Montag, 29. Januar 2007, 19.25 Uhr, WISO / Mittwoch, 17. Januar 2007, 0.00 Uhr, Aufbruch in die Zukunft

Mainz (ots) - ZDF-Programmhinweis

Mittwoch, 17. Januar 2007, 0.00 Uhr

Aufbruch in die Zukunft
Unterwegs in Rumänien und Bulgarien
Film von Michael Schmitz

Die "Lügenbrücke" ist für ihn der richtige Ort, um über seine Stadt
und sein Land zu reden. Die Brücke steht mitten in Sibiu und ist nur
eines der Schmuckstücke, die Oberbürgermeister Klaus Johannis gerne
vorzeigt. Er ist sichtbar stolz auf seine Stadt mit ihren Häusern
aus dem 17. und 18. Jahrhundert, allesamt frisch renoviert. 2007 ist
Sibiu zusammen mit Luxemburg Europäische Kulturhauptstadt.

Sibiu wurde im 12. Jahrhundert durch deutsche Siedler als
Hermannstadt gegründet und gehörte lange zu Ungarn. Nach dem 1.
Weltkrieg wurde die Stadt rumänisch. Wie viele hier ist auch
Oberbürgermeister Klaus Johannis deutscher Abstammung. Ein
reservierter und dennoch beliebter Mann. Bei seiner letzten
Wiederwahl holte er 89 Prozent der Stimmen. In die Politik ist er
"aus Versehen" geraten. Doch jetzt macht es ihm Spaß, zu sehen, dass
er "wirklich etwas voranbringen kann, ohne falsche Versprechungen".

Eine Legende besagt, dass die "Lügenbrücke", auf der er jetzt steht,
einstürze, wenn jemand auf ihr nicht die Wahrheit sage. Eine Art
alter Lügendetektor. So antwortet Klaus Johannis auch schnörkellos
und wohl wahrheitsgetreu: "Ja, es gibt Korruption und Bürokratie in
Rumänien." Und trotzdem glaubt er, sein Land sei "reif für die EU".

Martin Baur sieht das anders. Der junge Deutsche hat in Sibiu vor
fünf Jahren einen Betrieb hochgezogen, der Lichtschranken herstellt.
Baur lebt mit seiner Familie, seiner Frau und drei Töchtern hier.
Sein Alltag ist oft mühselig. "Zu Deutschland kein Vergleich." Dort
hat sein Unternehmen Arbeitsplätze abgebaut. In Sibiu hat es 100
Beschäftigte, und die Hallen sind so gebaut, dass die Fertigung rasch
verdoppelt werden kann. Montage-Arbeiter sind billig in Rumänien. Sie
verdienen ein Zehntel von dem, was ihre Kollegen in Deutschland
erhalten. So soll der Standort in Rumänien noch erweitert werden.
Ohne diese Investitionen, so Baur, sei sein Unternehmen international
nicht konkurrenzfähig. Einige Jahre, meint er, könne er die
Lohnvorteile noch nutzen. "Die Leute sind leicht anzulernen und
arbeiten gut." Auf Disziplin, meint Baur, müsse er allerdings schon
stark achten.

Catalin Botezatu gehört in Bukarest zu den Lieblingen der Reichen
und Schönen. Botezatu ist der Star-Designer Rumäniens. Gelernt hat er
in Mailand bei Gianni Versace. Seit er wieder in Bukarest lebt,
entwirft er Haute Couture für die Haute Volé und verdient damit
offensichtlich ganz gut. Er besitzt mehrere Restaurants und ist
Teilhaber von "Le Bamboo", dem "größten Club Europas", ein Treffpunkt
in Bukarest zu später Stunde zum Sehen und Gesehenwerden. Bukarest
entwickelt sich zu einer Metropole. Fast vergessen sind die
"Straßenkinder", die viele Jahre das Image der Stadt prägten und
deutlicher Ausdruck für Armut und Elend Rumäniens waren. Die
Erbschaft der Ceaucescu-Zeit. Aber es gibt sie noch, wenn auch
weniger sichtbar. Sie sind älter geworden. Mittlerweile leben sie
unter dem modernen Pflaster der Stadt – in der Kanalisation und den
Heizungsschächten.

Die Reportage von ZDF-Südosteuropa-Korrespondent Michael Schmitz
führt durch die zwei Länder, die ab Januar zur EU gehören. 14 Tage
ist das ZDF-Team durch Rumänien und Bulgarien gereist, um zu sehen,
wie weit die Menschen auf ihrem Weg nach Europa bereits voran
gekommen sind.

Montag, 29. Januar 2007, 19.25 Uhr

WISO
mit Michael Opoczynski

WISO-Tipp: Sicher in den Winterurlaub – Welche Versicherungen
notwendig sind

Der Berg ruft, und viele zieht es in den Winterurlaub! Doch dabei
sollte man nicht nur an Ski und warme Kleidung denken.

Machen Sie einen Versicherungscheck, bevor Sie in den Winterurlaub
starten! WISO klärt, welche Policen notwendig sind und welche nicht.
So sind Haftpflicht- und Unfallversicherung unverzichtbar. Aber
lohnen sich auch Ski-Diebstahl- oder Reisegepäckversicherungen? Wann
springt die Hausratversicherung ein? Zahlt die
Reiserücktrittsversicherung auch bei Schneemangel? Überprüfen Sie in
jedem Fall Ihren Krankenversicherungsschutz. Denn eine Bergungsaktion
auf der Piste kann teuer werden. Auch das Auto sollte fit für den
Winterurlaub gemacht werden. Wer mit Sommerreifen im Skigebiet
unterwegs ist, riskiert seinen Versicherungsschutz.

Wie man sicher in den Winterurlaub startet, erfährt man im WISO-Tipp.

Mainz, 13. Dezember 2006
ZDF Pressestelle
Bitte an Liste 1

Originaltext: ZDF
Digitale Pressemappe: http://presseportal.de/story.htx?firmaid=7840
Pressemappe via RSS : feed://presseportal.de/rss/pm_7840.rss2
Rückfragen bitte an:

Pressestelle
Telefon: 06131 / 70 - 2120