 neues deutschland: Alfred Döblins Sohn Stephan: "Unsere Lage im Exil war erniedrigend"
Geschrieben am 05-04-2016 |
Berlin (ots) - Der Nachlass von Alfred Döblin erfährt heute große
Wertschätzung - die hätte der 1933 aus Deutschland geflohene Autor
jedoch schon damals benötigt. "Wir haben nicht wirklich im Elend
gelebt, aber unsere Lage war doch sehr erniedrigend", berichtet Sohn
Stephan im Interview mit der in Berlin erscheinenden Tageszeitung
"neues deutschland" (Mittwochausgabe). Stephan Döblin, der den
literarischen Nachlass seines Vaters verwaltet, wuchs zunächst im
französischen, ab 1940 im US-amerikansichen Exil auf und war bald mit
materieller Not konfrontiert. Zwar habe der Vater ständig
geschrieben, "doch hat er nichts damit verdient, was zum Unterhalt
der Familie hätte beitragen können". Darunter, dass Alfred Döblins
Bücher auch nach dem Kriegsende und der Rückkehr nach Europa keinen
Publikumserfolg hatten, habe der Vater sehr gelitten. Bis zu seinem
Lebensende 1957 "war er auf finanzielle Unterstützung aus
verschiedensten Quellen angewiesen". Stephan Döblin, der lange als
Manager in der Industrie gearbeitet hat, kümmert sich nun als Rentner
um das literarische Erbe des Vaters - obwohl er französisch- und
englischsprachig aufwuchs und die Bücher Alfred Döblins nie im
Original lesen konnte. Im Gegensatz zu Alfred Döblin, der den Erfolg
von "Berlin Alexanderplatz" als Fluch empfand, weil dieses Buch all
seine anderen Werke in den Schatten stellte, setzt der Sohn vor allem
auf diesen Roman. Derzeit bemühe er sich um eine Neuübersetzung für
die USA.
Pressekontakt:
neues deutschland
Redaktion
Telefon: 030/2978-1722
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
588384
weitere Artikel:
- ZDFkultur, Programmänderung /
Mainz, 5. April 2016 Mainz (ots) -
Woche 20/16
Donnerstag, 19.05.
Bitte Programmänderung beachten:
21.45 Von Dada bis Gaga 3/3
Ein Film von Thomas von Steinäcker
22.30 Bauerfeind assistiert ... Johannes Strate
Moderation: Katrin Bauerfeind
23.00 On Stage
Maurice Ravel: La Valse
Eine filmische Umsetzung von Martin Andersson
Gabriel Feltz dirigiert die Stuttgarter Philharmoniker
Deutschland 2009
23.15 Von Dada bis Gaga 1/3
Jeder Mensch ist ein Künstler
Ein Film von Thomas von Steinäcker
0.00 Von Dada bis Gaga 2/3
Ein Film von mehr...
- Drehstart für Sven Regeners MAGICAL MYSTERY (FOTO) Berlin (ots) -
Drehstart für Sven Regeners MAGICAL MYSTERY ODER DIE RÜCKKEHR DES
KARL SCHMIDT in Hamburg: Arne Feldhusen führt Regie bei dem
Nachfolger von HERR LEHMANN.
Erste Klappe für MAGICAL MYSTERY in Hamburg. Die Verfilmung des
gleichnamigen Bestsellers von Erfolgsautor Sven Regener (HERR
LEHMANN, DER KLEINE BRUDER), der auch das Drehbuch verfasste, startet
in Hamburg unter der Regie von Arne Feldhusen (STROMBERG, VORSICHT
VOR LEUTEN, TARTORTREINIGER). Die Hauptrolle übernimmt Charly Hübner
(DAS LEBEN DER ANDEREN, mehr...
- "Besonders wertvoller" Kinostart für EIN MANN NAMENS OVE/Kinostart mit höchstem Prädikat auch für UNTER DEM SAND und A WAR Wiesbaden (ots) - Niemand wünscht sich einen Nachbarn wie Ove. Er
liebt die Ordnung und kontrolliert jeden Morgen, ob auch kein Müll
auf der Straße liegt, das Fahrverbot durch die Siedlung eingehalten
wird oder ob auch ja die Garagentore abgeschlossen sind. Der einzige
Mensch, mit dem Ove sanftmütig redet, ist seine Frau. Doch die ist
tot. Und er wünscht sich nichts sehnlicher als wieder mit ihr vereint
zu sein. Und so plant Ove seinen Selbstmord. Doch auch bei diesem
penibel vorbereiteten Plan scheint ihn immer jemand aus der
Nachbarschaft mehr...
- Jupiter Award 2016 München (ots) - Cinema und TV Spielfilm zeichnen am Mittwochabend
nationale und internationale Stars mit dem Jupiter Award aus. Der
Publikumsfilmpreis wird in diesem Jahr bereits zum 37. Mal verliehen.
Die bekannten und reichweitenstarken Medienmarken Cinema und TV
Spielfilm riefen im Vorfeld ihre Leser und User auf, über ihre
Favoriten in elf Kategorien abzustimmen.
Stars wie Mario Adorf, Nora Tschirner, Friedrich Mücke und Jella
Haase werden ihre Preise am Mittwochabend im MOSKAU in Berlin, im
Rahmen einer exklusiven Verleihung, mehr...
- «Elbtöter» heißt der neue Krimi von Boris Meyn, der die Leser abermals ins historische Hamburg entführt (FOTO) Reinbek bei Hamburg (ots) -
Räterepublik und Spartakusbund. Da war doch was? November 1918.
Ein entscheidendes Kapitel nicht nur deutscher Geschichte beginnt.
Was hat Hamburg mit dem Ende des Ersten Weltkriegs zu tun? Dieser
Frage geht Bestseller-Autor Boris Meyn in seinem neuesten
historischen Kriminalroman «Elbtöter» nach, der am 22. April 2016 im
Rowohlt Taschenbuch Verlag erscheint.
Als promovierter Kunst- und Bauhistoriker hat sich Meyn viele
Jahre intensiv mit der Geschichte seiner Heimatstadt
auseinandergesetzt. mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Alles rund um die Kultur
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Pinocchio erreicht Gold in Deutschland mit Top-3-Hit "Klick Klack" - "Mein Album!" erscheint am heutigen Tag - Neue Single "Pinocchio in Moskau (Kalinka)" folgt am 17. März
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
