(Registrieren)

Eurotape untertitelt ganz großes Kino!

Geschrieben am 01-10-2012

Berlin (ots) - Gerade eröffnete "Looper" - der neue Bruce Willis
Film - die Filmfestspiele in Toronto, am 3. Oktober 2012 startet er
in den deutschen Kinos. Für den deutschsprachigen Raum hat Eurotape
die Untertitel erstellt. "Aktuell haben wir die Untertitel für
'Words' abgeschlossen, der jetzt in Deutschland angelaufen ist. An
'The Impossible' arbeiten wir derzeit", so Stephan Kalesse, Leiter
der Untertitelabteilung. Auch Großproduktionen wie "Asterix und
Obelix im Auftrag Ihrer Majestät" oder die UFA-Produktion "Hanni und
Nanni Teil 2" gehören zum Repertoire. Namhafte Filme auch im Bereich
Home-Entertainment reichen von "Killer Elite", mit Robert de Niro
über den Margaret Thatcher Film "Iron Lady" bis zu George Clooney:
"The Ides of March".

"Wir freuen uns über die sehr erfolgreiche Entwicklung unserer
neuen Leistung Untertitelung", so Marc Zimmer, Leiter Vertrieb und
Kundenbetreuung der Eurotape Media Services GmbH. "Hier können wir
die langjährige Expertise unseres Teams erfolgreich für die
Vermarktung und Wertschöpfung unserer Kunden einsetzen. Zu den
Geschäftspartnern von Eurotape zählen in diesem Bereich Firmen wie
Concorde Home Entertainment und Ascot Elite in der Schweiz. Auch
unsere Schwesterfirmen in der Bavaria Film Gruppe, wie der Corporate-
und Werbefilm-Spezialist Bavaria Film Interactive, der TV-Vertrieb
Bavaria Media und der Kino- und TV-Weltvertrieb Global Screen tragen
zu diesem Erfolg bei.

Eurotape wird seine Leistungen rund um die Barrierefreiheit in den
Medien weiter ausbauen und vertiefen. Neben der Untertitelung für
Hörgeschädigte nimmt die Nachfrage nach der Audiodeskription
(Hörfilme für Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit) in letzter
Zeit zu. Auch plant Eurotape das Thema "Live-Transkription" im neuen
Geschäftsjahr an den Markt bringen:

"Deutschland ist der zweitgrößte Tagungsmarkt der Welt nach den
USA", so Stephan Kalesse. Allein 2011 fanden in Deutschland 2,72
Millionen Tagungen und Kongresse statt. Die Live-Transkription setzt
das gesprochene Wort in ein Schriftbild um. So können
Kongressteilnehmer live den Vortrag in Schriftform auf ihrem Laptop
oder Smartphone verfolgen. "Wer schon mal den roten Faden bei einem
Vortrag verloren hat, der weiß, wie gut es ist, wenn man nochmal
zurückblättern kann. In den USA und Australien sind
Live-Transkriptionen ein selbstverständlicher Bestandteil bei vielen
Tagungen und Kongressen. Durch die zunehmende Internationalisierung
wird "Live-Transkription" zukünftig auch in Deutschland ein fester
Bestandteil von Kongressen und Tagungen werden," sagt Stephan
Kalesse.

Zum weiteren Ausbau dieser Geschäftsfelder wird Eurotape sein
Untertitel-Team verstärken. Aktuell sucht Eurotape Untertitlerinnen
und Untertitler, Volontärinnen und Volontäre in Vollzeit zur
Festanstellung.

Kontakt:

Eurotape Media Services GmbH | Stephan Kalesse | Buckower Chaussee
134 | D-12277 Berlin | +49 (0) 30 742 07 225 |
stephan.kalesse@eurotape.de | www.eurotape.de



Pressekontakt:
Bavaria Film GmbH
Presse + Kommunikation
Marc Haug
+49 89 6499-3900
presse@bavaria-film.de


Kontaktinformationen:

Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.

Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.

Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.

http://www.bankkaufmann.com/topics.html

Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.

