 Neue OZ: Kommentar zu "Denglisch"
Geschrieben am 02-08-2009 |
Osnabrück (ots) - Wie erfreulich, dass der Sprachwissenschaftler
Hans Barkowski aus Jena die Unkenrufe über das grassierende
"Denglisch" zu widerlegen sucht. Nun mag es ja sein, dass er von der
Menge der deutschen plus eingedeutschten Wörter her recht hat. Doch
was ist mit deren Bedeutung?
Ein fremdsprachlicher Ausdruck zwingt den Benutzer nicht, sich
ganz genau die Bedeutung, vielleicht sogar den Gefühlsgehalt eines
Begriffs klarzumachen. Er gebraucht ihn eher vage, im nicht
muttersprachlichen Umfeld reicht das. Ein Kind dagegen lernt beim
Spracherwerb präzise, meist durch Versuch und Irrtum, was ein
Ausdruck bezeichnet und worin er sich von ähnlichen Begriffen
unterscheidet.
Von dieser Sprachbeherrschung ist bei Barkowski keine Rede. Selbst
ein eingedeutschtes Englisch gehört zu jenem schwammigen
Kauderwelsch, dessen tiefere Bedeutung niemand kennt. Dass unter
diesem Speckgürtel ein reicher, wirklich begriffener deutscher
Wortschatz eventuell schwindet, macht er nicht zu seinem Thema.
Sollte er aber: Freundliche Augenwischereien können niemanden
befriedigen.
Originaltext: Neue Osnabrücker Zeitung
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/58964
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_58964.rss2
Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion
Telefon: 0541/310 207
Kontaktinformationen:
Leider liegen uns zu diesem Artikel keine separaten Kontaktinformationen gespeichert vor.
Am Ende der Pressemitteilung finden Sie meist die Kontaktdaten des Verfassers.
Neu! Bewerten Sie unsere Artikel in der rechten Navigationsleiste und finden
Sie außerdem den meist aufgerufenen Artikel in dieser Rubrik.
Sie suche nach weiteren Pressenachrichten?
Mehr zu diesem Thema finden Sie auf folgender Übersichtsseite. Desweiteren finden Sie dort auch Nachrichten aus anderen Genres.
http://www.bankkaufmann.com/topics.html
Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail unter der Adresse: info@bankkaufmann.com.
@-symbol Internet Media UG (haftungsbeschränkt)
Schulstr. 18
D-91245 Simmelsdorf
E-Mail: media(at)at-symbol.de
217045
weitere Artikel:
- WAZ: Die Moschee im Dorf lassen. Kommentar von Ulrich Schilling-Strack Essen (ots) - Das Liedgut des Fußball-Fans ist überschaubar. Blau und weiß ist ja der Himmel nur, blau und weiß ist unsere Fußballgarnitur, kurz: für die Literaturkritik ein unpassendes Objekt. Auch das Schalke-Lied wurde bisher gesungen, nicht analysiert. Farbenpracht, ausgedacht, tausend Feuer in der Nacht - Hauptsache, es reimt sich, dachte sich wohl Hans J. König, der den Text im Jahr 1963 schuf. Damals konnte König nicht ahnen, dass seine dritte Strophe einmal politisch ausgeschlachtet würde. O süße Unschuld! Es war wohl nur mehr...
- Neue OZ: Kultur-Kommentar zu Heine-Haus Osnabrück (ots) - Viel mehr als nur eine schnelle Info Ein Gedicht ist mehr als eine schnelle Info, und das Manuskript etwas ganz anderes als ein Computerausdruck. Handschrift bewahrt einen Text. Sie repräsentiert mit den Bewegungsimpulsen eines schreibenden Autors aber auch einen intellektuellen Prozess - als dessen einmalig individuelle Spur. Insofern kann jede Gedenkstätte eines Schriftstellers mit einem außergewöhnlichen Kapital beeindrucken. Wer im Autografen nur den Rückfall in erledigte Etappen der Mediengeschichte sieht, mehr...
- Neuerscheinung: Großes Mittelalter-Epos aus dem Rheinland / "Das zweite Leben" Köln (ots) - Im Kölner Verlag editionfredebold ist der historische Roman "Das zweite Leben" von Günter Krieger erschienen. Es gelingt ihm eindrucksvoll, die Zeit zwischen 1278 und 1302, die von Gewalt geprägt war, blutrünstig, spannend und einfühlsam zugleich darzustellen. Schauplätze dieses generationsübergreifenden Mittelalter-Epos sind vor allem das erweiterte Rheinland um Köln, die Schlacht um Worringen, Aachen, Jülich und das Bauerndorf Merode mit seinem Schloss. Der junge Martin Chorus, Sohn eines Aachener Patriziers, frisch mehr...
- Hinstorff startet mit drei Kinderbüchern ins Herbstprogramm 2009 / Aufbrechen! Schauen! Erobern! - Ein Bilderbuch zeigt, wie es geht Rostock (ots) - Seit 2002 hat der Rostocker Hinstorff Verlag kontinuierlich sein Kinderbuchprogramm auf- und ausgebaut. Bislang wurden pro Frühjahr- bzw. Herbstprogramm jeweils zwei Titel veröffentlicht, von denen fast jeder ausgezeichnet wurde. Neben Franz Fühmanns "Wintermärchen" und Jens Sparschuhs "Morgens früh um sechs ..." kommt mit "Ein Mann geht in die Welt" von Ann Cathrin Raab im neuen Herbstprogramm nun erstmals ein drittes Kinderbuch auf den Buchmarkt. Nach dem beachtlichen Erfolg ihres ersten Buches "Zeckengeflüster", mehr...
- "Die Auflehnung": NDR verfilmt Lenz-Roman mit Jan Fedder in Niedersachsen und Hamburg Hamburg (ots) - Jan Fedder spielt zum dritten Mal die Hauptrolle in der Verfilmung eines Romans von Siegfried Lenz: Vom 4. August bis zum 3. September steht er für das NDR-Drama "Die Auflehnung" vor der Kamera. Manfred Stelzer dreht den Film - das Drehbuch schrieb Lothar Kurzawa- in Niedersachsen (Eschede, Bienenbüttel, Jesteburg, Winsen/Luhe, Vierhöfen) und Hamburg. Bisher war Fedder bereits in den NDR-Verfilmungen der Lenz-Bücher "Das Feuerschiff" und "Der Mann im Strom" zu sehen - für diese Rolle bekam er 2006 den Deutschen Fernsehpreis. mehr...
|
|
|
Mehr zu dem Thema Alles rund um die Kultur
Der meistgelesene Artikel zu dem Thema:
Pinocchio erreicht Gold in Deutschland mit Top-3-Hit "Klick Klack" - "Mein Album!" erscheint am heutigen Tag - Neue Single "Pinocchio in Moskau (Kalinka)" folgt am 17. März
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
