Addax Petroleum schliesst den Tausch der FPSO-Anlage früher als geplant ab

Calgary, Kanada (ots/PRNewswire) -

- Nicht zur freigabe, veröffentlichung oder verbreitung in den
Vereinigten Staaten, Australien oder Japan bestimmt

Addax Petroleum Corporation (TSX: AXC) (im Weiteren "Addax
Petroleum" bzw. das "Unternehmen") gab heute bekannt, dass das
Unternehmen die FPSO-Anlage (Floating Production Storage and
Offloading, schwimmende Produktions-, Lager- und Ladeanlage) auf der
OML123-Liegenschaft vor der Küste Nigerias erfolgreich durch eine
verbesserte, bei Fred Olsen Production AS (im Weiteren "Fred Olsen")
unter Vertrag stehende FPSO-Anlage ersetzt hat und dass die
Produktion auf OML123 praktisch das Niveau vor dem Austausch erreicht
hat.

Zum Tausch der FPSO-Anlage auf OML123 sagte Jean Claude Gandur,
Präsident und Chief Executive Officer von Addax Petroleum: "Ich bin
ausgesprochen froh, dass der Tausch der FPSO-Anlage auf OML123
zuverlässig und noch vor dem geplanten Termin durchgeführt werden
konnte. Der Erfolg dieses bedeutenden Vorhabens ist zu einem nicht
geringen Teil den ausserordentlichen Anstrengungen aller Beteiligten
und der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen Addax Petroleum, Fred
Olsen und den nigerianischen Behörden zu verdanken. Wir bleiben in
Bezug auf unsere Fördervorgaben für 2006 im Plan".

Der Austausch der FPSO-Anlage auf OML123 bedeutete den
vollständigen Förderstopp auf OML123, die Entfernung der FPSO-Anlage
"Knock Taggart", die Installation der FPSO-Anlage "Knock Adoon" und
die Wiederaufnahme der Förderung auf OML123. Der Förderstopp während
des Austauschs der FPSO-Anlage war auf 10 Tage geplant, doch konnte
die Förderung bereits nach 5 Tagen wieder aufgenommen werden und nur
3 Tage später war die Fördermenge auf OML123 praktisch wieder auf
demselben Niveau wie vor dem Förderstopp:

- Am 24. September, um 17:00 Uhr Ortszeit wurde die Förderung auf
OML123 gestoppt und die Abtrennung der "Knock Taggart"-Anlage
begonnen

- Am 29. September, um 17:15 Ortszeit wurde die Förderung nach der
Installation der "Knock Adoon"-Anlage wiederaufgenommen

- Seit der Wiederaufnahme ist die Fördermenge auf OML123 konstant
gestiegen und erreichte am 2. Oktober praktisch dasselbe Niveau wie
vor dem Förderstopp.

Der Austausch der FPSO-Anlage auf OML123 war ein umfangreiches
Unterfangen und erfordert, wie vom Unternehmen geplant und
budgetiert, über 2 Millionen Mannstunden. Die Komplexität des
Austauschvorgangs selbst machte den Einsatz von 16 unterstützenden
Schiffen und 3 auf dem Festland befindlichen Basen notwendig, die das
gleichzeitige Abschalten aller zugehörigen Förderanlagen auf OML123
koordinierten. Der Austausch konnte vorgenommen werden, ohne dass die
Bohrtätigkeit des Unternehmens im betroffenen Gebiet unterbrochen
werden musste.

Das Unternehmen hält die geplanten Fördermengen der nigerianischen
Liegenschaften für 2006 mit einer durchschnittlichen Fördermenge von
85 mbbls/Tag weiter aufrecht und geht davon aus, am Jahresende ca.
100 mbbls/Tag fördern zu können. Die Ölfördermengen von Addax
Petroleum bis Ende August 2006 sind unten nach Konzession
aufgeschlüsselt angegeben.

