Grünenthal und Mundipharma gehen Vertriebspartnerschaft für China ein

Aachen/Peking (ots) - Grünenthal und Mundipharma gaben heute den
Abschluss einer Lizenz- und Vertriebsvereinbarung bekannt. Gemäß
dieser Vereinbarung wird Mundipharma ab dem 1. Mai 2018 Grünenthals
Tramal® (Tramadol) in China vermarkten und vertreiben.

Das von Grünenthal entwickelte Tramal® ist ein etabliertes
Schmerzmittel zur Behandlung von mäßig starken bis starken Schmerzen.
In China ist Tramal® die einzige internationale Marke mit Tramadol,
die neben Tabletten mit verzögerter Wirkstofffreisetzung und Kapseln
mit sofortiger Wirkstofffreisetzung auch eine intravenöse
Formulierung zur Behandlung postoperativer Schmerzen mittels
patientenkontrollierter intravenöser Analgesie (PCIA) anbietet. Mit
der intravenösen Darreichungsform durch ein patientenkontrolliertes
Applikationsgerät wird den Patienten eine wichtige und effektive
Schmerzkontrolle angeboten.[1]

"Unzureichend kontrollierte postoperative Schmerzen verzögern die
Genesung und vermindern die Lebensqualität der Patienten. Wir freuen
uns, dass wir mit Tramal®, das sich seit vielen Jahren auf dem
chinesischen Markt bewährt hat, eine Lösung anbieten können, die den
Bedürfnissen der Patienten gerecht wird", erklärt Gabriel Baertschi,
CEO Grünenthal. "In Anbetracht der langjährigen Erfahrung von
Mundipharma im Schmerzmanagement in China hoffen wir, dass Tramal®
noch mehr chinesischen Patienten zur Verfügung gestellt werden kann,
die einen Bedarf an wirksamen Medikamenten haben."

"Die Aufnahme von Tramal® in unser Portfolio stärkt Mundipharmas
Position als internationaler Spezialist, der die Linderung
krebsbedingter Schmerzen in China vorantreibt", sagt Raman Singh, CEO
Mundipharma. "PCIA stellt für Ärzte eine moderne Option zur
Behandlung von Patienten mit mäßig starken bis starken Schmerzen dar.
Wir freuen uns, unsere Zusammenarbeit mit Grünenthal weiter
auszubauen und die Behandlung von Patienten in China dort zu
verbessern, wo ein noch ungedeckter medizinischer Bedarf besteht",
fügte er hinzu. "Beide Unternehmen unterstützen den
verantwortungsbewussten Gebrauch von Schmerzmitteln zur
postoperativen Behandlung von Patienten, wenn andere Schmerzmittel
unzureichend wirksam sind."

Über Grünenthal

Die Grünenthal Gruppe ist ein Pharmaunternehmen mit
zukunftweisender Forschung, das sich auf die Indikationen Schmerz,
Gicht und Entzündungserkrankungen spezialisiert hat. Es ist unser
Anspruch, bis 2022 einen Jahresumsatz von zwei Milliarden Euro zu
erwirtschaften und vier bis fünf neue Produkte für Therapiegebiete zu
entwickeln, in denen Patienten einen hohen Leidensdruck haben und für
die es bislang noch keine ausreichenden therapeutischen Lösungen
gibt. Als ein Unternehmen mit vollständig integrierter Forschung und
Entwicklung verfügen wir über langjährige Erfahrung in innovativer
Schmerzbehandlung und in der Entwicklung modernster Technologien für
den Patienten. Da wir uns der Innovation sehr verpflichtet fühlen,
liegen die Investitionen in unsere Forschung und Entwicklung über dem
Branchendurchschnitt.

Grünenthal ist ein unabhängiges Unternehmen in Familienbesitz mit
Konzernzentrale in Aachen, Deutschland. Wir sind in insgesamt 32
Ländern mit Gesellschaften in Europa, Lateinamerika und den
Vereinigten Staaten vertreten. Unsere Produkte sind in mehr als 155
Ländern erhältlich, und etwa 5.500 Mitarbeiter arbeiten weltweit für
die Grünenthal Gruppe. Der Umsatz betrug im Jahr 2016 rund 1,4 Mrd.
EUR.

Weitere Informationen finden Sie unter www.grunenthal.com

Folgen Sie uns auf LinkedIn "Grunenthal Group"

Über Mundipharma

Mundipharma ist ein Netzwerk bestehend aus unabhängigen
verbundenen Unternehmen in Privatbesitz, die die Pharmamärkte in
Asien, Lateinamerika, Mittleren Osten und Afrika abdecken. Die
Konzernzentrale für diese Gebiete liegt in Singapore. Mundipharma ist
ein hervorragendes Beispiel für ein Unternehmen, das beständig
hochwertige Produkte liefert und gleichzeitig die Werte vertritt, die
das Unternehmen repräsentieren. Unsere Mission ist es, das Leiden von
Patienten zu lindern und ihre Lebensqualität wesentlich zu
verbessern. Mundipharma hat es sich zur Aufgabe gemacht, Patienten
neue Behandlungsmöglichkeiten in Bereichen wie Schmerz, Onkologie,
onkologische Betreuung, Augenheilkunde, Atemwegserkrankungen und
Consumer Healthcare zu bieten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.mundipharma.com.cn/

[1: Xiaohui Chi, Man Li, Wei Mei, Mingfeng Liao. Comparison of
patient-controlled intravenous analgesia with sufentanil versus
tramadol in post-cesarean section pain management and lactation after
general anesthesia - a prospective, randomized, double-blind,
controlled study. J Pain Res. 2017; 10: 1521-1527.]

Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte:
Stepan Kracala, Global Head Corporate Communications
Tel.: +49 241 569-1335, Stepan.Kracala@grunenthal.com
Grünenthal GmbH, 52099 Aachen, Germany

Stephenie Vasko, Head of Communications & Digital Strategy Asia
Pacific, Middle East, Africa & Latin America Tel.: +65-6303-9732

Original-Content von: Grünenthal Group, übermittelt durch news aktuell