Europäische Woche für kleine und mittlere Unternehmen 2011 - Neustart: Sehen Sie drei inspirierende Erfolgsgeschichten europäischer Unternehmer

Brüssel (ots/PRNewswire) -

Die dritte Europaische Woche fuer kleine und mittlere Unternehmen
(SME) konzentriert sich vom 3. - 9. Oktober auf
Unternehmensuebertragung und zweite Chancen fuer Unternehmer. Anna
Rizzo, Tuomas Pahlman und Volker Geyer, drei europaische Unternehmer,
nutzen die Chance jenseits ausgetretener Wege. Erfahren Sie hier mehr
ueber ihre Geschichten: http://www.youtube.com/user/EUenterprise

Menschen, die darueber nachdenken, Unternehmer zu werden,
vergessen oftmals, dass die Neugruendung eines Unternehmens nicht der
einzige Weg ist, den Weg ins Geschaftsleben zu beginnen. Jedes Jahr
schliessen tausende kleinere Unternehmen, da ihre Eigentuemer in den
Ruhestand gehen oder neue Herausforderungen suchen, ohne dass sie
jemanden finden, der ihre Firma uebernehmen konnte. Nur 50 Prozent
der Unternehmen bestehen auch 5 Jahre nach ihrer Gruendung noch. Von
den Gruenden der Betriebsstilllegung macht die Insolvenz einen Anteil
von 15 Prozent aus. Daher sollten das Scheitern eines Geschafts, eine
Betriebsstilllegung und ein Neubeginn als natuerlicher Prozess
gesehen werden, so wie die erstmalige Gruendung eines
Start-Up-Unternehmens.

In diesem Jahr konzentriert sich die Europaische Woche fuer
kleine und mittlere Unternehmen auf die Probleme von Unternehmern im
?zweiten Anlauf' und Unternehmensuebertragungen. Die Europaische
Kommission veroffentlichte eine Broschuere, in der 32 Unternehmer in
ganz Europa dargestellt werden, deren Geschichten Inspiration fuer
bereits tatige und zukuenftige Unternehmer bieten.

Drei inspirierende Beispiele fuer unternehmerischen Erfolg

Als ihr Vater starb, uebernahm Anna Rizzo dessen Unternehmen in
Rom (Italien). Volker Geyer aus Wiesbaden (Deutschland) gruendete
nach einer sehr komplizierten Insolvenz einen Malereibetrieb. Tuomas
Pahlman lebt in Tampere (Finnland). Sein Vater starb, als er 21 Jahre
alt war, und hinterliess ihm die Verantwortung fuer eine Firma mit
Problemen. Sie erzahlen ihre Geschichten in einem fuenfminuetigen
Video.

Videomaterial

Laden Sie die VNR (Video-News-Release), B-Roll-Material und
Interviews der drei Unternehmer hier herunter:

FTP DETAILS:
Host:emakina-eu.net
Login: dg_move
Passwort: TreQu6er
Web: http://www.emakina-eu.net/share/dg_move

Die Broschuere ueber 32 Erfolgsgeschichten:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/secret-success2011_en
.pdfEmptyPara:MARKERVereinfachte Unternehmensuebertragung und
NeustartEmptyPara:MARKERDie Europaische Kommission bittet
Mitgliedstaaten darum, ihrSteuersystem zu ueberpruefen, transparente
Markte fuerUnternehmensuebertragungen zu organisieren und Loschzeiten
fuer ehrlicheUnternehmer auf hochsten drei Jahre zu reduzieren, um
ihnen einen komplettenNeustart zu ermoglichen.EmptyPara:MARKERDie
Europaische Woche fuer kleine und mittlere Unternehmen
(SME)EmptyPara:MARKERDiese jahrlich stattfindende, von der
Europaischen Kommissionkoordinierte Kampagne fordert kleine und
mittlere Unternehmen, Unternehmerund die Kultur und den Geist eines
Unternehmertums quer durch Europa imEinklang mit dem ?Small Business
Act' fuer Europa.EmptyPara:MARKERDie Hauptveranstaltung findet am 6.
und 7. Oktober 2011 in Bruesselstatt.EmptyPara:MARKERInformation und
Programm:http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/sme-week

Pressekontakt:
Interviewanfragen für die in Broschüre und Video dargestellte
Unternehmer Carlo Corazza +32-2-295-17-52,
carlo.corazza@ec.europa.eu;
Andrea Maresi +32-2-299-04-03, andrea.maresi@ec.europa.eu