Reiseapotheke: Um die Welt - mit Diabetes im Gepäck / Regelmäßige, genaue Blutzuckermessung wichtig, um Unterzuckerung zu vermeiden / "Bayer Diabetes-Airline-Checkliste" zum kostenfreien Download (BI

Leverkusen (ots) -

Laut einer aktuellen Studie sind die Deutschen eindeutiger
"Reiseweltmeister."(1) 72,8 Prozent möchten dieses Jahr eine längere
Urlaubsreise machen (2011: 68 Prozent).(2) Dabei werden Fernreisen
immer beliebter. Auch Menschen mit Diabetes wollen selbstverständlich
nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten - doch strenge
Handgepäckbestimmungen der Fluggesellschaften, Zeitumstellungen oder
andere Ernährungsgewohnheiten können den Blutzuckerspiegel aus dem
Gleichgewicht bringen und die Urlaubsfreude trüben. Eine gute Planung
und Vorbereitung sind daher das A und O für Reisende mit Diabetes.
Wichtig zu Hause, in der Luft und am Urlaubsort: Den Blutzucker
regelmäßig bestimmen, um Schwankungen auszugleichen und
Unterzuckerungen zu vermeiden, z. B. mit dem Contour XT
Blutzuckermessgerät, das genau misst und einfach zu bedienen ist.

Von Abu Dhabi bis Zypern: Gut vorbereitet unterwegs

Wer seinen Koffer packt, sollte an die nötigen Medikamente und
Utensilien denken. Da es im Urlaubsland unter Umständen schwierig
sein kann, Ersatz zu beschaffen, ist es wichtig, Teststreifen und Co.
in ausreichender Menge mitzunehmen. Bei Flugreisen gilt: Messgerät
und Traubenzucker gehören ins Handgepäck, um schnell griffbereit zu
sein. Die Bedingungen für das Mitführen des flüssigen Insulins
unterscheiden sich von Airline zu Airline, sodass sich Reisende vorab
darüber erkundigen sollten. Die für 2012 aktualisierte "Bayer
Diabetes-Airline-Checkliste" informiert Reisende mit Diabetes
darüber, wie 18 ausgewählte Airlines auf ihre speziellen Bedürfnisse
eingestellt sind. Sie kann kostenlos beim Bayer Diabetes Service
unter der Telefonnummer 0800/50 888 22 bestellt oder kostenfrei unter
https://www.bayerdiabetes.de heruntergeladen werden.

Damit Reisende mit Diabetes nicht an der Sicherheitskontrolle am
Flughafen scheitern, sollten sie einen Diabetikerausweis in deutscher
und englischer Sprache bei sich führen. Internationale
Diabetikerausweise und mehrsprachige Vordrucke, die medizinisch
begründen, weshalb Insulin, Spritzbesteck oder Lanzetten im
Handgepäck sind, können ebenfalls kostenlos bei Bayer bestellt
werden.

Ich packe meinen Koffer: 10 Dinge für die Diabetiker-Reiseapotheke

1. Blutzuckermessgerät und Sensoren (doppelte Menge als eigentlich
für die Reisedauer benötigt)
2. Insulinvorrat (kühl aufbewahren), Insulinpens und -spritzen
3. Stechhilfe und ausreichende Anzahl an Lanzetten
4. Harnteststreifen zum Keton-Nachweis
5. Internationaler Diabetiker-Ausweis*
6. Ärztliche Bescheinigung für das Mitführen von Insulin, Spritzen
etc.*
7. Blutzuckertagebuch*
8. Diabetes-Dolmetscher*
9. Glukagon-Notfallset
10. Traubenzucker, Snacks, z. B. in Form von Trockenobst,
Zwieback, Keksen

* Kostenlos über den Bayer Diabetes Service unter 0800 /50 88 822
bestellbar.

