ots.Audio: Anwalt-Deutsch Deutsch-Anwalt: Der juristische Ratgeber für alle Lebenslagen

München (ots) -

- Querverweis: Audiomaterial ist unter
http://www.presseportal.de/audio und
http://www.presseportal.de/link/multimedia.mecom.eu abrufbar -

Anmoderation:
Auf ihrem Weihnachtsbummel fragen viele Bürger in den Geschäften
nach, ob Geschenke auch umgetauscht werden können. Welche Rechte
Verbraucher haben und was die Top 5 der häufigsten Verkäuferausreden
sind - das hat Anwalt, Ralf Höcker, unter anderem in einem
handlichen, juristischen Wörterbuch zusammengefasst. Das Buch heißt
Anwalt- Deutsch, Deutsch-Anwalt und soll den Verbrauchern helfen, die
für sie oft schwer verständliche Juristensprache richtig zu verstehen
und anzuwenden.
Mehr dazu von Katrin Müller

Beitrag:
Nie ohne Anwalt in die neue Wohnung, ins Ehebett, in den Urlaub oder
eben zum Shoppen - für diese vier Kategorien des täglichen Lebens
hält das juristische Wörterbuch von Anwalt, Ralf Höcker, jede Menge
Tipps und Tricks der Juristensprache parat.
Gerade wenn es darum geht, Weihnachtsgeschenke wieder zurückzugeben,
wenn sie kaputt sind, dürfen wir uns als Verbraucher von Verkäufern
oft jede Menge Ausreden dagegen anhören. Oft gibt der Kunde nach.
Anwalt Ralf Höcker rät in diesem Fall aber vielmehr, auf seinem Recht
zu beharren:

(O-Ton 1): "Die Verkäufer sind meistens nicht so dumm, wie sie
tuen. Die sind geschult. Die kennen den Unterschied zwischen
Gewährleistung und Garantie. Die wissen auch welche Ansprüche man als
Verkäufer hat." (10 Sek.)

Was aber tun, wenn der Verkäufer einem in höflichem
"Fachchinesisch" erklärt, warum er die Ware nicht zurücknehmen kann.
Ralf Höcker rät, es ihm einfach gleich zu tun:

(O-Ton 2): "Wenn man direkt die juristischen Fachtermini benutzt
wie Sachmängelgewährleistung, Rücktrittsanspruch, Minderungsanspruch.
Wenn man solche Begriffe benutzt, die die auch in ihren internen
Schulungen kennen gelernt haben, dann wissen die gleich: Vorsicht der
kennt sich mindestens so gut aus wie ich, den kann ich nicht übers
Ohr hauen." (16 Sek.)

Klingt so, als wären Juristen-Floskeln oft auch ganz hilfreich.
Manchmal produziert die Anwaltsprache aber ziemlich seltsame
Definitionen wie zum Beispiel bei dem an sich einfach zu verstehenden
Wort Eisenbahn. Dazu noch mal Anwalt Ralf Höcker:

(O-Ton 3): "Eisenbahn ist ein Unternehmen, gerichtet auf
wiederholte Fortbewegung von Personen oder Sachen über nicht ganz
unbedeutende Raumstrecken auf metallener Grundlage, und so weiter und
so weiter. Da hört's wirklich auf." (10 Sek.)

Demnach birgt die Anwaltsprache also manchmal auch
Comedy-Potential und der Leser sollte für dieses Buch "Anwalt-Deutsch
Deutsch-Anwalt" sowieso jede Menge Humor mitbringen. Denn den braucht
er besonders für das Kapitel: Nie ohne Anwalt ins Bett. Herr Höcker,
warum sollte man denn nie ohne Anwalt ins Ehebett steigen? Und wie
muss man sich das dann vor allem praktisch vorstellen?

(O-Ton 4): "Man sollte den Hinweis, dass man nie ohne seinen
Anwalt in den Urlaub oder ins Ehebett steigen sollte, nicht ganz
ernst nehmen, aber es kann tatsächlich sein, dass einem in solchen
Situationen juristische Kenntnisse nützen können". (12 Sek.)

Aha, und welche Kenntnisse meinen Sie da genau?

(O-Ton 6): "Was viele nicht wissen ist, dass es beispielsweise
eine "Beischlafpflicht" gibt. Das heißt, dass Eheleute gemäß Paragraf
1353 Absatz 1 BGB, tatsächlich "ranmüssen", auf Deutsch gesagt und
dass das keine freiwillige Veranstaltung ist."(14 Sek.)

Naja, wenn im Ehebett nur noch auf juristischem Niveau
kommuniziert wird - dann ist da wahrscheinlich auch der Weg zum
Scheidungsanwalt nicht mehr weit. "Anwalt-Deutsch- Deutsch-Anwalt"
ist ein juristischer, witziger Ratgeber für alle Lebenslagen. Das
Buch kostet 9.95 Euro und ist beim Langenscheidt-Verlag erschienen.
Und wenn wir es zu Weihnachten verschenken oder geschenkt bekommen -
dann wissen wir auf jeden Fall schon mal, welche Umtauschrechte wir
bei beschädigten oder unliebsamen Weihnachtsgeschenken haben.

ACHTUNG REDAKTIONEN:

Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Wir bitten jedoch
um einen Hinweis, wie Sie den Beitrag eingesetzt haben
an desk@newsaktuell.de.

Originaltext: Langenscheidt KG
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/8082
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_8082.rss2

Pressekontakt:
Ansprechpartner Produkt-PR Langenscheidt Verlag
Stefanie Schill/Bernhard Kellner
Mies-van-der-Rohe-Str. 1, D - 80807 München
Tel.: 0049-163-560-96-07, Fax: 0049-89-360 96-295
Mail: b.kellner@langenscheidt.de