ARD Medienpreis CIVIS im Auswärtigen Amt an Autoren, Regisseure und Journalisten verliehen - Pleitgen warnt vor Verharmlosung fremdenfeindlicher Tendenzen in der Gesellschaft

Köln (ots) - Berlin, 11.05.2006. Sieben Autoren, Regisseure und
Journalisten sind am Mittwochabend im Auswärtigen Amt in Berlin mit
dem ARD Medienpreis CIVIS für Integration und kulturelle Vielfalt
geehrt worden. Mit der Auszeichnung werden Fernseh- und
Hörfunkproduktionen gewürdigt, die sich in herausragender Weise mit
den Themen Zuwanderung, Integration und kulturelle Vielfalt
beschäftigen und geeignet sind, das friedliche Zusammenleben in der
europäischen Einwanderungsgesellschaft zu fördern.

Der Vorsitzende des Kuratoriums der CIVIS medien stiftung, WDR
Intendant Fritz Pleitgen, warnte vor der Verharmlosung
rechtsradikaler und fremdenfeindlicher Einstellungen in der
Gesellschaft. "Hier blühen Rassismus, Antisemitismus und
Fremdenfeindlichkeit und Phobien gegenüber allen Menschen, die
irgendwie anders sind. Das ganze ist mit hoher Gewaltbereitschaft
verknüpft. Wäre dies nicht schon Besorgnis erregend genug, belegen
sehr ernst zu nehmende Studien, dass die Bereitschaft auch in der
Mitte unserer Gesellschaften wächst, rechtsradikales Gedankengut und
Handeln zu tolerieren und zu rechtfertigen. Auch hier gibt es eine
zunehmend spürbare Tendenz zu Ab- und Ausgrenzung, Verachtung und
Diskriminierung. Wir müssen aufpassen, dass die Liberalität unserer
Gesellschaften nicht auf der Strecke bleibt in Folge allzu
engstirniger und ängstlicher Integrationsdebatten einerseits und der
Beschwichtigung neonazistischer Gewaltideologien andererseits. Hier
geht es um Kernfragen der Demokratie in Europa. Hier sind die Medien
in ganz besonders intensiv gefordert." Der WDR-Intendant teilte
zugleich mit, dass sich das ZDF künftig an der Verleihung des
Medienpreises CIVIS beteiligen wird.

Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier verwies auf die
Bedeutung der Integration und die Notwendigkeit in der globalisierten
Welt, die Potenziale von Migranten nutzbar zu machen. "Wie
selbstsicher eine Gesellschaft ist, das wird davon bestimmt wie gut
diese Gesellschaft mit dem Fremden in der eigenen Gesellschaft
umzugehen gelernt hat. Ich habe manchmal den Eindruck, dass wir über
das Fremde in der Nachbarschaft viel zu wenig wissen, manchmal viel
mehr wissen müssten."

Der ARD Medienpreis CIVIS wurde von fünf Jurys unter Vorsitz der
Regisseurin Buket Alakus, der Schauspielerin Suzanne von Borsody, des
Fernsehmoderators Frank Elstner, des BR-Hörfunkdirektors Dr. Johannes
Grotzky und von Prof. Rudolf Sarközi, Obmann des Kulturvereins
österreichischer Roma, vergeben. Die Ehrungen wurden in einer
festlichen Preisverleihung von WDR-Intendant Pleitgen, Außenminister
Steinmeier, Berlins Regierendem Bürgermeister Klaus Wowereit, Prof.
Dr. Maria Böhmer, Staatsministerin im Bundeskanzleramt und
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und
Integration, Dagmar Reim, Intendantin des Rundfunks
Berlin-Brandenburg (RBB), Miroslav Nemec, Fernsehschauspieler und
Musiker, Dr. Reinhart Freudenberg, Vorsitzender des Kuratoriums der
Freudenberg-Stiftung. ARD-Fernsehmoderatorin Sandra Maischberger
moderierte die Preisverleihung.

Der Europäische CIVIS-Fernsehpreis im Bereich Information ging an
den Autor und Regisseur Patric Jean für die Dokumentation Das Recht
des Stärkeren (ARTE, 2005). Der Film zeigt die bedrückende Lage von
Einwanderern in den multiethnischen Vororten französischer und
belgischer Großstädte. Hohe Arbeitslosigkeit, soziale Benachteiligung
und gesellschaftliche Ausgrenzung kennzeichnen die Lage vieler
Einwanderer in den Banlieues. "Dem Autor Patric Jean gelingt es, in
emotional bewegenden Bildern, die Lebenssituation von Menschen
deutlich zu machen, die üblicherweise nicht zu Wort kommen. Jedes
Bild zwingt zum Nachdenken. Der Film fordert Aufmerksamkeit für die
dramatische Entwicklung in unseren multikulturellen Vorstädten. Ein
eindringlicher Film und eine herausragende journalistische wie
filmische Leistung", lobte die Jury.