Mit Diabetes reisen

Rund sieben Millionen Menschen in Deutschland haben Diabetes
mellitus.(3) Bei Menschen mit Typ-1-Diabetes produziert die
Bauchspeicheldrüse kein Insulin, ein Hormon, das die Körperzellen bei
Bedarf mit Glukose versorgt, dem Treibstoff für die Zellen. Kommt es
zu einem Insulinmangel, steigt der Blutzuckerspiegel. Bei Menschen
mit Typ-2 Diabetes ist meist noch Insulin vorhanden, kann aber durch
eine verringerte Insulinsensitivität der Zellen nicht richtig wirken,
sodass auch hier der Blutzuckerspiegel steigt. Patienten mit Diabetes
sind daher auf eine kontinuierliche Therapie zur Blutzuckersenkung,
z. B. mit Insulin, angewiesen, da es sonst zu Folgeerkrankungen
kommen kann. Sie sollten ihren Blutzucker regelmäßig mit genau
messenden Blutzuckermessgeräten bestimmen - besonders auf Reisen,
wenn verschiedene Faktoren Blutzuckerschwankungen begünstigen können,
wie beispielsweise Zeitumstellungen oder Temperaturschwankungen:
Werden die Tage durch die Reise länger, braucht der Körper unter
Umständen mehr Insulin, verkürzen sie sich, dagegen weniger. Bei
Hitze kann der Blutzuckerspiegel nach dem Essen stärker ansteigen;
bei extremer Kälte oder Höhe drohen Unterzuckerung oder
Insulinmangel. Auch ein verändertes Bewegungsverhalten im Vergleich
zum Alltag kann zu Schwankungen des Blutzuckerspiegels führen, sodass
es selbst bei gleichbleibender Medikation zu einer Unterzuckerung
kommen kann. Deshalb wichtig: Den Blutzuckerspiegel gewissenhaft
kontrollieren, um die Kohlenhydratzufuhr oder die Insulinmenge
anpassen zu können. Präzise Blutzuckermessgeräte wie das neue Contour
XT sind einfach zu bedienen. Sieben separate Messimpulse des
Multi-Puls-Prinzips geben innerhalb von fünf Sekunden einen präzisen
Messwert. Damit einem entspannten Urlaub nichts im Wege steht,
sollten Reisende mit Diabetes ihre Urlaubspläne bereits vorab mit dem
Arzt besprechen und entsprechende Vorkehrungen treffen.

Über Bayer HealthCare Deutschland

Bayer HealthCare Deutschland vertreibt die Produkte der in der
Bayer HealthCare AG zusammengeführten Divisionen Animal Health,
Consumer Care, Medical Care (Diabetes Care und Radiology &
Interventional) und Pharmaceuticals. Das Unternehmen konzentriert
sich auf das Ziel, in Deutschland innovative Produkte in
Zusammenarbeit mit den Partnern im Gesundheitswesen zu erforschen und
Ärzten, Apothekern und Patienten anzubieten. Die Produkte dienen der
Diagnose, der Vorsorge und der Behandlung akuter und chronischer
Erkrankungen sowohl in der Human- als auch in der Tiermedizin. Damit
will Bayer HealthCare Deutschland einen nachhaltigen Beitrag leisten,
die Gesundheit von Mensch und Tier zu verbessern.

www.gesundheit.bayer.de

www.twitter.com/gesundheitbayer

Quellen:

1) Commerzbank (2012): Reisestudie 2012 - CMT Stuttgart. Trotz
Krise - die Deutschen bleiben in Reiselaune. URL: http://ots.de/CqTSW
(Stand: 30.04.2012). 2) ADAC Verlag. Trendforschung im Reisemarkt
1995-2012. Online publiziert unter:
http://media.adac.de/mediaservice/studien.html (Stand: 13.04.2012).
3) Deutsche Diabetes Gesellschaft: Diabetes. Erforschen. Verhindern.
Behandeln. Heilen. Wir bilden Profis aus - Weiterbildungen für Ärzte
und Psychologen. URL: http://ots.de/ueDUN

Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Presseinformation kann bestimmte in die Zukunft gerichtete
Aussagen enthalten, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen
der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns bzw. seiner Teilkonzerne
beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken,
Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die
tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die
Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen
Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein,
die Bayer in veröffentlichten Berichten beschrieben hat. Diese
Berichte stehen auf der Bayer-Webseite www.bayer.de zur Verfügung.
Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche
zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige
Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.

Pressekontakt:
Ihre Ansprechpartnerin:
Regina Gropp, Tel. +49 214 30-51353, Fax: +49 214 30-58270
E-Mail: regina.gropp@bayer.com

Mehr Informationen finden Sie unter
www.presse.bayerhealthcare.de