 Die Perspektive der Zunge: Verändert Sprache unser Denken?
Geschrieben am 23-08-2015 |
Hamburg (ots) - Menschen betrachten die Welt unterschiedlich - und
zwar abhängig von ihrer jeweiligen Sprache, berichtet das Magazin GEO
in seiner September-Ausgabe. Diesen Zusammenhang hat eine
Forschergruppe um Panos Athanasopoulos von der Lancaster University
in Großbritannien belegt.
Die Wissenschaftler zeigten Probanden, die jeweils nur Deutsch
oder nur Englisch sprachen, Videos von Menschen auf der Straße und
ließen sie das Beobachtete beschreiben. "Ein Mann geht", sagten die
Briten. "Ein Mann geht zu einem Geschäft", sagten die Deutschen.
Offenbar interpretieren Deutsche Szenen eher auf das Ziel orientiert,
Briten eher auf die Handlung. Das könnte an der im Englischen starken
Verlaufsform "-ing" liegen, die das Verb deutlich betont.
Zweisprachige Probanden zeigten sich in ihren Interpretationen
flexibler, sie wechseln zwischen beiden Perspektiven.
Die aktuelle Ausgabe von GEO ist ab sofort im Handel erhältlich,
hat 172 Seiten und kostet 7 Euro.
Unter www.geo.de/presse-download finden Sie das aktuelle Heftcover
zum Download.
Pressekontakt:
Maike Pelikan
GEO Kommunikation
20444 Hamburg
Telefon +49 (0) 40 / 37 03 - 21 57
E-Mail pelikan.maike@geo.de
Internet www.geo.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
573983
weitere Artikel:
- Drehstart für RTL-Event-Dreiteiler WINNETOU Köln (ots) - RTL und Rat Pack Filmproduktion verfilmen den
Karl-May- Klassiker neu als Event-Dreiteiler / Regie führt Philipp
Stölzl / TV-Ausstrahlung ist für 2016 geplant
Köln/ München, 23. August 2015 - Fast 50 Jahre nach dem letzten
"Winnetou"-Kino-Abenteuer bringen RTL Television und Rat Pack
Filmproduktion in Zusammenarbeit mit Beta Film die Geschichten rund
um Winnetou als Event-Dreiteiler ins Fernsehen und konnten für die
Adaption des Kult-Klassikers das erfolgreiche Kreativ-Duo Stölzl/
Berger ("Der Medicus") gewinnen. mehr...
- Starker Start. ProSieben wird mit der neuen Show "Prankenstein" am Samstag Marktführer für junge Zuschauer Unterföhring (ots) -
Marktführer! Mit starken 18,1 Prozent Marktanteil in seiner
Relevanz-Zielgruppe (Zuschauer 14- bis 39 Jahre) wird ProSieben mit
der neuen Show "Prankenstein" Marktführer in der Prime Time. Bei den
14- bis 49-Jährigen überzeugt das Prank-Team mit Lena Gerke und ihren
drei Prank-Mastern Antoine Monot, Jr, Daniel Wiemer sowie Jan
Stremmel mit sehr schönen 12,3 Prozent Marktanteil.
Basis: Alle Fernsehhaushalte Deutschland (D+EU)
Quelle: AGF in Zusammenarbeit mit GfK / TV Scope / ProSiebenSat.1 TV
Deutschland Audience mehr...
- Party-König Ammer verlässt das Haus - SAT.1 mit "Promi Big Brother" wieder Marktführer in der Late Prime (FOTO) Unterföhring (ots) -
"Unten" diskutiert nach Daniel Köllerers Auszug erneut über den
Fall Nina Kristin, Anja Schüte lästert gegen Nino de Angelo, Menowin
setzt zum Höhenflug an und Big Brother schaltet erstmals die
Telefonverbindung zwischen den beiden Bereichen frei. Die neunte
Folge "Promi Big Brother" erzielte am Samstag sehr gute 15,2 Prozent
Marktanteil (14-49 Jahre) und machte SAT.1 damit am späten
Samstagabend zum Marktführer.
Was geschah noch in der Promi-WG? Alle Bewohner standen auf der
Nominierungsliste. "Oben" mehr...
- Mazedonien: SOS-Kinderdörfer fordern mehr Nothilfe für Flüchtlinge / Kinder leiden besonders (FOTO) --------------------------------------------------------------
Mehr Info
http://ots.de/L3PfW
--------------------------------------------------------------
Gevgelija/München (ots) -
In Mazedonien ist die Lage der Flüchtlinge immer verzweifelter.
Eine steigende Zahl von Flüchtlingen, viele davon Kinder, trifft auf
ein Land, das dem Andrang kaum humanitäre Hilfe entgegensetzen kann,
berichtet die Hilfsorganisation SOS-Kinderdörfer weltweit.
"Das normale Leben hier steht still", berichtet SOS-Mitarbeiterin mehr...
- Typklassen 2016 - So wird Ihr Fahrzeug im kommenden Jahr eingestuft (AUDIO) Berlin (ots) -
Anmoderationsvorschlag:
Wer sich ein Auto kauft, geht nicht nur nach dem Aussehen. Da
stellen sich Fragen nach der Sicherheit, der Pannenstatistik, der
Größe und der Ausstattung, nach dem Preis und auch nach den laufenden
Kosten, zum Beispiel für Wartung und Versicherung. Wieviel die
Versicherung für ein bestimmtes Auto kostet, richtet sich unter
anderem nach der sogenannten Typklasse, in der das Fahrzeug ist. Und
diese Typklassen werden jedes Jahr vom Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft neu mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
