EANS-Stimmrechte: Deutsche Balaton AG / Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 Satz 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

--------------------------------------------------------------------------------
Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Angaben zum Mitteilungspflichtigen:

-----------------------------------

Name: Verschiedene - siehe Veröffentlichung
Sitz: Verschiedene - siehe Veröffentlichung
Staat: Verschiedene - siehe Veröffentlichung

Angaben zum Emittenten:
-----------------------

Name: Deutsche Balaton AG
Adresse: Ziegelhäuser Landstraße 1, 69120 Heidelberg
Sitz: Heidelberg
Staat: Deutschland

1.)

Die VV Beteiligungen AG mit Sitz in Heidelberg (Deutschland) hat uns am
10.12.2009 gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der
Deutsche Balaton AG am 08.12.2009 die Schwelle von 50 % überschritten hat und
zu diesem Tag 54,395 %, das sind 6.336.950 Stimmrechte von insgesamt 11.649.799
Stimmrechten, betrug.

2.)
Die DELPHI Unternehmensberatung AG mit Sitz in Heidelberg (Deutschland) hat uns
am 10.12.2009 gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an
der Deutsche Balaton AG am 08.12.2009 die Schwelle von 50 % überschritten hat
und zu diesem Tag 54,395 % der Stimmrechte, das sind 6.336.950 Stimmrechte von
insgesamt 11.649.799 Stimmrechten, beträgt.

Hiervon sind der DELPHI Unternehmensberatung AG 54,395% (6.336.950 Stimmrechte)
nach § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zuzurechnen.

Die der DELPHI Unternehmensberatung AG zugerechneten Stimmrechte werden dabei
über folgendes von der DELPHI Unternehmensberatung AG kontrolliertes
Unternehmen, dessen Stimmrechtsanteil an der Deutsche Balaton AG 54,395 %, also
3 % oder mehr beträgt, gehalten:

- VV Beteiligungen AG, Heidelberg

Sie selbst hält keine Aktien der Deutsche Balaton AG.

3.)
Herr Wilhelm Konrad Thomas Zours, Deutschland, hat uns am 10.12.2009 gemäß § 21
Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass sein Stimmrechtsanteil an der Deutsche Balaton AG
am 08.12.2009 die Schwelle von 50 % überschritten hat und zu diesem Tag 54,395
% der Stimmrechte, das sind 6.336.950 Stimmrechte von insgesamt 11.649.799
Stimmrechten, beträgt.

Hiervon sind ihm 54,395 % (6.336.950 Stimmrechte) nach § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1
WpHG zuzurechnen.

Die ihm zugerechneten Stimmrechte werden dabei über folgende von ihm
kontrollierte Unternehmen, deren Stimmrechtsanteil an der Deutsche Balaton AG
jeweils 54,395 %, also jeweils 3 % oder mehr beträgt, gehalten:

- DELPHI Unternehmensberatung AG, Heidelberg
- VV Beteiligungen AG, Heidelberg

Er selbst hält keine Aktien der Deutsche Balaton AG.

Heidelberg, 14.12.2009

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

ots Originaltext: Deutsche Balaton AG
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.de

Rückfragehinweis:

Branche: Finanzdienstleistungen
ISIN: DE0005508204
WKN: 550820
Index: CDAX
Börsen: Berlin / Freiverkehr
Hamburg / Freiverkehr
Stuttgart / Freiverkehr
Düsseldorf / Freiverkehr
München / Freiverkehr
Frankfurt / Regulierter Markt/General Standard