Bis zu 40 Prozent schneller nachschlagen / Mit dem Explorer Wörterbuch Englisch setzt Langenscheidt einen neuen Meilenstein in der Wörterbuch-Entwicklung

München (ots) -

- Querverweis: Bild wird über obs versandt und ist unter
http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs abrufbar -

Unter blau-gelber Flagge stellt Langenscheidt eine
revolutionäre Neuheit vor: Das Explorer Wörterbuch für die
Sprachrichtungen Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch wurde exakt auf
die Sehgewohnheiten der jungen Generation zugeschnitten. Das
geschützte, dem Windows Explorer nachempfundene Layout erlaubt es
Schülern, in dem "Lernerwörterbuch der Zukunft" bis zu 40 Prozent
schneller nachzuschlagen. Rund 60.000 Stichwörter, Wendungen und
Übersetzungen sind dank der völlig neuartigen Struktur und des
durchgehend farbigen Drucks extrem leicht zu finden. Die sichere
Anwendung des kompletten Aktivwortschatzes bis zur 10. Klasse
unterstützen viele Beispiele, Hinweise zur Fehlervermeidung,
Info-Fenster und Farbfotos.

Seit 150 Jahren steht Langenscheidt für innovative
Sprachlernkonzepte und benutzerorientierte Nachschlagewerke. So
geschieht es in bester Tradition, wenn der Verlag jetzt mit einer
radikalen Neuerung auf den Markt kommt: dem Langenscheidt Explorer
Wörterbuch Englisch. Der sprichwörtlichen Bleiwüste vieler
herkömmlicher Wörterbücher stellt es ein Layout entgegen, das in
seiner Übersichtlichkeit der Optik des Windows Explorers
nachempfunden ist. Zudem sind alle Stichwörter, Beispiele und
Info-Fenster durch unterschiedliche Farben gekennzeichnet. Kein
Wunder also, dass Schülerinnen und Schüler sich darin deutlich
schneller zurechtfinden: Bei Tests, die Lehrer an verschiedenen
Schulen mit über 200 Schülern durchführten, schlugen diese im
Explorer Wörterbuch bis zu 40 Prozent schneller als in einem
klassischen Wörterbuch für diese Zielgruppe nach. - Ein Ergebnis, das
die Langenscheidt-Redaktion Wörterbücher unter Dr. Vincent J.
Docherty in monatelanger Arbeit gezielt angesteuert hatte. Docherty
dazu: "Das Explorer Wörterbuch zeigt eindrucksvoll, wie ein modernes
Nachschlagewerk dem sich verändernden Rezeptionsverhalten einer neuen
Schülergeneration gerecht werden kann - und muss."

Trotz seiner großzügigen Gestaltung bietet das Lernerwörterbuch
den kompletten Aktivwortschatz der 5. bis zur 10. Jahrgangsstufe -
insgesamt 60.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen. Dem
Einsatz in der Schule entsprechend unterstützt es den sicheren
Sprachgebrauch außerdem durch zahlreiche Hilfestellungen. So
illustrieren Tausende von Beispielen den korrekten Einsatz von
Stichwörtern und Wendungen. Mit dem Symbol der Glühbirne warnt das
Explorer Wörterbuch vorsorglich vor sprachlichen Fallstricken. Etwa
zum Stichwort "badly - schlecht": Hier wirkt der Hinweis auf die
Steigerungsformen "badly - worse - worst" häufig gemachten Fehlern
entgegen. Farbige Info-Fenster zu Wortschatz, Grammatik und
Landeskundlichem sind wertvolle Ergänzungen über die
Wörterbucheinträge hinaus. Last but not least helfen Hunderte von
Farbfotos beim Einprägen von Vokabeln. Alles in allem, so Docherty,
dürfen sich Schülerinnen und Schüler also auf "eine neue Dimension
der Nachschlagequalität freuen, die ihnen das Englischlernen ganz
entscheidend erleichtern wird."

LANGENSCHEIDT EXPLORER WÖRTERBUCH ENGLISCH
Rund 60.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen - 1.136
Seiten - 14,9 x 21,3 cm - ISBN: 3-468-13145-3 - 19,95 (D),
EUR 20,60 (A), sFr 35,00 -
Erscheinungstermin im Handel: Juni 2006 -
LANGENSCHEIDT VERLAG MÜNCHEN

Originaltext: Langenscheidt KG
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=8082
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_8082.rss2

Pressekontakt:

Simone Kohl
Mies-van-der-Rohe-Str. 1, D - 80807 München
Tel.: 0049-89-360 96-292, Fax: 0049-89-360 96-295
Mail: s.kohl@langenscheidt.de