 Bildwörterbuch für Flüchtlingshelfer: Wie verstehe ich rasch, was dem anderen fehlt? - apotheken-umschau.de entwickelt eine medizinische Übersetzungshilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch
Geschrieben am 02-12-2015 |
Baierbrunn (ots) - Ab sofort steht auf dem Gesundheitsportal
apotheken-umschau.de ein kompakter dreiseitiger Übersetzungshelfer
zur Verfügung: Anhand eines vereinfachten Körperbildes werden
verschiedene Körperteile in den Sprachen Deutsch, Englisch,
Französisch und Arabisch benannt. Die wichtigsten Krankheitssymptome
wie z.B. Fieber, Atemnot, Erbrechen werden mittels Piktogrammen
erklärt, ebenso wie häufige medizinische Hilfsmittel (Tabletten,
Pflaster, Insulin etc.) sowie die Ursache der Erkrankung oder
Verletzung (z.B. Sturz, Verbrennung, Autounfall). Das Bildwörterbuch
erleichtert die Verständigung zwischen Helfern und Flüchtlingen und
unterstützt so die medizinische Erstversorgung.
Das PDF steht unter http://www.apotheken-umschau.de/Medizin/Das-Bi
ldwoerterbuch-fuer-Fluechtlingshelfer-506373.html zum kostenlosen
Download zur Verfügung. Es ist für Flüchtlinge und vor allem
Flüchtlingshelfer, aber auch für Ärzte und Apotheker konzipiert
worden. So kann man sich auf die Schnelle darüber verständigen, was
fehlt oder wie geholfen werden kann.
Hintergrund:
Das Gesundheitsportal apotheken-umschau.de des Wort & Bild Verlags
informiert zu allen wichtigen Themen rund um die Gesundheit. Es
vermittelt aktuelles medizinisches Wissen auf fachlich kompetente,
allgemein verständliche Weise und bietet viele Zusatzinformationen.
Alle Artikel werden von erfahrenen Wissenschaftsjournalisten verfasst
und von einer medizinischen Fachredaktion aus Apothekern und Ärzten
überprüft.
Pressekontakt:
Katharina Neff-Neudert
Tel. 089 / 744 33 360
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: katharina.neff@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de
www.apotheken-umschau.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
580888
weitere Artikel:
- Europa am Ende? Gert Scobel diskutiert in 3sat über die Europäische Union nach Paris Mainz (ots) -
Donnerstag, 10. Dezember 2015, 21.00 Uhr, 3sat
Erstausstrahlung
Gäste in "scobel - Europa am Ende? Zerbricht der Westen am Trauma von
Paris?":
Michel Friedmann, Journalist
Marianne Leuzinger-Bohleber, Psychoanalytikerin, Direktorin des
Sigmund-Freud-Instituts/Frankfurt
Peter Trawny, Philosoph
Mit den Anschlägen des "Islamischen Staats" auf Paris am 13.
November rücken Flüchtlingsströme, Finanzkrise und andere
Konflikthemen der EU über Nacht in den Hintergrund des europäischen
Krisenmanagements. Der Angriff mehr...
- Vor 180 Jahren rollte die erste Dampflokomotive in Deutschland / Nächster Halt: Warsteiner Brauerei! (FOTO) Warstein (ots) -
Warsteiner Bahnkonzept ist einzigartig in der Getränkeindustrie
+++ Ein eigener Gleisanschluss mit Container-Terminal verbindet die
Brauerei mit der ganzen Welt +++ Nachhaltig und umweltbewusst ins 21.
Jahrhundert
Vor genau 180 Jahren, am 7. Dezember 1835, wurde die erste
Bahnstrecke zwischen Nürnberg und Fürth für den Bahnverkehr eröffnet.
Rund 200 Ehrengäste erlebten euphorisch und berauscht von der
Reisegeschwindigkeit von 35 km/h den Beginn einer neuen Art der
Fortbewegung: Doch nicht nur für den Personenverkehr mehr...
- Waxing for Beauty und placet e.V. helfen der kleinen Lurdes aus Angola / Wax in the City spendet für plastisch-chirurgische Operation Berlin (ots) - WAXING FOR BEAUTY, die gemeinnützige Organisation
des Franchiseunternehmens WAX IN THE CITY, unterstützt auch in diesem
Jahr ihren Kooperationspartner placet e.V. darin, Menschen mit einer
plastisch-chirurgischen Behandlung ein glücklicheres Leben zu
schenken. Das Team aus freiwilligen Fachärzten in Berlin hilft Opfern
von Terror und Krieg, die schwer entstellt wurden.
Die WAXING FOR BEAUTY-Spendensumme von 8.500 EUR kommt der
11-jährigen Lurdes aus Angola zugute. Als Kleinkind erlitt sie
Verbrennungen, sie ist mehr...
- Shaanxi stellt seine atemberaubenden touristischen Ressourcen neu vor Xi'an, China (ots/PRNewswire) - An einer 7000 Fuß hohen Klippe
kraxeln - so haben die beiden Abenteurer Kiersten Rich aus den
Vereinigten Staaten und Tyson Mayr aus Australien während einer 7
Tage währenden kulturellen Entdeckungsreise durch Shaanxi, China,
ihre Grenzen ausgelotet.
Auch wenn Xi'an nicht mehr die politische Hauptstadt Chinas ist,
die glorreiche Vergangenheit als Ausgangspunkt der Seidenstraße und
Heimat der Kaiser für mehr als 1.100 Jahre hat ein reichhaltiges Erbe
hinterlassen. Zwei von der Shaanxi Provincial mehr...
- Stuttgarter Nachrichten: Kommentar zum Amoklauf in den USA Stuttgart (ots) - Der städtische und gebildetere Teil Amerikas
weiß, dass Waffen das Land nur gefährlicher machen. Ihm unversöhnlich
gegenüber steht ein ungebildeteres, ländliches Amerika, das sich nur
bewaffnet sicher fühlt. Also geht das Morden weiter. Da schockiert es
schon fast nicht mehr, was Statistiker zusammengetragen haben: Von
1968 bis heute fanden in den USA mehr Amerikaner durch Schusswaffen
den Tod - 1,5 Millionen Menschen - als in allen Kriegen der Weltmacht
zusammen: 1,4 Millionen.
Pressekontakt:
Stuttgarter Nachrichten mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
