Astellas transferiert drei Werke in Europa zur Temmler Gruppe, einem deutschen Pharmaunternehmen

London (ots/PRNewswire) - Astellas Pharma Europe Ltd. kündigte
heute an, dass die Temmler Gruppe, ein deutsches Pharmaunternehmen,
und Astellas Pharma Inc. eine Vereinbarung getroffen und einen
Vertrag geschlossen haben, der den Transfer von Astellas
Anlagevermögen, zu dem das Werk in München sowie das Werk von Klinge
Irland der Astellas Deutschland GmbH (Hauptsitz: Deutschland)gehören
sowie von allen Aktien der Produzioni Farmaceutiche Carugate S.r.l
(Hauptsitz: Italien)an die Temmler Gruppe vorsieht.

Astellas Pharma Inc, dessen Firmensitz sich in Japan befindet, hat
in seinem 5-Jahres-Managementplan, der mit dem Ende des
Geschäftsjahres 2010 (endet im März 2011) abläuft, dargelegt, dass
die Zahl der gegenwärtig 18 Produktionsstätten (9 in Japan und 9 in
Übersee) auf 10 reduziert werden, mit dem Ziel, eine optimale
Produktionsstruktur zu erreichen. Der Transfer der drei oben
genannten europäischen Werke wurde entsprechend des
5-Jahres-Managementplans nunmehr ausgeführt.

Durch den Verkauf dieser drei Werke will Astellas Pharma eine
Verringerung seines Anlagevermögens und gleichzeitig eine garantierte
Belieferung seiner Produkte, die die Temmler Gruppe in diesen drei
Werken produzieren wird, erreichen.

Die Temmler Gruppe ist ein deutsches Pharmaunternehmen, das sich
auf die Herstellung, den Verkauf und die vertragliche Herstellung von
pharmazeutischen Produkten konzentriert und über einen reichen
Erfahrungsschatz innerhalb Europas verfügt.

Alle Astellas Mitarbeiter sowie das Management werden in die
Temmler Gruppe übernommen und es wird weder vorher noch als Folge des
Transfers Entlassungen geben. Es werden insgesamt etwa 400
Mitarbeiter zur Temmler Gruppe übergehen. Die gegenwärtig in den
Werken hergestellten Produkte werden von der Temmler Gruppe
bereitgestellt. Während der Laufzeit der Lieferverträge wird die
Herstellung in diesen Werken aufrechterhalten.

Der Transfer der drei Werke ist am 1. Januar 2007 eingeplant.

Es folgt eine Übersicht über die drei europäischen Werke.

Name des Unternehmens: Astellas Deutschland GmbH
Standort: Werk in München, Deutschland
Klinge Ireland Plant, Co.Kerry, Irland
Beschreibung des Unternehmens: Herstellung pharmazeutischer Produkte
(pharmazeutische Wirkstoffe,
Fertigprodukte)
Mitarbeiter: Werk in München - etwa 200 (Stand Ende Oktober 2006)
Werk in Killorglin Ireland - etwa 80 (Stand Ende
Oktober 2006)

Name des Unternehmens: Produzioni Farmaceutiche Carugate S.r.I

Standort: Mailand, Italien

Beschreibung des Unternehmens: Herstellung pharmazeutischer
Produkte (Endprodukt)

Mitarbeiter: etwa 120 (Stand Ende Oktober 2006)

Es folgt eine Beschreibung der juristischen Einheit der Temmler
Gruppe.

Name des Unternehmens: Temmler Pharma GmbH & Co. KG

Standort des Firmensitzes: Marburg, Deutschland

Gegründet: 1917

Beschreibung des Unternehmens: Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten

Mitarbeiter: Etwa 180 (Stand Ende Juni 2006)

Einbezahltes Kapital: 5.863.000 Euro (2005)

Umsatz: etwa 40 Millionen Euro

http://www.astellas.com

Originaltext: Astellas Pharma Europe Limited
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=61801
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_61801.rss2

Pressekontakt:
Kontakte für Fragen und weitere Informationen: Deutschland, Dr
Wolfgang Tinhof, Astellas Pharma GmbH, Tel: +49-89-45-44-21-01, Fax:
+49-89-45-44-21-00, Irland, Hr. Peter Quane, Klinge Pharma, Tel:
+353-66-979-2600, Fax: +353-66-979-2620, Italien, Dr. Marco
Dell'Uomo, Produzioni Farmaceutiche Carugate S.r.l., Tel:
+39-02-92-50-34-1, Fax: +39-02-92-50-34-228, im übrigen Europa,
Astellas Pharma Europe Limited, Tel: +44-77-7180-3035, Tel:
+44-78-8782-1351