Den Deutschen CIVIS-Fernsehpreis im Bereich Information erhielt
die Dokumentarfilmerin und Journalistin Nicola Graef für ihre
Dokumentation Der Feind im Haus. Wenn aus Kindern Nazis werden in der
WDR-Fernsehreihe "Menschen hautnah" (WDR, 2005). Der Film begleitet
zwei Familien und zeigt, was es für die Eltern bedeutet, wenn ihre
Kinder in die rechtsradikale Szene abrutschen: endlose Debatten,
Gewalt, Waffenbesitz, Zusammenstöße mit der Polizei - schlimme Jahre,
eine verlorene Zeit. "Die Autorin Nicola Graef begleitet die Familien
und die Jugendlichen ohne voyeuristische Perspektiven. Ihr gelingen
Bilder und Aussagen von beeindruckender Offenheit. Sie konfrontieren
den Zuschauer mit der Hilflosigkeit der Familien, die unerträglich
scheint. Der Film zeigt aber auch, dass die Probleme mit
Entschlossenheit überwunden werden können. Eine beeindruckende
Dokumentation mit nachhaltiger Wirkung", urteilte die Jury.

Mit gleich zwei CIVIS-Auszeichnungen wurde die RTL II-Reportage
Das Experiment - 30 Tage Moslem von Silke Pollmeier bedacht. Die
Reportage, die sich an ein jüngeres Fernsehpublikum richtet, zeigt
die Erfahrungen der großen, blonden 26-jährigen Steffie, die für 30
Tage in das Leben einer strenggläubigen arabischen Familie in Berlin
eintaucht. Das Ergebnis überzeugte sowohl die europäische als auch
die deutsche Fernsehjury: Silke Pollmeier wurde daher mit dem
Europäischen CIVIS-Fernsehpreis und dem Deutschen CIVIS-Fernsehpreis
jeweils im Bereich Unterhaltung geehrt. "Die RTL II Reportage lässt
sich ein auf eine den meisten Zuschauerinnen und Zuschauern fremde
muslimische Welt. Die Autorin Silke Pollmeier gibt Einblick in
unterschiedliche Wertesysteme und zeigt nachvollziehbar die
Verständnisschwierigkeiten im Umgang der Kulturen. Vorgestellt werden
weder Helden noch Schurken. Die andere Lebensweise wird Teil der
gemeinsamen Normalität. Die eindrucksvolle Leistung der Reporterin
Steffi wie auch das hohe ästhetische Niveau der Reportage tragen
entscheidend zur Wirkung bei," lobten beide Jurys.

Der Deutsche CIVIS-Hörfunkpreis im Bereich lange Programme ging an
die Autorin Eleni Torossi für das Feature Verlassen und auf sich
selbst gestellt. Die Kinder der Gastarbeiter (BR, 2005). Das in der
Reihe Notizbuch des Bayerischen Rundfunks gesendete Feature schildert
die Situation griechischer Gastarbeiter-Kinder, deren Eltern in den
50er bis 70er Jahren nach Deutschland ausgewandert waren und erst
später ihre Kinder nachholten. "Das BR-Feature gibt Einblick in
konstante Kindheitsmuster und deren prägende Wirkung auf das Leben
der heute Erwachsenen. Der Autorin Eleni Torossi gelingt es, in
diesem formal wie inhaltlich herausragenden Feature, die
Authentizität der Aussagen zu wahren und darin das gemeinsam Erlebte
hörbar zu machen. In sehr persönlichen Erinnerungen wird die
Lebenswirklichkeit der zweiten Generation der Zugewanderten
nachvollziehbar deutlich," so das Urteil der Jury.

