Jetzt deutlich schneller und mit neuem Worttrennungsmodus: der "Duden Korrektor" für Adobe InDesign und InCopy

Mannheim (ots) -

- Querverweis: Bildmaterial wird über obs versandt und ist
abrufbar unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs -

Ab sofort im Handel und im Downloadshop von Duden erhältlich

Der "Duden Korrektor" für Adobe InDesign und InCopy ist in neuer
5.0-Version erschienen. Die Korrekturgeschwindigkeit ist in dieser
Version merklich höher als bisher. Als eine der Neuerungen bietet die
Software den Worttrennungsmodus "ästhetisch" an, der bei
zusammengesetzten Wörtern nur an Wort- oder Sinngrenzen wie in
"Erd-beer-marmelade" trennt. Die Festlegung dieser Trennstile ist bei
der neuen Version für Nutzer von Adobe CS3 auch für einzelne
Absatzformate möglich und weiterhin (unter CS2 und CS3) für einzelne
Absätze änderbar. Der "Duden Korrektor" für Adobe InDesign und InCopy
ist für 199,95 Euro als CD-ROM im Handel und als Download unter
http://www.duden.de/downloadshop erhältlich. Für Besitzer der
Vorversion bietet der Dudenverlag für 99,95 Euro eine Updateversion
im Downloadshop an: http://www.duden.de/downloadshop. Zum
Ausprobieren gibts außerdem eine kostenlose und voll funktionsfähige
30-Tage-Testversion des Programms auf der Produktseite der Software
unter http://www.duden-korrektor.de.

Fünf Prüfstile für eine korrekte deutsche Rechtschreibung

Der "Duden Korrektor" für Adobe InDesign und InCopy ermöglicht es
Profis in Satz und Layout, ihre Texte in korrekter deutscher
Rechtschreibung und Grammatik zu setzen. Besonders nützlich für
effizientes Arbeiten ist zudem die zuverlässige und flexible
Worttrennung. Mit den fünf Prüfstilen des "Duden Korrektors" lässt
sich darüber hinaus festlegen, wie die Rechtschreibprüfung bei
Schreibvarianten reagiert. Die seit August 2006 verbindliche
Rechtschreibregelung lässt in einigen Fällen für ein Wort mehrere
Schreibweisen zu, beispielsweise "Grafik" und "Graphik". Speziell für
Medienunternehmen und Journalisten von großem Nutzen ist dabei der
Korrekturmodus "Presse". Er lässt nur diejenige Schreibweise gelten,
die von den meisten Nachrichtenagenturen seit August 2007 einheitlich
eingesetzt wird, in dem Fall "Grafik".

Zuverlässige Worttrennung mit vier Trennstilen

Die Trennung mit dem "Duden Korrektor 5.0" für Adobe InDesign und
InCopy integriert sich nahtlos in die vorhandene Trennfunktion, ist
aber deutlich verlässlicher als sie. Neben dem neuen Trennstil
"ästhetisch" sorgen drei weitere für zuverlässige Worttrennung nach
persönlichen Vorlieben: Der Trennmodus "gesprochen" trennt nach
Sprechsilben (beispielsweise "hi-nü-ber"), der Trennstil "alle" lässt
alle Trennungen zu außer unästhetische wie "Funkti-onswäsche" oder
"Reim-port". Der Trennstil "alle inkl. unästhetischer Trennungen"
akzeptiert zusätzlich auch diese Trennungen.

Hohe Fehlererkennungsrate durch satzbezogene Prüfung

Der "Duden Korrektor" für Adobe InDesign und InCopy prüft Texte -
als Plug-in in die beiden Adobe-Programme eingebunden - wahlweise im
Hintergrund oder im Dialogfenster auf Rechtschreibung und Tippfehler.
Die satzbezogene Prüfung sorgt mithilfe ausgefeilter Algorithmen zur
Analyse von Satzbau und Wortbildung zusätzlich für eine besonders
hohe Fehlererkennungsrate bei Grammatik und Zeichensetzung. Die
Stilprüfung markiert darüber hinaus zu lange Sätze und Wendungen aus
der Umgangssprache, aus Dialekten, veraltete Ausdrücke sowie Fremd-
und Fachwörter.

Netzwerklösungen für Redaktionen und Unternehmen

Für die Software sind auch Netzwerklizenzen erhältlich. Auf diese
Weise können Unternehmen die Rechtschreibkompetenz ihrer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steigern und eine einheitliche und
korrekte Rechtschreibung in der internen wie externen Kommunikation
sicherstellen. Die Software ist über das Netzwerk installierbar und
konfigurierbar. Netzwerkfähige Benutzerwörterbücher ermöglichen es
zudem, die Rechtschreibkorrektur an die unternehmensweit übliche
Terminologie anzupassen. Informationen zu den Netzwerklösungen
inklusive Konditionen können über die E-Mail-Adresse
sprachtechnologie@duden.com angefordert werden.

Neue Versionen für Adobe FrameMaker und OpenOffice / StarOffice

Im Dezember 2008 und im Februar 2009 werden auch der "Korrektor"
für Adobe FrameMaker bzw. der "Korrektor" für OpenOffice und
StarOffice in neuer 5.0-Version vorliegen.

Der "Duden Korrektor" für Microsoft Office und die Erweiterung
"Duden Korrektor Upgrade Recht und Verwaltung" sind bereits in der
Version 5.0 erschienen.

Weitere Informationen zum aktuellen (Software)programm von Duden
finden sich auf der Website des Dudenverlags unter
http://www.duden.de/neuerscheinungen.

Online bietet Duden auch eine aktuelle und informative Übersicht
zur "Duden Korrektor"-Familie auf einen Blick als PDF-Datei zum
Herunterladen an: http://www.duden.de.

"Duden Korrektor" für Adobe InDesign und InCopy ISBN
978-3-411-06716-9 199,95 Euro (D); 199,95 Euro (A); 346.- CHF
(unverbindliche Preisempfehlung)

Systemvoraussetzungen

Windows:

- Windows XP mit SP2 / Vista
- Adobe InDesign oder InCopy CS2 oder CS3
- 300 MB freier Festplattenspeicherplatz

Mac:

- Mac OS X 10.4/10.5
- Adobe InDesign/InCopy CS2 auf Power-PC, Adobe InDesign/InCopy
CS3 auf Power-PC oder Intel-Mac
- 300 MB freier Festplattenspeicherplatz

Adobe CS4 wird ab Januar 2009 unterstützt. Kunden, die das Produkt
jetzt kaufen, erhalten dann ein kostenloses Update, das die
CS4-Unterstützung nachliefert.

Originaltext: Duden
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/32557
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_32557.rss2

Pressekontakt:

Carsten Schulz-Tauberschmidt
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Digitale Produkte
Telefon: +49 621 3901-382
Telefax: +49 621 3901-395
E-Mail: schulz-tauberschmidt@duden.de
Internet: http://www.duden.de/presse und
http://www.duden.de/presse/rss