Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2010 als Zeichen der engen bilateralen Beziehungen

Sao Paulo, June 1, 2010 (ots/PRNewswire) - Die Deutsch-Brasilianische
Persönlichkeitsehrung 2010 fand im gut besuchten Kaisersaal statt,
dem grössten Empfangssaal in der Residenz München. Die Tischgespräche
drehten sich um die gute Wirtschaftslage in Brasilien und das grosse
Potential der deutsch-brasilianischen Partnerschaft.

"Brasilien hat eine magnetische Anziehungskraft", erklärte Prof.
Dr. Erich Greipl, Präsident der IHK für München und Oberbayern,
gleich zur Eröffnung der Veranstaltung, und betonte die besondere
Rolle Brasiliens unter den BRIC-Staaten.

Unter begeistertem Applaus nahm der brasilianische
Entwicklungsminister, Miguel Jorge, die Urkunde und die Bronzetafel
entgegen, die ihn als Deutsch-Brasilianische Persönlichkeit 2010
auszeichnen und ihm von Emilia Müller, bayerische Staatsministerin
für Bundes- und Europaangelegenheiten, überreicht wurden. In seiner
teilweise auf Deutsch gehaltenen Dankesrede nannte Miguel Jorge die
Unternehmer als die Hauptverantwortlichen für die immer besseren und
engeren Beziehungen zwischen den beiden Ländern. "Deutschland und
Brasilien bilden eine Wirtschaftsachse, die die Grundlage für eine
weitere Annäherung zwischen dem Mercosur und der Europäischen Union
sein kann", so Jorge.

Über die notwendige Wiederaufnahme der Verhandlungen über ein
Freihandelsabkommen zwischen dem Mercosur und der Europäischen Union
sprach auch Dr. Bernd Pfaffenbach, Staatssekretär im
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, der die
Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung auf deutscher Seite
entgegennahm: "Wir müssen die Gespräche wieder aufnehmen und diese
Frage abschliessend klären", so Pfaffenbach, der die Ehrung durch den
Botschafter Antônio Patriota, stellvertretender Aussenminister von
Brasilien, entgegennahm. Pfaffenbach fügte hinzu, dass Deutschland
mit keinem anderen Land so enge bilaterale Beziehungen pflege wie mit
Brasilien.

Gäste - Zu den anwesenden Persönlichkeiten zählten u.a.: Carlos
Mariani Bittencourt, Deutsch-Brasilianische Persönlichkeit 2008, der
den brasilianischen Industrieverband (CNI) vertrat; Katja Hessel,
Staatssekretärin im bayerischen Wirtschaftsministerium; Georg
Fahrenschon, bayrischer Finanzminister; Prof. Dr. Hans-Peter Keitel,
Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI); Everton
Vargas, brasilianischer Botschafter in Deutschland; und Wilfried
Grolig, deutscher Botschafter in Brasilien.

Redaktionelle Hinweise:

Ein Bild zu dieser Pressemitteilung steht bei der EPA (European
Pressphoto Agency) unter http://www.epa-photos.com zur Verfügung

Originaltext: Ketchum
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/75917
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_75917.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Câmara Brasil-Alemanha, Tatiana Lemos,
+55-11-5187-5133,jornalista@ahkbrasil.com; Cecília Degen,
+55-11-5187-5129,cecilia.degen@ahkbrasil.com