WDR-Pressemitteilung: CIVIS Medienpreis 2010 verliehen - Sieben Programme ausgezeichnet!

Berlin/Köln (ots) - Mit dem begehrten CIVIS Medienpreis für
Integration und kulturelle Vielfalt sind am Donnerstagabend während
einer festlichen TV Gala im Auswärtigen Amt in Berlin sieben
europäische Radio- und Fernsehprogramme ausgezeichnet worden. Der mit
insgesamt 46.000 Euro dotierte Preis ging in diesem Jahr an
Produktionen der europäischen Sendeanstalten ARTE, Deutschlandradio
Kultur, France 2, RBB, RTL und ZDF sowie an die National Film School
of Denmark. Der CIVIS Medienpreis wird für Programmleistungen
vergeben, die das friedliche Zusammenleben in der europäischen
Einwanderungsgesellschaft fördern. Am europäischen Wettbewerb 2010
nahmen 616 Programmangebote aus 23 Ländern der Europäischen Union und
der Schweiz teil. Schirmherren des CIVIS Medienpreises 2010 sind
Bundesaußenminister Guido Westerwelle und der Präsident des
Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek. Das Erste überträgt die
Verleihung am 7. Mai um 23.30 Uhr.

Zahlreiche prominente Gäste nahmen an der von Sandra Maischberger
moderierten TV Gala im Auswärtigen Amt teil. Zu ihnen zählten u. a.
die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Staatsministerin
Maria Böhmer, WDR-Intendantin Monika Piel, die Vizepräsidentin des
Europäischen Parlaments, Dagmar Roth-Behrendt, die Staatsministerin
im Auswärtigen Amt, Cornelia Pieper, der Generaldirektor der SRG SSR
idée suisse, Armin Walpen, der Intendant der Deutschen Welle, Erik
Bettermann, sowie Frank Elstner, Cherno Jobatey, Miroslav Nemec,
Bülent Ceylan, Dunja Hayali, Ulrich Deppendorf und Bettina Schausten.

Mit dem neuen CIVIS Online Preis wurde bereits Mitte April die
Berliner Journalistin Simone Rafael für das Webangebot
www.netz-gegen-nazis.de ausgezeichnet.

Den Europäischen CIVIS Fernsehpreis im Bereich Information erhielt
der französische Autor Frédéric Castaignède für seine Dokumentation
"Grand Format: La Cité des Romes" (ARTE). Frédéric Castaignède
schildert das Schicksal von rund 20.000 Roma, die im Ghetto von
Nadejda abgeschottet hinter einer großen Betonmauer leben, getrennt
von der übrigen Bevölkerung der bulgarischen Kleinstadt Sliven. Eine
ortsansässige NGO kämpft gegen die Rassentrennung in der Schule und
die tägliche Diskriminierung der Roma. Auch bei den Kommunalwahlen

- bei denen alle Kandidaten versuchen, die Stimmen der Roma zu
kaufen. "Ein politischer Film über die Mechanismen der
Diskriminierung und Ausgrenzung. Eindringliche Bilder, ohne
Pathos - filmisch herausragend", so die Jury.

Der Europäische CIVIS Fernsehpreis im Bereich Unterhaltung ging an
die Autorinnen Yamina Benguigui und Dominique Lancelot für ihren
Fernsehfilm "Aïcha" (France 2). Aïcha, eine junge Pariserin
algerischer Herkunft, lebt mit ihrer Familie in einer der
Vorstadtsiedlungen. Eine multikulturelle Gesellschaft, in der jeder
jeden überwacht. Kulturelle Traditionen bestimmen das Leben der
einzelnen Familienmitglieder und führen oft zu fast ausweglosen
Situationen. Aïcha will als Französin leben, ihren eigenen Weg gehen.
Sie entscheidet sich für ihre Unabhängigkeit, mit ihrer Familie will
sie aber nicht brechen. Es beginnt ein Spagat zwischen zwei Kulturen
und zwei Welten. Die Jury lobte: "Bunt, prall, humorvoll - eine
detailgenaue Milieustudie, die filmisch und schauspielerisch
überzeugt."

Der Deutsche CIVIS Fernsehpreis im Bereich Information ging an die
Journalistin Insa Onken für ihre Dokumentation "Rich Brother" (ZDF).
Darin portraitiert sie den afrikanischen Boxer Ben, der sich - aus
Kamerun kommend - durch die zwielichtige Berliner Boxwelt schlägt.
Ben hat von seiner Familie die Chance bekommen, Europa zu erreichen.
Nun werden von ihm Geld, Geschenke und lukrative
Geschäftsverbindungen erwartet. Ein WM-Kampf ermöglicht Ben das
Wiedersehen mit der Familie. Ihm wird klar, was er durch den Schritt
nach Europa verloren hat. Die Jury begründete: "Ein bewegender Film -
sehr authentisch. Eine herausragende filmische Leistung."

