 Schwäbische Zeitung: Zeichen in lauter Zeit - Leitartikel
Geschrieben am 06-10-2011 |
Leutkirch (ots) - Jedes Jahr diesselbe Prozedur: Keiner weiß was,
aber alle sagen was: Wer könnte diesmal vom noblen Nobel-Komitee für
preiswürdig erachtet werden? Benennen Sie die üblichen Verdächtigen
oder machen Sie einen erfrischend unkonventionellen Vorschlag! Wie
wär's mit Bob Dylan? Doch die alten Schweden lassen sich nicht in die
Karten schauen. Ihre Entscheidungen sind eigentlich immer für
Überraschungen gut. Wer hatte Wislawa Szymborska auf der Liste, wer
Harold Pinter? Bestseller-Autoren und Vielschreiber sind nicht
automatisch im Visier der Jury. Der Preis für den Peruaner Vargas
Llosa vergangenes Jahr war da eher die Ausnahme.
Mag die Entscheidung für Tomas Tranströmer außerhalb Skandinaviens
auch verblüffen, so könnte sie doch als Bekenntnis interpretiert
werden - als Bekenntnis zur leisen Kunst der Lyrik. Sprache, so heißt
es, ist für Tranströmer nie Mittel zum Zweck gewesen, um sich für
oder gegen etwas auszusprechen. Seine Gedichte gelten als extrem
verknappte Worterkundungen, Reflexionen über Sprache. Lyrik ist kein
literarisches Fastfood, sondern braucht Zeit, viel Zeit - zum
Schreiben wie zum Lesen. Insofern haben die Schweden mit der
Auszeichnung das Augenmerk auf eine Kunst gelenkt, die in unserem
medienüberfluteten, überreizten Alltag unterzugehen droht.
Was der Nobelpreis für die Literatur bedeutet? Schwer zu sagen.
Für die Preisträger ein Grund zu jubeln. Für die Verlage derselben
auch. Bei Hanser in München dürften gestern die Sektkorken geknallt
haben. Dort wird Tomas Tranströmers schmales Werk auf Deutsch
verlegt.
Die erste deutsche Übersetzung übrigens stammt von Nelly Sachs.
Sie hat Tomas Tranströmer in ihrem schwedischen Exil kennen- und
schätzen gelernt. Allein das ist schon Empfehlung genug, einen
Literaten kennenzulernen, der hierzulande außerhalb des engen Kreises
der Experten eher weniger bekannt ist. Und es könnte der Anlass sein,
wieder einmal ein Gedicht der fast vergessenen Nobelpreisträgerin von
1966 zur Hand zu nehmen.
Pressekontakt:
Schwäbische Zeitung
Redaktion
Telefon: 07561-80 100
redaktion@schwaebische-zeitung.de
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
356512
weitere Artikel:
- Ist etwa der Weihnachtsmann insgeheim für den mysteriösen Satellitenschrott verantwortlich? Culver City, Kalifornien (ots/PRNewswire) -
Die kürzliche Nachrichtenmeldung, dass 6 Tonnen Satellitenschrott
im Umkreis von 300 Meilen der Weihnachtsinsel gefunden worden seien,
könnte Teil eines grösseren Vertuschungsversuchs sein. Dies erklärten
bestimmte Quellen, die jedoch auf die Wahrung ihrer Anonymität
pochten. Die Behörden haben schon seit Längerem den Verdacht, dass
der Weihnachtsmann mit seinen Elfen in einer entfernten Region des
Nordpols eine gross angelegte Hightech-Operation durchführen könnte.
Geheimdienstquellen sind mehr...
- ots.Audio: Luxuriös oder spartanisch? - Die Vorlieben der Deutschen beim Hotelbuchen Berlin (ots) -
Beitrag: 1:37 Minuten
Anmoderationsvorschlag: Kühl, regnerisch, kurze, graue Tage: Das
deutsche Herbstwetter nervt ungemein. Kein Wunder also, dass alle
Sonnenhungrigen möglichst schnell aus Deutschland flüchten wollen.
Dahin, wo es richtig schön warm ist, kein dicker Winterpulli nötig
ist - und wo man sich richtig verwöhnen lassen kann. Wie Sie das
dafür passende Hotel finden, weiß Jessica Martin.
Sprecherin: Hotels gibt's wie Sand am Meer. Wer im Internet eins
für seinen nächsten Urlaub buchen will, mehr...
- III. AFA-Zukunftskongress: Sat.1-Polizisten Toto & Harry erhalten 50.000 Euro-Scheck für das Kinderhospiz Mitteldeutschland Berlin (ots) - Nach über drei Jahren Bauzeit wird das Kinderhospiz
Mitteldeutschland am 1. November dieses Jahres in Tambach-Dietharz
eingeweiht. Als offizieller Partner unterstützt die AFA AG gemeinsam
mit der Gesellschaft Barmenia das Projekt maßgeblich. Allein 2011
haben die Systemunternehmer der AFA AG in ganz Deutschland mit ihrem
Engagement der Vorteilsberatung ganze 50.000 Euro als Spende für die
kranken Kinder realisiert.
Das Unternehmen hatte zu Jahresbeginn angekündigt, für jeden im
Rahmen einer Beratung beim Kunden mehr...
- "Hamburger Herztransplantationszentrum" verbessert Versorgung von Patienten mit Herzinsuffizienz / Kooperation von Albertinen-Herzzentrum, Asklepios Klinik St. Georg und UKE (mit Bild) Hamburg (ots) -
Schwere Verläufe einer Herzinsuffizienz (umgangssprachlich
"Herzschwäche") zählen zu den häufigsten Todesursachen in
Deutschland. Um alle Patienten mit Herzinsuffizienz optimal in
Hamburg versorgen zu können - von der Diagnose bis zur eventuell
notwendigen Transplantation - haben das Albertinen-Herzzentrum, die
Asklepios Klinik St. Georg und das Universitäre Herzzentrum (UHZ) am
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) jetzt das "Hamburger
Herztransplantationszentrum" gegründet.
Übergeordnetes Ziel mehr...
- Zu spät zum ersten Date - kein Problem! - Umfrage: Bei der ersten Verabredung legen die Deutschen weniger Wert auf Pünktlichkeit als sonst üblich Baierbrunn (ots) - Verspätung beim ersten Date! Alle, die meinen,
dass dieser Fauxpas kaum auszubügeln sei, mag das Ergebnis einer
repräsentativen Umfrage der "Apotheken Umschau" beruhigen. Demnach
nimmt zwar das Gros (84,4 Prozent) der Bundesbürger normalerweise
Termine und Verabredungen sehr ernst und erwartet das auch von seinen
Mitmenschen. Beim ersten Date scheint jedoch eher Zappeln lassen die
Devise. Das erste Treffen ist nur für etwas mehr als ein Viertel
(28,5 Prozent) aller Befragten ein Termin, bei dem sie besonders auf mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Sonstiges
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Sat1.de mit neuem Online-Spiele-Portal Sat1Spiele.de / SevenOne Intermedia baut Bereich Games weiter aus
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
