 Auch kleine Unternehmen sammeln große Datenmengen / Abseits vom öffentlichen Fokus auf Google und Facebook / translators-fusion.com loggt seit Jahren alle Aktionen seiner 2.900 Übersetzer mit
Geschrieben am 30-05-2012 |
Bad Reichenhall (ots) - Jede Aktion dieser Übersetzer im
Auftragsportal hinterlässt digitale Spuren beim
Übersetzungsunternehmen. Aufträge werden bestätigt oder abgelehnt.
Innerhalb von Minuten oder erst nach Stunden. Alles wird mitgeloggt.
Hunderttausende Datensätze sind in der Datenbank von
translators-fusion.com gespeichert.
Was macht das Unternehmen mit diesen Daten? Mit Sicherheit keinen
Datenhandel. Was könnte für Außenstehende interessant daran sein,
dass ein Übersetzer viermal spät bestätigt oder zweimal pünktlich
liefert?
Es geht um das Kernproblem, das sich in einem Markt mit
Überangebot stellt: Wie finde ich unter tausenden den einen
richtigen? Wo ist die Nadel im Heuhaufen? Laut Mikrozensus 2010 gibt
es 40.000 Übersetzer in Deutschland. Nicht jeder kann geeignet sein.
Jedem der Auftragsbearbeiter von translators-fusion.com stellt
sich das Problem 50-mal täglich, wenn dieser einen
Übersetzungsauftrag vergeben muss. Und es soll schnell gehen.
Deshalb wertet das Unternehmen die seit Jahren angesammelte
Datenmenge aus. Nach statistischen Formeln werden
Wahrscheinlichkeiten durch eine Software berechnet. Für die
Auftragsbearbeiter wird die Suche nach Mitarbeitern damit zu einem
Kinderspiel.
Ist zum Beispiel die Wahrscheinlichkeit bekannt, mit welcher
Übersetzer eine Anfrage ablehnen, kann bei eiligen Anfragen viel Zeit
eingespart werden. Dann werden nur solche Übersetzer angefragt,
welche mit hoher Wahrscheinlichkeit zusagen.
Auch die zu erwartende Qualität einer Auftragsarbeit und die
Wahrscheinlichkeit, mit der ein Übersetzer zum vereinbarten Zeitpunkt
liefert, werden berechnet und in der Auswahl berücksichtigt.
Der Zeitgewinn durch die softwareunterstützte Mitarbeitersuche ist
enorm. Im Falle von translators-fusion.com bedeutet dies, dass trotz
Zeitaufwand für die Qualitätsprüfung jeder Auftragsbearbeiter bis zu
4.000 Übersetzungsaufträge jährlich bearbeiten kann.
Die Übersetzer sehen die Speicherung digitaler Spuren im lokalen
Firmennetzwerk gelassen und freuen sich über Aufträge.
Pressekontakt:
Hanns Schiefele
Tel: 08651 716780
schiefele@translators-fusion.com
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
398570
weitere Artikel:
- Eine Pressemitteilung des Rundfunkrats //
WDR-Rundfunkrat: Chancen für WDR 3 verbessert Köln (ots) - Köln, 30. Mai 2012 - Der Rundfunkrat des WDR und sein
Programmausschuss haben in den vergangenen fünf Monaten intensiv und
umfassend über die geplanten Änderungen der WDR Geschäftsleitung zu
WDR 3 beraten und deutliche Modifikationen und Ergänzungen in den
Diskussionen mit den Programmverantwortlichen beschlossen. In seiner
heutigen Sitzung ist der Rundfunkrat der einstimmigen
Beschlussvorlage des Programmauschusses gefolgt und hat die
geänderten Pläne mit großer Mehrheit zustimmend zur Kenntnis
genommen.
"WDR mehr...
- WDR-Pressemitteilung //
Schmitz: WDR 3 als Kulturplattform in NRW weiter stärken
Hörfunkdirektor kündigt öffentliche Veranstaltungen zur Zukunft des Kulturradios an Köln (ots) - WDR-Hörfunkdirektor Wolfgang Schmitz hat die
Zustimmung des Rundfunkrates zu den geplanten Programmänderungen beim
Kulturradio WDR 3 begrüßt. Das Gremium hatte die Änderungen in seiner
heutigen Sitzung zustimmend zur Kenntnis genommen und war damit dem
Votum seines Programmausschusses gefolgt, der sich in den vergangenen
Wochen intensiv mit den Plänen auseinandergesetzt hatte.
"Über die geplanten Veränderungen am Programm und in der
Organisation von WDR 3 haben wir im Vorfeld sehr intensiv mit den
zuständigen Redaktionen mehr...
- Allermöher See: Bezirksamt kündigt nach tödlichem Badeunfall Konsequenzen an Hamburg (ots) - Nach dem tödlichen Badeunfall am Allermöher See im
Bezirk Hamburg-Bergedorf, bei dem ein 14-jähriges Mädchen starb und
eine 15-Jährige lebensgefährlich verletzt wurde, hat der Bezirk
Bergedorf erste Konsequenzen angekündigt. Auf die Frage, warum es
nicht die an anderen Seen übliche Abtrennung des
Nichtschwimmerbereichs gebe, sagte der Bezirksamtsleiter von
Bergedorf, Arne Dornquast, dem NDR "Hamburg Journal": "Wahrscheinlich
ist es eine gute Idee, darüber nachzudenken, wie man das kurzfristig
sicherstellen kann. Das mehr...
- Hamburg: Polizei durchsucht Wohnung des Anmelders einer Neonazi-Demo Hamburg (ots) - Die Hamburger Polizei hat am Mittwoch, 30. Mai,
die Wohnung eines 47-jährigen Mannes aus der Neonazi-Szene
durchsucht. Gegen den Mann aus dem Stadtteil Altona-Nord wird seit
Februar 2012 wegen des Verdachtes der Volksverhetzung ermittelt. Nach
Informationen des "Hamburg Journal" im NDR Fernsehen handelt es sich
bei dem Verdächtigen um den Anmelder der geplanten
Neonazi-Demonstration am 2. Juni in Hamburg.
Zu der Demonstration am kommenden Wochenende im Stadtteil Wandsbek
werden mehrere hundert Neonazis erwartet, mehr...
- Desso gewinnt den Guardian Sustainable Business Award für Abfall und Recycling Waalwijk, Niederlande (ots/PRNewswire) -
Am 29. Mai wurde Desso, ein führendes europäisches Unternehmen
für Teppich- und Sportoberflächen, für die Implementierung des Cradle
to Cradle(R)-Designs in seine Geschäftsstrategie mit dem Guardian
Sustainable Business Award 2012 in der Kategorie Abfall und Recycling
ausgezeichnet. Die engere Auswahl hatten auch zwei andere Unternehmen
erreicht, BAM Nuttall and Coca-Cola Enterprises.
"Dies ist eine fantastische Anerkennung für die harte Arbeit der
Mitarbeiter von Desso bei der Umwandlung mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