@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf

E-Mail: media(at)at-symbol.de

420643

weitere Artikel:
  • airberlin: die richtige Würze über den Wolken / Ab sofort neue Sansibar Menü-Auswahl an Bord Berlin (ots) - Mit dem neuen Winterflugplan bietet airberlin an Bord ab sofort eine neue Auswahl der Sansibar Gourmet Menüs an. Bis Ende März 2013 stehen neben der Kult-Currywurst auch der Klassiker "Hähnchengeschnetzeltes nach Zürcher Art" und die exotische Variante "Asiatische Weizennudeln mit Hähnchenbruststreifen" zur Auswahl. Die beiden Menüs sind jetzt ohne Vorbestellung für jeweils 10,90 Euro auf airberlin Flügen ab 90 Minuten an Bord erhältlich. Auch wenn sich mit jedem Sommer- und Winterflugplan die zwei Gerichte auf der Bord-Menükarte mehr...

  • Axel Springer Akademie: Jetzt für journalistisches Moderatorentraining mit Frank Elstner bewerbe Berlin (ots) - Bewerbungsfrist läuft bis 1. November 2012 Nachwuchsmoderatoren gesucht: Ab 2. Oktober 2012 sind unter www.moderatoren-für-morgen.de Bewerbungen für die "Frank-Elstner-Masterclass" der Axel Springer Akademie möglich. Außer einem Mindestalter von 18 Jahren gibt es keine formalen Zugangsvoraussetzungen, im Mittelpunkt steht die Suche nach Talent und Leidenschaft. Kreativität ist bereits bei der Bewerbung gefragt. Wer bei der Masterclass dabei sein möchte, muss drei Kurzvideos von sich einreichen: eine Moderation mehr...

  • Wiesbaden Engagiert! Höco hilft dem Abenteuerland Taunusstein / Ein Paradies für Kinder im Herzen des Taunus bekam Unterstützung vom Haushaltsgerätehändler Höco aus Wiesbaden Wiesbaden (ots) - Ob Spiegelkabinett, Gruselzimmer, Prinzessinnenbett oder Chemielabor - das Abenteuerland Taunusstein (www.abenteuerland-taunusstein.de) lässt Kinderherzen höher schlagen. An jeder Ecke können die kleinen Besucher in einem umgestalteten Fachwerkhaus etwas Neues entdecken, befühlen, riechen oder schmecken. Ein Konzept, dass das Team des Haus- und Elektrogerätespezialist Höco (www.hoeco.de) sofort überzeugt hat. "Wir sind froh, dass wir uns für dieses Projekt im Rahmen vom Aktionstag Wiesbaden Engagiert! entschieden haben", mehr...

  • Mit der Liebe spazieren / Erster Liebesweg der Schweiz in der Region Luzern - Vierwaldstättersee Frankfurt am Main (ots) - Ein schweizweit einzigartiges Projekt: Auf dem neu eröffneten und einzigen "Liebesweg" der Schweiz in Blatten/Malters in der Region Luzern - Vierwaldstättersee können Paare bei einer Wanderung durch die Natur in rund einer Stunde an verschiedenen Stationen die eigene Liebesbeziehungen reflektieren. Weitere Informationen zum Urlaubsland Schweiz gibt es unter www.MySwitzerland.com und unter der gebührenfreien Rufnummer von Schweiz Tourismus 00800 100 200 30 mit persönlicher Beratung. Der "Liebesweg" in mehr...

  • Auftanken auf der Autobahn - Fitnessberatung inklusive / DA Direkt und Professor Ingo Froböse starten Kampagne gegen Müdigkeit am Steuer Oberursel (ots) - Mit einer ungewöhnlichen Aktion hilft der Kfz-Direktversicherer DA Direkt den Autofahrern, aufgeweckt durch Herbst und Winter zu kommen. Denn: Nur wer fit und konzentriert ist, fährt mit der nötigen Aufmerksamkeit durch die kalte Jahreszeit. Ab dem 8. Oktober bietet die DA Direkt an ausgewählten Autobahnraststätten unter dem Motto "Trimm Dich fit - DA hilft Direkt in die Pause" eine kompetente Beratung einschließlich praktischer Übungen. Mit von der Partie ist Professor Ingo Froböse von der Deutschen Sporthochschule mehr...

Mehr zu dem Thema Sonstiges

Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:

Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus

durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, diesen Artikel zu bewerten:

Exzellent
Sehr gut
gut
normal
schlecht