Mit dem Deutschen CIVIS Fernsehpreis im Bereich Unterhaltung wurde
der deutsch-türkische Comedian und Kabarettist Bülent Ceylan
ausgezeichnet. In seiner Bühnenshow "Bülent Ceylan live!" (RTL
Television) zeigt sich der Mannheimer mit türkischen Wurzeln als ein
Mann mit vielen Gesichtern und Stimmen. Seine Figuren reden Klartext,
seine Zeitgeist-Analysen treffen. Eben noch der harmlose, leicht
verblödete Mannheimer Vorstadtbewohner Harald, ist er im nächsten
Moment der türkische Gemüsehändler Aslan. Bülent Ceylan nimmt in
seiner Best-Of-Show türkische wie deutsche Landsleute auf den Arm.
"Gewitzt und charmant - ein intelligentes Spiel zum Thema
Integration", lobte die Jury.

Der Europäische CIVIS Radiopreis im Bereich lange Programme ab
sechs Minuten ging an die Autoren Inge Braun und Helmut Huber für
"Werd ich mit Singen deutsch? Ein Feature zur Einbürgerung"
(Deutschlandradio Kultur in Koproduktion mit NDR und RBB). Das Stück
erzählt von einer Einbürgerungsfeier in Berlin-Neukölln, die mit dem
gemeinsamen Singen der Nationalhymne endet. Wer Deutscher bzw.
Deutsche werden will, muss sich auf bürokratische Prozeduren und
Tests einstellen. Das Feature folgt dem Weg von der Antragstellung
bis zum feierlichen Gelübde der "neuen Deutschen" - mit zahlreichen
Migrations- und Einwanderungsgeschichten. Für die Jury ist das
Feature "facettenreich, humorvoll - von hoher radiophoner Qualität".

Mit dem Europäischen CIVIS Radiopreis im Bereich kurze Programme
bis sechs Minuten wurde die Hörfunkjournalistin Magdalena Bienert für
ihr Feature "Radiofritzen am Nachmittag: Ein blutiges Laken - Deine
ganze Zukunft. Von neuer Unschuld für eine Nacht" (RBB Fritz)
ausgezeichnet. Magdalena Bienert erzählt die Geschichte der
20-jährigen Muslima Leyla, die ihre Unschuld verloren hat. Sie hatte
heimlich Sex mit einem deutschen Freund. Damit bricht Leyla die
Familientradition, jungfräulich in die Ehe zu gehen. Leyla muss ihre
Ehre retten, bevor sie mit einem Cousin verheiratet wird. Aus
Verzweiflung entscheidet sie sich zur Rekonstruktion ihres
Jungfernhäutchens. Sie hofft, nach der Hochzeitsnacht ihrer Familie
so das alles entscheidende blutige Laken präsentieren zu können.
"Weder kitschig, noch peinlich - inhaltlich wie formal sehr
beeindruckend", urteilte die Jury. Gerade die kurze Sendeform sei
besonders geeignet, ein Massenpublikum positiv anzusprechen.

Der Förderpreis European Young CIVIS Media Prize ging an die
Autorin Katrine Philp für ihre Dokumentation "Book of Miri" (The
National Film School of Denmark). Katrine Philp begleitet Miri, die
allein lebt und auf Selbstsuche ist. In Korea geboren, wird sie im
Alter von drei Jahren von ihren schwedischen Eltern adoptiert. Mit
den Fotos, Selbstporträts und ihrem Webblog entwickelt Miri ein
glanzvolles Alter Ego: jedes Bild wird zur Ästhetisierung subjektiver
Befindlichkeit. Es entsteht eine Fotocollage ihres virtuellen Lebens.
"Provisorisch, unperfekt - großartig und emotional ergreifend", so
die Jury.

Fotos der Verleihung des CIVIS Medienpreises 2010 in Berlin sind
unter www.ard-foto.de abrufbar. Weitere Informationen unter
civismedia.eu und www.presse.wdr.de

Sendetermine CIVIS Medienpreis 2010

ARD/Das Erste - Freitag, 7. Mai 2010, 23.30 Uhr

ORF/TW1 Fernsehen - Freitag, 7. Mai 2010, 23.30 Uhr

WDR Fernsehen - Samstag, 8. Mai 2010, 09.00 Uhr

3sat - Sonntag, 9. Mai 2010, 12.00 Uhr

ARD EinsExtra - Sonntag, 9. Mai 2010, 16.00 Uhr

DW tv-world - auch im Fernsehprogramm der Deutschen Welle

Originaltext: WDR Westdeutscher Rundfunk
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/7899
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_7899.rss2

Pressekontakt:
Bei Fragen wenden sie sich bitte an
Stefanie Schneck, WDR Pressestelle
Telefon +49 (0) 172 259 9042
stefanie.schneck@wdr.de