euro adhoc: Recht/Prozesse / Süd-Chemie und CSP Technologies einigen sich in Patentstreit

--------------------------------------------------------------------------------
Ad hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc. Für den Inhalt ist der
Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

20.12.2006

Die Süd-Chemie Inc., Louisville/USA, an der die Süd-Chemie AG,
München, mit 63,95 Prozent beteiligt ist, und CSP Technologies, Inc.,
Auburn/USA, ein Tochterunternehmen der C.V. Holdings, New York/USA,
haben in einem Vergleich ihre Patentrechtsstreitigkeiten beigelegt.

Am 4. August 2006 hatte der United States District Court Southern
District of Indiana, Indianapolis Division, entschieden, dass eine
Verletzung von zwei mit einem mit Trockenmitteln durchsetzten
Polymer-Produkt zusammenhängenden CSP-Patenten durch die Süd-Chemie
Inc. vorliegt.

Im Rahmen des Vergleichs zahlt die Süd-Chemie einen einmaligen Betrag
von 8 Mio. US-Dollar an CSP und verpflichtet sich gerichtlich, die
mit jenem Produkt verbundenen Patente nicht mehr zu verletzen. Im
Gegenzug zieht CSP sämtliche Klagen gegen Süd-Chemie Inc. in den USA
zurück, darunter auch Klagen gegen weitere Gesellschaften des
Süd-Chemie Konzerns vor einem Gericht in Alabama.

Durch den Vergleich kann die Süd-Chemie mehrere Rechtsstreitigkeiten
beenden und Prozesskosten in den USA von erheblicher Höhe für sich
und ihre Tochtergesellschaften vermeiden.

München, 20. Dezember 2006

Für Rückfragen:
Süd-Chemie AG
Patrick Salchow
Head of Corporate Public Relations
Tel.: +49 (0) 89 5110-250
Fax: +49 (0) 89 5110-156

Die Süd-Chemie AG (www.sud-chemie.com) ist ein in Deutschland
börsennotiertes (Wertpapierkennnummer WKN: 729 200), selbständiges
und weltweit tätiges Spezialchemie-Unternehmen mit Sitz in München.
Wesentliche Märkte des Unternehmensbereichs Adsorbentien sind die
Konsumgüter-, Verpackungs- und Gießereiindustrie sowie die Papier-
und Kunststoffindustrie. Produkte des Unternehmensbereichs
Katalysatoren bieten Lösungen für die Wasserbehandlung, Petrochemie,
Energiespeicherung und Wasserstoffproduktion sowie die
Abluftreinigung. Der gemeinsame Nenner aller ihrer Produkte und
Innovationen ist der effiziente und schonende Umgang mit den
natürlichen Ressourcen zur Schaffung von mehr Lebensqualität für
Mensch und Umwelt. Im Geschäftsjahr 2005 wurde ein Konzernumsatz von
933 Mio. Euro erwirtschaftet, davon knapp 80 Prozent im Ausland. Der
Süd-Chemie Konzern beschäftigte zur Mitte 2006 rund 5.000 Mitarbeiter
an 65 Vertriebs- und Produktionsstandorten weltweit.

Ende der Mitteilung euro adhoc 20.12.2006 09:00:00
--------------------------------------------------------------------------------

ots Originaltext: Süd-Chemie AG
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.de

Rückfragehinweis:
Patrick Salchow
Tel.: +49 (0)89 5110 250
E-Mail: patrick.salchow@sud-chemie.com

Branche: Chemie
ISIN: DE0007292005
WKN: 729200
Index: CDAX
Börsen: Börse Berlin-Bremen / Geregelter Markt
Hamburger Wertpapierbörse / Freiverkehr
Frankfurter Wertpapierbörse / Freiverkehr
Bayerische Börse / Amtlicher Markt/General Standard


	hier anmelden...