-------------------------------------------------------------------------
Fördermenge (mbbls/Tag) Jahr bis Ende
August August Juli 1. Halbj. 2006
-------------------------------------------------------------------------
OML123, ablandig 51,2 51,7 51,2 51,2
OPL90, ablandig 28,1 38,7 33,2 25,4
OML124, auflandig 3,6 3,9 3,9 3,5
-------------------------------------------------------------------------
Insgesamt 83,0 94,3 88,3 80,1
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------

Informationen zur FPSO-Anlage auf OML123:

OML123 ist die grösste produzierende Liegenschaft des
Unternehmens. Zur Verarbeitung, Lagerung und zum Umladen des Rohöls
auf seetüchtige Tanker wird dort eine FPSO-Anlage eingesetzt. Die
ausgetauschte FPSO-Anlage "Knock Taggart" stand bei Fred Olsen unter
Vertrag und war seit 1998 auf der OML123-Liegenschaft stationiert.
Die neue FPSO-Anlage "Knock Adoon" steht für die nächsten 16 Jahre
ebenfalls bei Fred Olsen unter Vertrag. Die "Knock Adoon"-Anlage ist
ein neuer Tankerumbau, der Anfang des Jahres bei Drydocks Shipyard in
Dubai vorgenommen wurde. Die "Knock Adoon"-Anlage hat eine
Lagerkapazität von mindestens 1.700.000 Barrel Rohöl verglichen mit
den 1.000.000 Barrel der ausgetauschten "Knock Taggart"-Anlage. Die
FPSO-Anlage "Knock Adoon" bietet eine Verarbeitungs-kapazität von 60
mbbls Rohöl pro Tag und eine Gesamtverarbeitungskapazität von
Flüssigkeiten (Öl und Wasser) von 140 mbbls/Tag. Teil der
verbesserten und vergrösserten Anlage ist auch ein schwimmendes
Umladeterminal, um das Rohöl leichter auf grössere Tanker umladen zu
können.

Informationen zu Addax Petroleum

Addax Petroleum ist ein internationales Öl- und Gas-Explorations-
und Förderunternehmen, das sich strategisch auf Afrika und den Nahen
Osten spezialisiert hat. Addax Petroleum ist das grösste unabhängige
Ölförderunternehmen in Nigeria und hat seine Rohölfördermenge von
durchschnittlich 8.800 Barrel pro Tag im Jahr 1998 auf
durchschnittlich ca. 80.000 Barrel pro Tag im ersten Halbjahr 2006
anheben können. Weitergehende Informationen zu Addax Petroleum stehen
unter www.addaxpetroleum.com bzw. unter www.sedar.com zur Verfügung.

Hinweis an den Leser: Erklärung zu Zukunftsweisenden aussagen

Diese Pressemitteilung enthält gewisse zukunftsweisende Aussagen.
Diese Aussagen beruhen auf aktuellen Erwartungen und gehen mit einer
Reihe von Risiken und Unsicherheiten einher, die dazu führen können,
dass die tatsächlich eintretenden Ergebnisse wesentlich von den
angenommenen abweichen. Zu diesen Risiken gehören unter Anderem die
mit der Öl- und Gasbranche einhergehenden Risiken (z.B.
Betriebsrisiken bei der Entwicklung, Exploration und Produktion,
Verzögerungen oder Änderungen der Explorations- und
Entwicklungsprojektvorhaben oder des geplanten Investitionsvolumens,
die Unsicherheiten bzgl. der Schätzung von Vorkommen, die
Unsicherheit der Schätzungen und Vorausberechnung von
Produktionskosten und Ausgaben und Gesundheits-, Sicherheits- und
Umweltrisiken), das Fluktuationsrisiko bei Grunderzeugnispreisen und
Wechselkursen, die Unsicherheit bei Verhandlungen mit ausländischen
Behörden und das mit internationaler Geschäftstätigkeit verbundene
Risiko. Aufgrund der zukunftsweisenden Aussagen von Natur aus
innewohnenden Risiken, Unsicherheiten und Annahmen, sollten
eventuelle Investoren, die Aktien von Addax Petroleum kaufen möchten,
diesen zukunftsweisenden Aussagen kein übertriebenes Vertrauen
schenken.

Originaltext: Addax Petroleum
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=61064
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_61064.rss2

Pressekontakt:
Weitergehende Informationen: Patrick Spollen, Investorenbeziehugen,
Tel.: +41-22-702-95-47, E-Mail: patrick.spollen@addaxpetroleum.com,
Craig Kelly, Investorenbeziehugen, Tel.: +1-403-668-4588, E-Mail:
craig.kelly@addaxpetroleum.com, Mac Penney, Pressebeziehungen, Tel.:
+1-416-934-8011, E-Mail: mac.penney@cossette.com, Marie-Gabrielle
Cajoly, Pressebeziehungen, Tel.: +41-22-702-94-44, E-Mail:
marie-gabrielle.cajoly@addaxpetroleum.com