Mitsui und Inbicon unterzeichnen ihren ersten Lizenzvertrag zur Verarbeitung von Biomasse zu Ethanol

FREDERICIA, Dänemark, February 28, 2010 (ots/PRNewswire) - Mitsui
Engineering & Shipbuilding (MES), einer der führenden japanischen
Schwerindustriekonzerne, und Inbicon, dänischer Pionier für
Technologie zur Herstellung von Cellulose-Ethanol, haben heute den
Abschluss eines Lizenzvertrags für Inbicons Raffinerietechnologie für
Biomasse gemeldet.

Die Vereinbarung sichert Mitsui das Recht zum Bau einer Reihe von
Raffinerien für Biomasse auf der Grundlage von Inbicon-Technologie in
Südostasien. Mitsui plant den Einsatz der Technologie in der
Palmölindustrie, denn die Abfälle der Palmölproduktion lassen sich
zur Gewinnung von Bioethanol, Biobrennstoff aus Trockenmasse oder
Tierfutter verwenden. Die Vereinbarung stellt für Inbicon den ersten
Lizenzverkauf dar.

Mitsuis Direktor Shunichi Yamashita, sagte: "Die Vereinbarung
bedeutet für uns einen grossen Schritt nach vorne in unserem
Bestreben, in Südostasien unser Geschäft als Betreiber von Anlagen
der zweiten Generation für die Erzeugung von Bioethanol aufzubauen.
Wir haben bereits bedeutende Mittel für den Aufbau dieses neuen
Geschäftszweigs aufgebracht. Wir beabsichtigen zudem, in
Zusammenarbeit mit Inbicon diese Tätigkeit auch auf andere Märkte
auszuweiten."

Inbicon-Geschäftsführer Niels Henriksen sagte: "Die Vereinbarung
ist der Höhepunkt unserer jahrelangen Zusammenarbeit mit MES, an
deren Anfang unsere Versuche mit Palmabfällen als Rohstoff stand.
Über das Jahr 2009 hinweg haben wir die Zusammenarbeit zwischen ihrer
und unserer Belegschaft kontinuierlich ausgebaut und nun sind wir
stolz darauf, das MES unser erster Lizenznehmer ist. Mit dem
Abschluss der Vereinbarung übernimmt Mitsui eine Vorreiterrolle.
Unserer Ansicht nach haben wir einen entscheidenden Schritt hin auf
eine langfristige Zusammenarbeit getan."

"Ausserdem bedeutet die Einigung einen Meilenstein bei der
Vermarktung der von Inbicon entwickelten Technologie. Wir sind
zuversichtlich, dass wir mit Hilfe der jüngsten Entwicklungen
führender Enzymanbieter wie Danisco Genencor und Novozymes im Bereich
Enzymtechnologie die Produktion von Bioethanol der zweiten Generation
im grossen Massstab weltweit zu einem rentablen Geschäft machen
werden.""

Mitsui Engineering & Shipbuilding mit Sitz in Tokyo ist einer der
grössten unter den führenden japanischen Schwerindustriekonzernen.
Die Tätigkeit beschränkt sich nicht auf den Schiffsbau:
Umwelttechnologie, Energieerzeugung, Produktionsanlagen, Mechatronik,
Informationstechnologie, Logistik, Industrieanlagenbau, medizinische
Forschung und Freizeitindustrie sind Sektoren, in denen der Konzern
tätig ist. www.mes.co.jp/english.

Inbicon A/S entwickelt Technologie für die Verarbeitung und
Raffination von Lignocellulose-Biomasse in Treibstoffe, Tierfutter
und Green-Chemistry-Produkte. Seit 2003 betreibt die Firma eine
Pilotanlage und im vergangenen Dezember eröffnete Inbicon im
dänischen Kalundborg die erste Biomasse-Raffinerie um die
Einsatzfähigkeit seiner Technologie unter Beweis zu stellen. Die
Anlage gewinnt aus Stroh Bioethanol, Tierfutter und Ligningranulat
für die Energieerzeugng. Inbicon ist eine Tochterfirma von DONG
Energy A/S. www.inbicon.com.

Originaltext: Inbicon
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/79117
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_79117.rss2

Pressekontakt:
CONTACT: Thomas Corle, +1-717-626-0557, tcorle@biopowered.biz