Aspirin Sozialpreis 2014: Projekt "Was hab' ich?" gewinnt den Publikumspreis (FOTO)

Leverkusen (ots) -

- Medizinstudenten übersetzen ärztliche Befunde in verständliche
Sprache
- 5.000 Euro Preisgeld für Sieg beim Online-Voting mit 15.444
Teilnehmern
- Preisverleihung durch Bayer Cares Foundation am 13. Mai 2014 in
Dormagen

"Was hab' ich?" - so lautet der Projekt-Titel des Publikumssiegers
beim "Aspirin Sozialpreis 2014". Die Bayer Cares Foundation zeichnet
mit einem Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro eine Initiative von
engagierten Medizinstudenten von 35 Universitäten aus, die kostenlos
ärztliche Befunde in eine für Laien verständliche Sprache übersetzen.
Dieser Patienten-Service setzte sich bei einem öffentlichen
Online-Voting gegen 131 Mitbewerber durch und erhielt 2.612 (17
Prozent) der abgegebenen 15.444 Stimmen. Die Preisverleihung, bei der
drei weitere, von einer Fachjury ausgewählte, Gewinner des "Aspirin
Sozialpreises 2014" bekanntgegeben werden, wird am 13. Mai 2014 in
Dormagen stattfinden.

"Von der Übersetzung und Erläuterung der ärztlichen Befunde
profitieren zwar in erster Linie Sie als Patient, aber auch für
Studenten ist dieses Engagement von Vorteil, denn sie werden auf den
späteren Arbeitsalltag vorbereitet und können sich durch die
Über-setzungen neues medizinisches Fachwissen aneignen", erläutert
die Service-Website "washabich.de". Ein Team von 70 Ärzten und
Psychologen steht den Studierenden beratend zur Seite.

Die Preisträger wollen das Preisgeld dafür verwenden, verstärkt
Aufmerksamkeit auf die Initiative zu lenken und weitere
Medizinstudenten - derzeit engagieren sich rund 120 Studierende für
den Patienten-Dienst - zum Mitmachen zu gewinnen.

Bayer Cares Foundation

Als Sozialstiftung des Innovations-Unternehmens Bayer begreift
sich die Bayer Cares Foundation in besonderer Weise als Impulsgeber,
Förderer und Partner für Innovationen an der Schnittstelle zwischen
Wirtschaft und dem Sozialsektor. Im Mittelpunkt der Förderprogramme
steht der Mensch - sein Engagement für das Allgemeinwohl, sein
Ideenreichtum bei der Lösung sozialer Aufgaben, aber auch seine
Bedürftigkeit in Notsituationen. Die Fördertätigkeit der Stiftung ist
ein zentraler Bestandteil des weltweiten gesellschaftlichen
Engagements von Bayer, das jährlich rund 50 Millionen Euro beträgt -
mit Schwerpunkten auf der Förderung der naturwissenschaftlichen
Bildung und Spitzenforschung, der Gesundheitsversorgung und der
Befriedigung sozialer Grundbedürfnisse der Menschen im Umfeld der
Unternehmensstandorte.

Weitere Informationen im Internet unter:
www.washabich.de
www.aspirin-sozialpreis.de
www.bayer-stiftungen.de

Hinweis an die Redaktionen: Bildmaterial steht zur Verfügung
unter: www.presse.bayer.de

Für Social Media-Nutzer:
Besuchen Sie uns auf Facebook unter:
www.facebook.com/AspirinSozialpreis

Folgen Sie uns auf Twitter unter: http://twitter.com/Bayer

Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Presseinformation kann bestimmte in die Zukunft gerichtete
Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen
der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns bzw. seiner Teilkonzerne
beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken,
Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die
tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die
Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen
Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein,
die Bayer in veröffentlichten Berichten beschrieben hat. Diese
Berichte stehen auf der Bayer-Webseite www.bayer.de zur Verfügung.
Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche
zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige
Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.

Pressekontakt:
Ihre Ansprechpartnerin zum Aspirin Sozialpreis:
Regina Gropp, Tel. +49 214 30 51353, Fax: +49 214 30 51543
E-Mail: regina.gropp@bayer.com

Ihr Ansprechpartner zur Bayer Cares Foundation:
Dirk Frenzel, Tel. +49 214 30-29908, Fax: +49 214 30-58923
E-Mail: dirk.frenzel@bayer.com

df (2014-0049)