 Neue OZ: Kommentar zu Wissenschaft / Sprache
Geschrieben am 22-09-2013 |
Osnabrück (ots) - Wider die Sprechblasen
An ihnen scheiden sich die Sprachgeister: Anglizismen werden von
den einen als Beleg lebendiger Entwicklung des Deutschen begrüßt, von
den anderen als Ärgernis und Symptom für den Sprach-, wenn nicht
gleich Kulturverfall heftig kritisiert. Jetzt winken Germanisten ab:
Es gibt weniger Anglizismen als allgemein angenommen. Und ihr
Einfluss ist begrenzt. Entwarnung im Sprachstreit?
So einfach ist die Sache nicht. Dabei geht es nicht nur darum,
über pseudoenglische Wortschöpfungen wie "Oldtimer" oder "Service
Point" zu witzeln. Viel schlimmer ist die Tendenz, Anglizismen als
Wortpolitur einzusetzen, Werbebotschaften zu frisieren oder
langweilige Jobs mit englischsprachigen Bezeichnungen wie
Spitzenpositionen aussehen zu lassen. Jeder Angestellte ein
"Manager", jeder Schalter ein "Counter", jeder Gedanke ein "Aspect":
Es wimmelt nur so vor Sprechblasen und den Irreführungen, die sie
transportieren.
Dagegen hilft nur eine Sprachkritik, die Bezeichnungen an ihren
tatsächlichen Inhalten abgleicht. Denn Anglizismen stören nicht, weil
sie englisch klingen. Anglizismen stören als Inbegriff der
Sprechblase.
Stefan Lüddemann
Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion
Telefon: +49(0)541/310 207
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
487042
weitere Artikel:
- 10 Jahre math.space: Eine Erfolgsstory von Rudolf und Bianca Taschner - BILD Wien (ots) - Vor zehn Jahren hat Rudolf Taschner zusammen mit
seiner Frau Bianca im Wiener MuseumsQuartier das math.space
gegründet.
Das Ziel war, Mathematik als kulturelle Errungenschaft zu
präsentieren, das trockene und vielfach abgelehnte Thema zum Magneten
zu machen.
Aus einer Idee des Mathematikers wurde in diesen zehn Jahren eine
Erfolgsstory.
Zu Beginn waren einige Veranstaltungen im Monat, nun sind es 600
Veranstaltungen im Jahr, fast alle ausgebucht.
Informationen unter: http://math.space.or.at
http://www.rudolftaschner.at/ mehr...
- Helene-Fischer-Hype toppt Robbie Williams - Ansturm auf CinemaxX-Tickets für die Liveübertragung des Exklusiv-Konzerts zum neuen Album "Farbenspiel" am 01. Oktober Hamburg (ots) - Die Nachricht, dass Deutschlands bekannteste
Kinokette CinemaxX das Exklusiv-Konzert von Helene Fischer anlässlich
ihres neuen Albums "Farbenspiel" live in ausgewählte CinemaxX Kinos
überträgt, kam bei Helene-Fischer-Fans außerordentlich gut an. Binnen
24 Stunden war der Vorverkauf für das Kinoevent so erfolgreich, dass
sich CinemaxX entschloss, die Liveübertragung am 01. Oktober in
größere Kinosäle zu verlegen und so 3.000 weitere Plätze anbieten zu
können.
Live und exklusiv überträgt CinemaxX am 01. Oktober aus mehr...
- Open Well-Tempered Clavier: Ba©h to Bach - Pianistin Kimiko Ishizaka kündigt Crowdfunding-Spendenkampagne an (BILD) Köln (ots) -
Die Pianistin Kimiko Ishizaka hat zusammen mit MuseScore, dem GRIN
Verlag, PARMA Recordings und Bösendorfer ihre
Kickstarter-Spendenkampagne gestartet für eine lizenzfreie, "open
source" Aufnahme und Partitur von Bachs Wohltemperiertem Klavier.
Das Projekt, das an den Erfolg der Open Goldberg Variationen im
Jahr 2012 anschließt, will zur Finanzierung des neuen Werks mehr als
US$30,000 von den Fans einsammeln, während Ishizaka zu einer
internationalen Tour mit 12 Konzerten aufbricht, um für das Vorhaben
zu werben. mehr...
- Neue OZ: Kommentar zu Prozesse / Literatur / Urteile Osnabrück (ots) - Einklagbare Grenzen
Wer den Respekt vor einem literarischen Werk in seiner
Gesamtkomposition nicht (mehr) kennt, der sollte daran erinnert
werden - und sei es durch ein Urteil. Es wirkt schon ziemlich dreist,
Ausschnitte aus Potter-Hörbüchern zum Tausch anzubieten und die dem
Hörbuchverlag gegenüber als "wertlosen Datenmüll" zu erklären. So
harmlos sind solche Häppchen eben nicht: Leicht lassen sie sich zum
ganzen Buch montieren.
Man kann das Urheberrecht lästig finden, doch schützt es zu Recht
geistiges mehr...
- Klimt-Foundation mit Werken aus der Sammlung von Gustav Ucicky gegründet Wien (ots) -
- Öffentliche Ausstellung von Klimt-Gemälden und -Zeichnungen
geplant - Gespräche mit möglichen Kooperationspartnern in
Österreich beginnen.
- Verbreitung des Klimt-Erbes sowie Darstellung der von Gustav
Klimt geprägten und in Wien um 1900 entstandenen Strömung des
Jugendstils/der Klassischen Moderne zentral für Klimt-Foundation -
Einrichtung eines unabhängig beratenden, wissenschaftlichen
Gremiums läuft.
- Wissenschaftlich-dokumentarische Aufarbeitung der Kunstwerke
geplant - Provenienzforschung mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Alles rund um die Kultur
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Pinocchio erreicht Gold in Deutschland mit Top-3-Hit "Klick Klack" - "Mein Album!" erscheint am heutigen Tag - Neue Single "Pinocchio in Moskau (Kalinka)" folgt am 17. März
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
