
Verbesserung der VERUS-Software für den Bibliotheksgebrauch
kooperiert das Yale-Team auch mit der Bibliotheca Alexandrina in
Alexandria, Ägypten, im Rahmen von weiteren
Digitalisierungsinitiativen.

Informationen zum Projekt AMEEL: Dieses Projekt wird vom
US-amerikanischen Unterrichtsministerium unter dem Titel "VI TICFIA
Program" gesponsert. Dieses Programm fördert die Entwicklung
innovativer Techniken und Programme, die nationale Unterrichts- und
Forschungsbedürfnisse innerhalb der internationalen Ausbildung und
dem Fremdsprachenunterricht mit Technologien abdecken, die
Informationen über Gebiete und Länder ausserhalb der USA zugänglich
machen, sammeln, organisieren, bewahren und einer breiten
Öffentlichkeit zur Verfügung stellen. (
http://www.ed.gov/programs/iegpsticfia/index.html )

Informationen zum Projekt Iraq ReCollection: Das National
Endowment for the Humanities (zu Deutsch: Staatliche Stiftung zur
Förderung der Geisteswissenschaften) sponserte eine Initiative mit
dem Namen "Recovering Iraq's Past" (zu Deutsch: Wiederherstellung der
irakischen Vergangenheit) als Reaktion auf die durch den Krieg
verursachten Schäden an Museen, Bibliotheken und anderen kulturellen
Einrichtungen im Irak. Diese Initiative will Ressourcen auf Grund
ihres intellektuellen Gehalts und kulturellen Werts für Forschung und
Unterricht bewahren und dokumentieren.

(http://www.neh.gov/news/archive/20051221.html )

Firmenprofil NovoDynamics:

Die Lösungen von NovoDynamics heben Digitalisierungsbarrieren auf,
die von komplexen Sprachen und schwer lesbaren Dokumenten geschaffen
werden und decken damit das wachsende Bedürfnis nach erweiterten
Datenerwerbs- und Abruftechnologien innerhalb des akademischen,
privaten und öffentlichen Sektors ab.

Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.novodynamics.com.

Website: http://www.novodynamics.com
http://www.library.yale.edu/oacis
http://www.ed.gov/programs/iegpsticfia/index.html
http://www.neh.gov/news/archive/20051221.html
http://www.novodynamics.com

Originaltext: NovoDynamics; Yale University Library
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=64510
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_64510.rss2

Pressekontakt:
Ann Okerson, Associate University Librarian, Collections &
International Programs, Yale University, +1-203-432-1764,
ann.okerson@yale.edu