Der Deutsche CIVIS-Hörfunkpreis im Bereich kurze Programme wurde
an Osman Engin für seinen Magazin-Beitrag Ich bin Papst (WDR, 2005)
in der Funkhaus Europa-Sendung Cosmo vergeben. Die knapp dreiminütige
Satire nimmt auf humorvolle Weise einen Sprachtest zur Einbürgerung
auf's Korn, bei dem der Türke Osman den deutschen Text "Wir sind
Papst" vorlesen muss. Aus der Jury-Begründung: "Der
WDR-Magazinbeitrag spielt humorvoll mit alltäglichen Vorurteilen und
Klischees. Dem Autor Osman Engin ist eine beeindruckende Satire
gelungen über die deutsch-türkischen Beziehungen und die oft absurden
Situationen im Umgang mit vermeintlichen Ausländern. Gerade die kurze
Sendeform ist besonders geeignet, ein Massenpublikum positiv
anzusprechen."

Mit dem Young CIVIS media prize wurde die Regisseurin Cerin Hong
für ihren Dokumentarfilm Ise Kyopos - die 2. Generation der im
Ausland lebenden Koreaner ausgezeichnet. Die Abschlussarbeit an der
Kölner Kunsthochschule für Medien (KHM) zeigt das Leben junger Frauen
koreanerischer Abstammung, die einen gänzlich anderen Lebensstil
pflegen als ihre in den 60er und 70er Jahren nach Deutschland
eingewanderten Eltern. Die Autorin zeige "einen authentischen
Einblick in die Erfahrungswelt junger Frauen, deren Eltern aus Korea
stammen. Sie beschreibt nachvollziehbar das Lebensgefühl einer
Generation zwischen zwei Kulturen. Der Autorin gelingt es, im Medium
Fernsehen eigene Erfahrungen zu spiegeln und lebendig zu gestalten.
Eine Dokumentation von hoher formaler Ästhetik", so die Jury.

Der Europäische ROMA Fernsehpreis geht an die spanische
Fernsehjournalistin Pilar Requena für ihre Dokumentation Gypsies:
Europeans without a State (Televisión Española, 2005). "Die
Dokumentation zeigt die Situation der Roma in der Europäischen Union
als gesamteuropäische Herausforderung. Die profunde und
vielschichtige Darstellung macht ein europäisches Phänomen sichtbar,
in dem Armut und Ausgrenzung tägliche Erfahrung sind. Der Wunsch nach
schulischer Bildung und verbesserten Lebenschancen wird überdeutlich.
Der Autorin gelingt eine differenzierte Darstellung und eine für das
Medium Fernsehen optimale Gestaltung. Eine beeindruckende
journalistische und filmische Leistung", stellte die Jury in ihrer
Begründung fest.

Die europäische CIVIS-Fernsehjury sprach eine Lobende Erwähnung
für das integrative, medienpädagogische Projekt MUNDO der Finnish
Broadcasting Company (YLE) aus. MUNDO bedeutet Media Education and
Work Training; das Projekt sucht im Medienbereich nach neuen
Perspektiven für Toleranz und multikulturelles Verständnis zwischen
Arbeitgebern und Arbeitnehmern. MUNDO bietet Einwanderern und
ethnischen Minderheiten in Finnland die Möglichkeit einer
hochqualitativen Aus- und Weiterbildung in den Medien. Die Lobende
Erwähnung gilt fünf außergewöhnlichen Kurzdokumentationen von MUNDO
zum Thema Integration und kulturelle Vielfalt, die ausnahmslos von
Einwanderern erstellt wurden.

Um einen CIVIS-Medienpreis hatten sich im europäischen Wettbewerb
insgesamt 354 Programme beworben. Der ARD Medienpreis CIVIS wird von
der ARD, vertreten durch den Westdeutschen Rundfunk, gemeinsam mit
der Freudenberg Stiftung in allen 25 Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union und der Schweiz ausgeschrieben. CIVIS wird vom
Deutschen Sparkassen- und Giroverband (DSGV), von der Beauftragten
der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, dem
Europäischen Parlament, der Europäischen Stelle zur Beobachtung von
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC), ARTE, 3sat, dem
Österreichischen Rundfunk (ORF), PHOENIX, der SRG SSR idée suisse,
der Europäischen Rundfunkunion (EBU), der ungarischen Stiftung
Autonómia und der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"
unterstützt.

Der ARD Medienpreis CIVIS ist mit insgesamt 47.000 Euro dotiert.

Weitere Infos unter http://civis.ard.de

Originaltext: ARD Das Erste
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=6694
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_6694.rss2

Fotos von der Preisverleihung unter: www.ard-foto.de

Pressekontakt: Uwe-Jens Lindner, WDR Pressestelle
Telefon 0173 546 90 44, uwe-jens.lindner@wdr.de