 Badische Zeitung: Die Punkte auf dem o / Wie aus einem türkischen Ort ein französischer wurde
Ein Unterm Strich von Michael Neubauer
Geschrieben am 15-12-2013 |
Freiburg (ots) - ... ... Ausnahmsweise darf heute dieser Text mit
Punkten anfangen. Eine Ehrerbietung für eine Kleinigkeit, die doch
täglich so wichtig für uns alle ist. Steht ein Punkt doch fast immer
am Ende dessen, was ein Menschen sprachlich von sich gibt. Der Punkt
hilft uns, Dinge abzuk. Er ermöglicht, dass wir auslassen können.
Dass wir unterscheiden können, ob es sich um die Sechs oder die Neun
auf der Lottokugel handelt. Ein Punkt trennt bei der Zeit Stunde von
Minuten. Und zwei klitzekleine Punkte können einen Ort sogar in ein
anderes Land versetzen. Damit kommen wir endlich auf den Punkt. In
der französischen Gemeinde Gordes, in der Provence gelegen, freut man
sich über eine unerwartete Gratiswerbung für die Gemeinde. Denn weit
weg, in der türkischen Provinz Manisa, ließ man eine Broschüre
drucken, in der ein hübsches Foto von Gordes zu sehen ist. Das
Problem: Eigentlich sollte dort ein Foto von Gördes stehen, dem
türkischen Ort, bekannt für seine Teppichherstellung. Gordes oder
Gördes: Zwei Punkte, die einen Riesenunterschied ausmachen. Die
Mitarbeiter des türkischen Tourismusbüros haben die zwei Punkte
anscheinend für Pipifax gehalten. Einen Punkt vergessen, das mag ja
noch gut gehen. Aber gleich zwei Punkte zu missachten, also ein
sogenanntes Trema? Genügt schon ein Trema, um das Land zu wechseln,
fragt nun die französische Zeitung Le Monde. Weil die Touristenwerber
nämlich ein Foto suchten, ohne dabei auf die Punkte auf dem "o" zu
achten, kam Gordes statt Gördes in die Broschüre. Auflage 50000
Stück. (Oder mit Punkt: 50.000 Stück). Was ist denn nun bei alledem
der Punkt auf dem i? Dass ein scheinbar unbedeutendes Trema sehr wohl
ein springender Punkt sein kann. Die peinliche Geschichte wird für
die Verantwortlichen für lange Zeit ein wunder Punkt bleiben.
Andererseits: Punkt, Schluss und Schwamm darüber. Sonst erreicht
dieses Unterm Strich noch einen toten Punkt.
Pressekontakt:
Badische Zeitung
Schlussredaktion Badische Zeitung
Telefon: 0761/496-0
redaktion@badische-zeitung.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
502539
weitere Artikel:
- Sntv kündigt digitalen deutschen Service an Marrakesch, Marokko (ots/PRNewswire) -
Sntv, die weltweit führende Nachrichtenagentur für Sportvideos,
kündigte heute im Rahmen der News XChange Konferenz in Marokko den
Start ihres deutschen digitalen Service an. Damit sind
deutschsprechende Herausgeber und Sender in der Lage, Videoinhalte
mit Premium Sportnachrichten nahtlos mit lokalisierten
Audiokommentaren in ihre bestehenden digitalen, redaktionellen und
kommerziellen Systeme zu integrieren. Der neue Service wird
qualitativ hochwertige Sportnachrichten bieten. Er steht mehr...
- "Leidenschaft Fahrrad" - "Der Deutsche Fahrradpreis"-Fotowettbewerb (AUDIO) Köln (ots) -
Anmoderationsvorschlag:
Auto? Nein, danke! Immer mehr Deutsche steigen um aufs Fahrrad.
Rund 71 Millionen Exemplare stehen inzwischen in den Kellern, Garagen
oder angekettet an Zäunen und Laternen. Viele nutzen es jeden Tag,
bei Wind und Wetter, für den Weg zur Schule oder zur Arbeit, zum
Einkaufen oder in der Fre izeit. Und wenn Sie dabei kreative, witzige
und schöne Fotos geschossen haben, dann können Sie die ab sofort beim
"Der Deutsche Fahrradpreis"-Fotowettbewerb einreichen. Da winken
Sachpreise im Wert mehr...
- Wenn der Himmel explodiert - Tipps rund ums Silvesterfeuerwerk (AUDIO) Eitorf (ots) -
Anmoderationsvorschlag:
Silvester ohne Feuerwerk? Kaum denkbar, so etwas: Die bunten
Raketen, Böller und Kracher gehören bei uns in Deutschland zum Start
ins neue Jahr einfach mit dazu. So wie der Weihnachtsbaum zum Fest
halt auch. Was in diesem Jahr besonders angesagt ist und wie Sie
diesen guten alten Brauch ohne explosive Zwischenfälle begehen, weiß
meine Kollegin Jessica Martin.
Sprecherin: Auch in diesem Jahr werden die Deutschen wieder
mehrere Millionen Euro in ihr Silvesterfeuerwerk investieren. mehr...
- Neues Jahr, neues Glück! - So klappt's mit den guten Vorsätzen (AUDIO) Münster (ots) -
Anmoderationsvorschlag 1:
Mehr Sport treiben, gesünder essen: Kaum neigt sich das alte Jahr
dem Ende zu, fassen die meisten von uns gute Vorsätze. Viele davon
werden jedoch ziemlich schnell wieder gebrochen oder direkt über Bord
geworfen. Wie Sie diesmal stark bleiben und Ihren inneren
Schweinehund besiegen können, weiß Jessica Martin.
Anmoderationsvorschlag 2:
Mehr Sport treiben, gesünder essen: Fürs neue Jahr haben die
meisten von uns wieder gute Vorsätze gefasst. Viele davon werden
jedoch erfahrungsgemäß mehr...
- Brille ade? Was Sie über Kontaktlinsen wissen sollten (AUDIO) Baierbrunn (ots) -
Es gab Zeiten, in denen Brillenträger sich als "Brillenschlange"
bezeichnen lassen mussten. Allerdings waren die Sehgestelle früher
auch nicht sehr attraktiv. Heute gibt es sie in allen Formen und
Farben und seit einigen Jahrzehnten setzen sich auch Kontaktlinsen
immer mehr durch. Die kleinen Linsen bieten viele Vorteile - zum
Beispiel für Sportler. Damit die Augen nicht gereizt werden, sollte
man aber schon beim Kauf einige Dinge beachten. Dazu Peter Kanzler,
Chefredakteur der "Apotheken Umschau":
O-Ton mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
