dpa und EFE arbeiten bei arabischen Diensten zusammen

Hamburg (ots) - Die dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH und die
spanische Nachrichtenagentur EFE haben einen Kooperationsvertrag für
ihre arabischsprachigen Dienste abgeschlossen. Eine Auswahl aus dem
EFE-Material wird täglich in den arabischen Weltnachrichtendienst der
dpa integriert. Dabei liegt der Fokus auf für Spanien relevanten
Themen und Ereignisse, auf spanischer Politik und Kultur. EFE wird
die arabischen Nachrichtentexte von dpa als Grundlage für die eigene
Berichterstattung über Themen aus dem Nahen Osten und internationale
Ereignisse nutzen.

EFE wird beide Nachrichtenagenturen in Mauretanien, Marokko,
Algerien und Tunesien repräsentieren. dpa bedient im Gegenzug nun im
Auftrag beider Häuser Kunden in der übrigen arabischen Welt.

"Die Geschichte von Al-Andalus und dem Geist der Koexistenz, der
jahrhundertelang im Mittelmeerraum bestand, ist immer noch ein
gültiges Vorbild für unsere Agentur. EFE baut auf dieser
einzigartigen Erfahrung auf und trägt ihre eigenen breit gefächerten
Kenntnisse zu einem Projekt der Hoffnung bei, das beide Kulturen
einander näher bringen wird." sagt EFEs Präsident und CEO, Álex
Grijelmo.

"Diese Kooperation mit unserem langjährigen Partner EFE ist ein
wichtiger Schritt, um die Aktivitäten der dpa in der arabischen Welt
weiter auszubauen", sagt der Vorsitzende der dpa-Geschäftsführung,
Malte von Trotha. "Sie beweist auch, dass die europäischen
Nachrichtenagenturen viele gemeinsame Interessen haben, wenn es um
Aktivitäten auf dem internationalen Medienmarkt geht. Wir bauen auf
dieser Erfahrung für weitere Projekte zukünftiger internationaler
Zusammenarbeit auf."

Die dpa bietet seit 1968 einen Welt-Nachrichtendienst in
arabischer Sprache an. Die Zentralredaktion in Kairo stellt das
Material rund um die Uhr zur Verfügung, die Beiträge liefern die
dpa-Korrespondenten aus aller Welt sowie ein dichtes Netzwerk
erfahrener arabischsprachiger Korrespondenten und Mitarbeiter in den
Hauptstädten der Region und in den palästinensischen
Autonomiegebieten. Der Umfang der Berichterstattung nimmt seit Jahren
kontinuierlich zu.

EFE produzierte zwischen 1995 und 2003 einen arabischsprachigen
Dienst, der nun mit einem neuen, moderneren redaktionellen Fokus,
zusätzlichen Mitteln und einer starken technischen Infrastruktur
ausgestattet, wieder eingeführt wird. Sitz der Zentralredaktion für
diesen Dienst ist ebenfalls Kairo. Er sendet 24 Stunden am Tag,
Berichterstattungsschwerpunkte sind der Maghreb und der mediterrane
Raum.

Über dpa:
dpa ist die führende deutschsprachige Nachrichtenagentur und bietet
internationale Nachrichtendienste in Deutsch, Englisch, Spanisch und
Arabisch an. Als eine der größten internationalen
Nachrichtenagenturen unterhält dpa ein weltweites Korrespondentennetz
und pflegt Kooperationsverträge mit mehr als 50 nationalen und
internationalen Nachrichtenagenturen.

Kontakt:
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Mittelweg 38, 20148 Hamburg
Tel. (+49) - 40 - 4113 - 2312
internationalsales@dpa.com

Über EFE:
EFE ist die wichtigste Nachrichtenagentur in der spanischsprachigen
Welt und bietet Nachrichtendienste in allen technischen Formaten in
Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Katalanisch und Arabisch an. EFE
hat Korrespondenten in mehr als 120 Ländern, mit einem besonderen
Schwerpunkt auf dem amerikanischen Kontinent und
Kooperationsverträgen mit mehr als 60 nationalen und internationalen
Agenturen weltweit.

Kontakt:
Agencia EFE
Espronceda, 32
Madrid 28003 - Spain
Tel. (+34) 91 346 75 19
ventas@efe.es

EFE Arabic
44 Mohamed Mazhar
Zamalek. Cairo - Egypt
Tel. (+00) 202 738 07 92 / 93
efearabe@efe.com

Originaltext: dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=8218
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_8218.rss2

Rückfragen bitte an:
dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Pressesprecher
Justus Demmer
Telefon: 040 / 4113 - 2510
demmer@hbg.dpa.de