"Verständlichkeit als Bürgerrecht?" - Duden zum Dilemma der deutschen Rechts- und Verwaltungssprache

Mannheim (ots) -

- Querverweis: Bildmaterial wird über obs versandt und ist
abrufbar unter http://www.presseportal.de/galerie.htx?type=obs -

Jetzt neu im Buchhandel und als E-Book im Downloadshop von Duden

Die deutsche Rechts- und Verwaltungssprache ist für viele Menschen
reines Fachchinesisch. Dass sie einfacher, klarer, verständlicher
werden sollte - darüber sind sich auch Juristinnen und Juristen
einig. Das Dilemma: Einerseits handelt es sich um Fachsprachen, die
nicht ohne Weiteres allgemein verständlich sind bzw. sein können.
Andrerseits ist die Nachvollziehbarkeit gesetzlicher Regelungen und
amtlicher Bestimmungen jedoch unerlässlich, da durch sie die soziale
Wirklichkeit aller bestimmt wird. Diesem Dilemma der Rechtssprache
widmet sich der neue Band "Verständlichkeit als Bürgerrecht? Die
Rechts- und Verwaltungssprache in der öffentlichen Diskussion" aus
der Reihe "Thema Deutsch", welche die Dudenredaktion zusammen mit der
Gesellschaft für deutsche Sprache herausgibt. Renommierte Expertinnen
und Experten aus Rechtswissenschaft, Sprachwissenschaft und Politik
zeigen Wege auf, in welchem Rahmen das Ziel verständlicher Gesetzes-
und Verwaltungstexte erreicht werden kann. Der Themenband ist ab
sofort für 25 Euro im Buchhandel und im Downloadshop von Duden unter
http://www.duden.de/downloadshop erhältlich.

"Möglichkeiten und Grenzen der Verständlichkeit von Rechtstexten",
"Politik, Recht und Sprache" sowie "Bürgernahe Rechts- und
Verwaltungssprache" sind die drei großen Themengebiete des 384 Seiten
starken Dudenbands. Sachkundige und lesenswerte Beiträge, wie
beispielsweise die Untersuchung zum Einfluss der Pflegeversicherung
auf die deutsche Sprache, sprechen dabei nicht nur ein Fachpublikum
an, sondern alle Bürgerinnen und Bürger, die sich - auch aus eigener
Betroffenheit - für das Thema Rechts- und Verwaltungssprache
interessieren.

Aus der Reihe "Thema Deutsch" sind bereits erschienen: Band 1:
"Die deutsche Sprache zur Jahrtausendwende", Band 2: "Name und
Gesellschaft - Soziale und historische Aspekte der Namengebung und
Namenentwicklung", Band 3: "Deutsch - Englisch - Europäisch - Impulse
für eine neue Sprachpolitik", Band 4: "Von 'aufmüpfig' bis 'Teuro' -
Die 'Wörter der Jahre' 1971-2002", Band 5: "Adam, Eva und die Sprache
- Beiträge zur Geschlechterforschung", Band 6: "Sprache und Politik -
Deutsch im demokratischen Staat" sowie Band 7: "Von *hdl* bis *cul8r*
- Sprache und Kommunikation in den Neuen Medien" sowie Band 8 "Was
ist gutes Deutsch? Studien und Meinungen zum gepflegten
Sprachgebrauch".

Die Bände 1, 3, 4, 5 und 7 sind im Buchhandel vergriffen, aber wie
alle übrigen Bände der Reihe "Thema Deutsch" als E-Books im
Downloadshop von Duden unter http://www.duden.de/downloadshop
erhältlich.

Weitere Informationen zum aktuellen (Software)programm des
Dudenverlags finden sich auf der Duden-Website unter
http://www.duden.de/neuerscheinungen .

Duden - Thema Deutsch, Band 9
Verständlichkeit als Bürgerrecht?
Die Rechts- und Verwaltungssprache in der öffentlichen Diskussion
Herausgegeben von der Dudenredaktion und der Gesellschaft für
deutsche Sprache
1. Auflage
384 Seiten
Kartoniert
15 × 22,6 cm
ISBN 978-3-411-04314-9
Ladenpreis 25,- EUR (D); 25,70 EUR (A); 43.90 CHF
Dudenverlag Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2008

Originaltext: Duden
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/32557
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_32557.rss2

Pressekontakt:
Angelika Böhm
Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Dudenstraße 6
68167 Mannheim
Telefon: +49 621 3901-383
Telefax: +49 621 3901-395
E-Mail: angelika.boehm@duden.de
Internet: http://www.duden.de/presse und
http://www.duden.de/presse/rss