PERU LNG weiht die erste Erdgas-Verflüssigung (LNG)-Anlage in Südamerika ein

Melchorita, Peru, June 11, 2010 (ots/PRNewswire) - Am 10. Juni wurde die
erste Erdgas-Verflüssigungsanlage in Südamerika offiziell eingeweiht.
Bei einer Investition von US$3,8 Milliarden, stellt PERU LNG die
grösste Investition in ein einziges Projekt dar, die je in Peru
vorgenommen wurde.

(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100610/DA19134)
(Foto: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100610/DA19134)

Präsident Alan Garcia Perez, mehrere Führungskräfte der Behörden,
der Politik, der Wirtschaft und andere Meinungsmacher, nahmen
zusammen mit den vielen Peruanern, die an der Anlage arbeiten werden,
an der offiziellen Eröffnung der Melchorita Anlage teil, die bei km.
170 am Pan American Highway South liegt.

Der Beginn des Betriebes in Melchorita bringt Peru in eine neue
Ära, eine, in der das hohe Niveau an Anlegervertrauen und an
rechtlicher und wirtschaftlicher Stabilität zu handeln, wie ein
Magnet für Mega-Investitionsvorhaben wirken wird. Die Inbetriebnahme
der LNG PERU stellt die Möglichkeit dar, den aktuellen
wirtschaftlichen Wachstumstrend fortzusetzen und bekräftigt den Ruf
des Landes als ein blühendes und sicheres Zielland für Investitionen.

Als Ergebnis dieses Projekts, stieg Perus Bruttoinlandsprodukt um
2% während der Bauphase (2006-2010) und es wurden über 30.000
Arbeitsplätze geschaffen. Prognosen gehen in ihren Vorhersagen davon
aus, dass der peruanische Staat ca. US $ 310.000.000 pro Jahr durch
das Projekt erhalten wird.

Die Anlage in Melchorita wird durch Reinigung und Kühlung
verflüssigtes Erdgas (LNG) produzieren, wodurch das Gasvolumen um das
600fache verringert wird, was dessen Lagerung und Transport
erleichtert. Die Anlage hat eine Nennleistung von 4,4 Millionen
Tonnen pro Jahr und wird 620 MMcfd an Erdgas produzieren.

Darüber hinaus am Standort der Anlage sind die beiden grössten
Lagertanks in Peru (jeweils speichert 130.000 m3 LNG) und ein
Marine-Terminal, das sich über mehr als 1 Kilometer erstreckt und
Tanker mit einem Fassungsvermögen von 90.000 bis 173.000 m3 empfangen
kann.

Die Anlage in Melchorita ist das Ergebnis von einem Jahrzehnt der
Planung und Entwicklung, inklusive des Aufbaus einer wichtigen
Pipeline-Infrastruktur , die auch den peruanischen Markt beliefern
wird. Dank einer Vereinbarung mit TGP,die erst kürzlich durch das
Ministerium für Energie und Bergbau unterzeichnet wurde, wurde der
Peru LNG-Pipeline bis zu 550 MMcfd an Transportkapazitäten genehmigt,
womit sie auch den peruanischen Markt bedienen wird, und was den
Engpass bei der Gasversorgung überbrücken kann, um eine höhere
Gasleistung zu Stromerzeugungsunternehmen, Industrieunternehmen und
Fahrzeugen zu bringen, die mit Erdgas betrieben werden, sowie zu
peruanischen Wohnhäusern, welche mit Erdgas beheizt werden.

Das Konsortium

Vier Weltklasse-Energie-Unternehmen bilden das PERU
LNG-Konsortium: Hunt Oil Company aus den Vereinigten Staaten, mit
einer 50% Beteiligung; SK Energy aus Südkorea, mit einer 20%
Beteiligung; Repsol aus Spanien, auch mit einer 20% Beteiligung und
Marubeni Corporation aus Japan, mit einer 10% Beteiligung.

Dieses Konsortium wurde speziell zur Entwicklung, zum Bau, und
zum Betrieb des Peru LNG Projektes aufgesetzt. Mehrere erfahrene
Baufirmen wurden eingestellt, um dieses Projekt Wirklichkeit werden
zu lassen: Chicago Bridge & Iron (CB & I), die für Engineering,
Procurement & Construction (EPC) der Anlage verantwortlich sind, das
CDB-Konsortium (Saipem, Jan de Nul und Odebrecht) verantwortlich für
Engineering, Procurement & Construction (EPC) des Marine-Terminals
und Techint, verantwortlich für die Installation der Pipeline.
Mehrere peruanischen Firmen wie Grana & Montero, Cosapi, Translei,
Minera San Martin, Cosmos, Aceros Arequipa, Tecnicas Metalicas,
Esmetal und Sima, unter vielen anderen, haben ebenfalls zum Projekt
beigetragen.

Das Projekt erhielt Finanzhilfen von US$2,25 Milliarden
insgesamt, einschliesslich der Finanzierungshilfen hochangesehener
internationaler Instanzen, sowie des lokalen Peruanischen Marktes.
Die internationale Finanzierung kommt von der Interamerikanischen
Entwicklungsbank (IDB), der International Finance Corporation (IFC)
der Weltbank, der Export-Import Bank der Vereinigten Staaten, der
Export-Import Bank of Korea, der italienischen Credit Export Credit
Agency (SACE), der Société Generale, der BBVA, der Credit Agricole
CIB, Sumitomo, ING, Mizuho und der Bank of Tokyo-Mitsubishi. Darüber
hinaus wurde eine erfolgreiche US $ 200 Millionen Anleihe auf dem
lokalen Markt platziert worden, um weiteres Kapital zu beschaffen.
Die Banco de Credito del Peru und Scotiabank Peru boten eine US$75
Millionen Betriebsmittelfazilität und die Partnerunternehmen eine
US$1,6 Milliarden Kapitaleinlage an.

Soziale Verantwortung

Während der Bauzeit (2006-2010), wurden ca. US$20 Millionen in
Sozial- und Umweltprogramme investiert. Die höchsten nationalen und
internationalen Standards wurden eingeführt, um vorbildliche
Leistungen zu gewährleisten, und das Engagement des Projektes für
die Umwelt und Akzeptanz der lokalen Kultur bei allen Tätigkeiten zu
zeigen.

Über 20.000 haben von den Programmen für soziale Verantwortung,
welche die PERU LNG eingerichtet hat, profitiert. Beispielhafte
Programme wurden als Teils dieser gesamten Kampagne eingerichtet, wie
z. B. Allin Minkay, welches die Wettbewerbsfähigkeit der
Landwirtschaft und Viehzucht im Hochland der Anden unterstützt und
ForPyme, das kleine und mittlere Unternehmen in der Küstenregion
fördert.

Darüber hinaus wurden umfangreiche ökologische Programme entlang
des gesamten Pipeline-Bereichs und in der Nähe der Anlage umgesetzt.
Diese Programme zur Artenvielfalt und deren Erhaltung erfüllen nicht
nur die höchsten nationalen und internationalen Umweltstandards,
sondern übertreffen sie sogar noch.

Originaltext: PERU LNG
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/80580
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_80580.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Jeanne Phillips, Senior Vizepräsidentin, Corporate Affairs
&International Relations, +1-469-231-3309, bei Hunt Consolidated,
Inc.