ResMed gewinnt mit der S9 Serie den red dot design award

Oslo, Norwegen, May 31, 2010 (ots/PRNewswire) - ResMed , ein führender
Entwickler, Hersteller und Anbieter von Produkten im Bereich der
Schlaf- und Beatmungsmedizin, gab heute bekannt, dass seine S9 Serie
mit dem "red dot award: product design 2010" ausgezeichnet wurde.
ResMed konkurrierte in diesem Wettbewerb mit 4 252 Produkten aus 57
Ländern. Die S9 Serie verbindet modernes Design mit überlegener
Funktionalität und noch mehr Komfort.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100203/RESMEDLOGO)

Die wirksamste Behandlung der Schlafapnoe ist kontinuierlich
positiver Atemwegsdruck oder CPAP (Continuous Positive Airway
Pressure) bzw. dessen Weiterentwicklung, der selbstregulierende
positive Atemwegsdruck APAP (Autoadjusting Positive Airway Pressure).
Das preisgekrönte CPAP/APAP-Gerät, die S9 Serie von ResMed, soll noch
mehr Patienten mit Schlafapnoe eine konsequente Behandlung und damit
einen erholsamen und apnoefreien Schlaf ermöglichen. Anders als
frühere Generationen von CPAP- und APAP-Atemtherapiegeräten sieht die
S9 Serie nicht mehr nach Krankenhausausstattung aus, sondern ist dank
ihres modernen Designs Homecare vom Feinsten.

"Wir freuen uns ausserordentlich über den Erfolg der S9 Serie
beim red dot design award. Die Auszeichnung belegt einmal mehr,
welche grosse Bedeutung die langjährige Erfahrung von ResMed in der
Entwicklung von Atemtherapiesystemen der Spitzenklasse hat. Durch das
bahnbrechende Design sieht man die innovative Qualität des
Atemtherapiesystems nun auch von aussen", betont Michael Farrell,
Senior Vice President der Global Sleep Strategic Business Unit von
ResMed. "Gutes Design in der Medizintechnik muss eine ansprechende
Optik mit Innovation und Benutzerfreundlichkeit in Einklang bringen
und gleichzeitig gezielt auf medizinische Anforderungen eingehen. Bei
der Entwicklung der S9 Serie haben wir die Erfahrungen von Kunden und
Patienten berücksichtigt, um ein Atemtherapiesystem zu entwickeln,
das in puncto Komfort sämtlichen anderen Systemen weltweit überlegen
ist und das der Patient auch gerne zu Hause anwendet. Es ehrt uns,
mit dem Gewinn des red dot design awards mit anerkannten
Designgrössen wie etwa BMW genannt zu werden. Die Auszeichnung mit
dem red dot design award durch eine internationale und unabhängige
Jury belegt, dass die S9 Serie einen neuen Standard in der
Schlafapnoetherapie setzt und technischen Fortschritt und modernes
Design auf einzigartige Weise verbindet."

Schlafapnoe ist eine der häufigsten und dennoch stark
unterdiagnostizierten Schlafstörungen. Die Erkrankung führt zum
Aussetzen der Atmung in der Nacht. Ausser zu Verkehrsunfällen und
Unfällen am Arbeitsplatz kann unbehandelte Schlafapnoe auch zu
extremer Müdigkeit, zu Sekundenschlaf, zur Verminderung der
Arbeitsleistung, zu erhöhtem Blutdruck, Herzerkrankungen , Diabetes,
Schlaganfällen und vorübergehenden zerebralen Durchblutungsstörungen
sowie zu Depressionen führen. Viele Menschen sehen Schnarchen als
harmloses Problem an, es kann jedoch ein eindeutiges Zeichen für eine
ernsthafte Erkrankung sein.

"Wir möchten die Gesundheit und Lebensqualität von Menschen, die
an Schlafapnoe leiden, verbessern", erläutert Stein Jacobsen, Chief
Operating Officer von ResMed Europe. "Dazu muss die Atemtherapie
integraler Bestandteil des täglichen Lebens der Betroffenen werden.
ResMed möchte die sogenannte Compliance (Behandlungstreue) der
Patienten verbessern. Mit einzigartigen Funktionsmerkmalen wie
Climate Control, dem SlimLine-Atemschlauch und flüsterleisem Betrieb
bietet die S9 Serie Ärzten, Kostenträgern und Patienten optimale
Voraussetzungen dafür."

Die feierliche Preisverleihung findet am 5. Juli 2010 im
Aalto-Theater, dem Essener Opernhaus, statt. Anschliessend wird die
S9 Serie in der diesjährigen europäischen Kulturhauptstadt Essen in
einer vierwöchigen Sonderausstellung im red dot design museum auf dem
Gelände der Zeche Zollverein zu sehen sein, die zum Weltkulturerbe
der UNESCO zählt. Im Anschluss an die Sonderausstellung wird die S9
Serie mindestens ein Jahr lang im red dot design museum ausgestellt.
Darüber hinaus wird das CPAP/APAP-Gerät ab dem 1. August 2010 im red
dot design museum in Singapur zu sehen sein.

Informationen zum red dot design award

Der red dot design award wird seit 1955 verliehen und ist heute
der grösste und bedeutendste Designwettbewerb weltweit. Er unterteilt
sich in die drei Kategorien "red dot award: product design", "red dot
award: communication design" und "red dot award: design concept".
2009 umfasste der Wettbewerb rund 12 000 Einreichungen aus über 60
Ländern. Weitere Informationen finden Sie auf der Website
http://www.red-dot.de/press.

Informationen zur S9 Serie

Die S9 Serie bietet Patienten unvergleichlichen Komfort, da sie
automatisch den Druck, die Temperatur und die Feuchtigkeit der vom
Patienten eingeatmeten Luft regelt. Temperatur und Feuchtigkeit
werden mithilfe von fünf verschiedenen Sensoren kontrolliert,
einschliesslich eines Sensors nahe der Maske - ein weiteres
Alleinstellungsmerkmal der S9 Serie. Die optimale Atemluftbefeuchtung
erfolgt dann automatisch. Ein neuer verbesserter Easy-Breathe Motor
reduziert ausserdem die übertragenen Geräusche und sorgt somit für
die leiseste Maske-Gerät-Kombination auf dem Markt.

Über ResMed

ResMed ist ein führender Entwickler, Hersteller und Anbieter von
medizinischen Produkten zur Behandlung und Diagnose von
schlafbezogenen und anderen Atmungsstörungen. Wir entwickeln
innovative Produkte, welche die Lebensqualität von Patienten
verbessern, die unter diesen Erkrankungen leiden, und klären
Patienten und Mediziner über die potenziell ernsthaften
Gesundheitsfolgen von unbehandelten schlafbezogenen Atmungsstörungen
auf. Wenn Sie weitere Informationen über ResMed und die S9 Serie
wünschen, besuchen Sie unsere Website unter www.resmed.de oder
www.S9morecomfort.com.

Originaltext: ResMed Inc.
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/77255
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_77255.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Constance Bienfait, Director, Aktionärspflege, ResMed,
Tel.:+1-858-836-5971, Constance.Bienfait@resmed.com; oder Für
Interviews,Fotos, zusätzliche Informationen: Schwartz Communications,
Tel.:+46-(0)8-599-085-00, resmed@schwartz-pr.com